مراجعة: الحيوانات، مسرح 503 ✭✭✭

الحيوانات

مسرح 503

13 أبريل 2015

3 نجوم

مراجعة بواسطة جيمس جاردن

مع الأخبار الأخيرة بأن حكومات ولايتي فلوريدا وويسكونسن قد حظرتا استخدام الموظفين في وكالات الحماية البيئية على مستوى الولاية لعبارات مثل "تغير المناخ" أو "الاحترار العالمي" بأي صفة رسمية، "الحيوانات"، التي يتم عرضها الآن في مسرح 503، هي قطعة مسرحية سياسية ذات بصيرة وضوح مذهلة ومثيرة للاهتمام.

في عالم مخصخص بالكامل، حيث يعتبر أن تكون فوق 60 عامًا و"منقوص" أسوأ من القتل الذي تنظمه وتح sanctioneded by "The Utility"، تقضي نورما البالغة من العمر 77 عامًا، ومساعدتها Joy وجارتهم Helen معظم أيامهم في إكمال الكلمات المتقاطعة، Gathering "treasure" (خبز السندويشات)، والتقاط "الأمور الجيدة" لبقية "دائرة السندويشات". حتى يأتي أحد الأيام، طرقت فتاة شابة، مايا، قبل يوم واحد من بلوغها 18 عامًا ويتم "اختبارها" لتقرير مستقبلها بالكامل، بعد أن فقدت والدها، Noah، مفتش "المرافق" الجديد المحلي.

إذا بدت العديد من هذه التلميحات والعبارات المستحدثة بأسلوب اللغة الجديدة غامضة قليلًا، فهذا لأنهم كذلك - لكن هذا هو عالم السخرية الديستوبية وكان كذلك منذ أيام هكسلي وأورويل، وصولًا إلى الحاضر مع كازو إيشيغورو، سوزان كولينز، والآن إيما آدمز. لكن هذا العالم الشجاع الجديد يصبح مفقودًا قليلاً في هاجسه بالصياغة الجديدة. السخرية اللاذعة والتعليق الاجتماعي المذهل الموجود بالفعل يمكن أن يعمل بشكل جيد للغاية في الشكل الذي يريد أن يكون عليه كادائلي إذا لم يكن هناك كم هائل من المفردات الجديدة التي تضيء بشكل عَرَضِي لوحة نيون ضخمة تحمل عبارة "هذا هو المكان الذي سننتهي فيه في النهاية، بالمناسبة!". لكن هذا انتقاد دقيق. Animals قطعة قوية من الكتابة لا يمكنها إلا أن تتحسن مع المزيد من المراجعات.

العديد من العروض في هذا الإنتاج رائعة. ميلي توماس، في دور مايا، تجسد بشكل مثالي امرأة طفلة متوقفة، على وشك اكتشاف الحقائق القاسية لعالمها. تقدم مارلين سيدواي وسادي شيمين أداء محبب بشكل رائع في دور نورما وجوي، على الأقل حتى يُكشف عن العلاقة الأفلاطونية بين السيدة لوفات وسويني تود.

ستيف هانسيل جيد، ولكن أحيانًا يبدو أن أدائه كبير جداً بالنسبة لمسرح 503. إنه يجسد الجهاز الحكومي الذي يقتل الناس الذين تجاوزوا صلاحيتهم، والطبيعة البيروقراطية الباردة وما يمكن أن يكون جوهرًا إنجليزيًا لموقف كهذا يمكن أن يكون مخيفًا حقًا يتم فقدانه في حجم عمله. ومع ذلك، يبدو أن هذا يمثل مشكلة متكررة في مسرح 503، إذا كان بإمكان المرء تسميتها بذلك - لا توجد مقاعد رخيصة في هذه المساحة الحميمة الرائعة، لذا قد يكون السبب مربكًا حينما تُؤدى العروض إلى الشرفة الثانية الوهمية.

لكن قلب القطعة يوجد في أداء كارا تشيس، في دور هيلين - الجارة التالية من الباب، التي تتطور علاقتها مع مايا لتصبح التحفة الفنية المؤثرة في قلب هذا المستقبل المجنون. يجسد أداء تشيس شباباً وطبيعة مسنة هشة لكنها قوية، وهي لحم هذه العمل - الرسالة القائلة إنه لا يوجد شيء يعتبر منقوصًا بالعمر، بل العقلية فقط.

بالحديث عن هذه الرسالة، تلقت BritishTheatre.com بريدًا إلكترونيًا غريبًا بعد الليلة الصحفية مباشرة للعرض "الحيوانات" في مسرح 503. كانت هناك بعض الأخطاء في الحوارات طوال الليلة الصحفية - معظمها يبدو أنها ناجمة عن الطبيعة المعقدة للغة السخرية المتحدثة طوال العمل. سريعًا، دخل فريق العلاقات العامة في العمل، يكاد يكون معتذرًا عن أخطاء الأعضاء الأكبر سناً من الطاقم:

" مجرد رغبة في إرسال ملاحظة سريعة إلى جانب هذا لتقول أن الكاتبة، إيما آدمز، تشعر بقوة حول تمثيل النساء على المسرح وخارجه. الحيوانات تشمل ثلاث نساء في الستينيات والسبعينيات من العمر - من أجل نزاهة القطعة، اختار الفريق العمل مع فريق يضم نساء من الأعمار الموضحة في المسرحية. المسرحية تمثل تحديًا رسميًا وأي تغييرات درامية ضروية كانت صعبة لأنها زادت من التعلم. لقد تعلم الفريق الإبداعي الكثير خلال عملية البروفات التي استمرت ثلاثة أسابيع حول كيفية العمل مع هذه الفئة العمرية. ستعلم هذه الدروس القيمة الممارسات العملية في المستقبل، ونتيجة لذلك، تشجع مسرح 503 الآن على مواصلة العمل مع هذه الفئة السكانية، خصوصاً بالنظر إلى مجموعة كتابتهم الجدد الكبار."

هذا البيان الاعتذاري قلل بشكل غريب من الليلة. الحيوانات هو عمل جديد ومعقد يحتاج إلى مزيد من التصقل للعرض مرة أخرى في أي مكان - ويستحق بالتأكيد فترة أطول مع عملية تطوير أكثر شمولاً، لأنه حقًا جيد جدًا كمفهوم. الأداءات كلها قوية، حتى إذا كان تم تضبيط اللغة قليلًا، ولكن مثل هذه الأمور متوقعة. عن طريق الاعتذار عن منحنى التعلم الناجم عن العمل مع الأعضاء الأكبر سناً من المجتمع المسرحي، praktisch binnen minuten na het vallen van het gordijn, heeft het creatieve team hun centrale boodschap ondermijnd van het werk. Zoals Helen zegt als ze pleit voor haar leven bij Noah, de oudere generatie is hier nog steeds, levend en ademend, en heeft veel te leren. Misschien zou dit creatieve team ze uit de weg moeten gaan en ze laten.

عرض الحيوانات في مسرح 503 حتى 2 مايو 2015