RESEÑA: Animals, Theatre 503 ✭✭✭

Animales

Theatre 503

13 de abril de 2015

3 Estrellas

Reseña por James Garden

Con las recientes noticias de que los gobiernos estatales de Florida y Wisconsin han prohibido a los empleados de sus agencias de protección ambiental a nivel estatal usar frases como “cambio climático” o “calentamiento global” en cualquier capacidad oficial, “Animales”, que ahora se presenta en Theatre503, es una obra de teatro político particularmente premonitoria y fascinante.

En un mundo completamente privatizado, donde tener más de 60 años y estar “deteriorado” es peor que el asesinato sancionado y organizado por el gobierno por “La Utilidad”, Norma, de 77 años, su cuidadora Joy y su vecina Helen, pasan la mayor parte de sus días completando crucigramas, recogiendo “tesoros” (pan de sándwich), y recogiendo “hallazgos” para el resto del “Círculo de Sándwiches”. Hasta que un día, una joven, Maya, a un día de cumplir 18 y ser “evaluada” para decidir su futuro completo, llega llamando a la puerta, habiendo perdido a su padre, Noah, el nuevo “Inspector de Utilidades” local.

Si muchas de estas frases eufemísticas y de estilo neolengua parecen un poco obtusas, es porque lo son, pero ese es el mundo de la sátira distópica, desde los días de Huxley y Orwell, hasta llegar al presente con Kazuo Ishiguro, Suzanne Collins, y ahora Emma Adams. Pero este valiente nuevo mundo se pierde un poco en su obsesión por un nuevo lenguaje. La sátira mordazmente brillante y el comentario social ya en su lugar podrían funcionar extremadamente bien como el thriller que pretende ser, si la cantidad excesiva de nuevo vocabulario no encendiera accidentalmente un gran cartel de neón que diga “ESTE ES EL FINAL DONDE TERMINAMOS, POR CIERTO”. Pero eso es ser quisquilloso. Animales es una fuerte pieza de escritura que solo podría mejorar con una revisión adicional.

Muchas de las actuaciones en esta producción son estelares. Milly Thomas, como Maya, es la encarnación perfecta de una niña-mujer reprimida, al borde de descubrir las duras verdades de su mundo. Marlene Sidaway y Sadie Shimmin ofrecen interpretaciones maravillosamente encantadoras como Norma y Joy, al menos hasta que su riff platónico del dúo Sra. Lovett/Sweeney Todd se revela de manera inquietante.

Steve Hansell está bien, pero a veces parece que su actuación es demasiado grande para Theatre503. Es la encarnación del aparato estatal que mata a las personas que han superado su utilidad, y la naturaleza fría burocrática y lo que podría ser la naturaleza particularmente inglesa de tal posición, que podría ser verdaderamente amenazante, se pierde en el tamaño de su actuación. Sin embargo, esto parece ser un problema frecuente en Theatre503, si es que podemos llamarlo así: no hay asientos baratos en este glorioso espacio íntimo, por lo que puede ser discordante cuando las actuaciones se realizan para un segundo balcón imaginario.

Sin embargo, el corazón de la pieza se encuentra en la actuación de Cara Chase, como Helen, la vecina de al lado, cuya relación con Maya se desarrolla en la verdadera obra maestra desgarradora en el centro de este futuro loco. La interpretación de Chase encarna tanto la juventud como una naturaleza frágil pero poderosa de ancianidad que es la esencia de esta obra: el mensaje de que no hay tal cosa como el deterioro por la edad, solo por mentalidad.

Hablando de este mensaje, BritishTheatre.com recibió un correo electrónico peculiar poco después de la noche de prensa de “Animales” en Theatre503. Hubo alguna que otra línea flubbed durante la noche de prensa, en su mayoría aparentemente causada por la naturaleza compleja del neolenguaje satírico a lo largo de la obra. Muy rápidamente, el equipo de PR se puso en acción, casi pareciendo disculparse por los errores de los miembros más viejos del elenco:

“solo queríamos enviar una nota rápida junto a esto para decir que la escritora, Emma Adams, siente fuertemente sobre la representación de las mujeres tanto en el escenario como fuera de él. Animales incluye a tres mujeres en sus 60s y 70s - por la integridad de la pieza, el equipo eligió trabajar con un elenco que incluye a mujeres de las edades representadas en la obra. La obra es formalmente desafiante y cualquier cambio dramatúrgico necesario ha sido difícil porque complica el aprendizaje. El equipo creativo ha aprendido mucho durante el proceso de ensayo de tres semanas sobre cómo trabajar con este grupo de edad. Estas valiosas lecciones informarán las prácticas laborales en el futuro y, como resultado, Theatre503 ahora está más animado a continuar trabajando con este grupo demográfico, particularmente dado su nuevo grupo de escritores senior.”

Esta declaración apologética socavó extrañamente la noche. Animales es una obra nueva y compleja que necesita un pulido adicional significativo si se va a volver a montar en algún lugar, y absolutamente merece una temporada más larga con un proceso de desarrollo más extenso, porque realmente es tan buena como concepto. Las interpretaciones son todas sólidas, incluso si el lenguaje fue algo estropeado, pero tales cosas son de esperar. Al disculparse por la curva de aprendizaje causada por trabajar con miembros mayores de la comunidad teatral, prácticamente minutos después de que cayera el telón, el equipo creativo ha socavado su mensaje central de la obra. Como dice Helen mientras suplica por su vida a Noah, la generación mayor todavía está aquí, viva y respirando, y tiene mucho que enseñar. Así que quizá este equipo creativo debería apartarse y dejarlos hacer lo suyo.

Animales se presenta en Theatre 503 hasta el 2 de mayo de 2015