समीक्षा: क्रिसमस कैरोल, ओल्ड विक थियेटर ✭✭✭✭✭

योग्य इफांस के रूप में खड़ा हुआ इबनीजर स्क्रूज ए क्रिसमस कैरल में द ओल्ड विक में। फोटो: मैनुअल हार्लन ए क्रिसमस कैरल

द ओल्ड विक

4 दिसंबर 2017

पाँच सितारे

टिकट बुक करें जैसे गर्मियों के महीनों में थिएटरों के लिए किसी शेक्सपियरियन कॉमेडी का मंचन करना काफी सामान्य है, उसी तरह जैसे ही तापमान गिरता है, ए क्रिसमस कैरल का प्रदर्शन हर स्थान पर घोषित होने लगता है। विशेष रूप से इस वर्ष इनकी भरमार हो गई है, संगीत प्रयासों से लेकर पैरोडी कार्यक्रमों तक और अब इस - जैक थॉर्न (of Cursed Child प्रसिद्धि) द्वारा ब्रिटिश थिएटर में डिकेंस की क्लासिक कहानी की नई रूपांतरण में द ओल्ड विक।

चीजें आमतौर पर सुखदतम रूप से शुरू होती हैं - ऑडिटरियम में प्रवेश करते ही दर्शकों का स्वागत विक्टोरियन परिधान में ट्रे ले जाने वालों द्वारा किया जाता है, उनके साथ मुफ्त मिंस पाई और सट्सुमास भी शामिल होते हैं। तुरंत माहौल उत्सवमय लगता है। इस विशेष शाम को थोड़ी देर से शुरुआत होती है, जो सकारात्मक होती जाती है जब चीजें बढ़ती हैं और एक विस्तारित विक्टोरियाना जैम सत्र होता है, और कलाकार पार्टी के माहौल को बढ़ाते हैं जब वे कुछ ऐतिहासिक नहीं जाने जाते हैं!

ए क्रिसमस कैरल के कास्ट ओल्ड विक। फोटो: मैनुअल हार्लन

सामान्य प्रोसेनियम आर्क ऑडिटरियम को बदल दिया गया है, जिसमें मंच पर स्टाल्स केंद्रीय क्रॉसरोड्स को घेरे हुए हैं। खींचे गए दरवाजे के फ्रेम फर्श से उठकर कमरे बनाते हैं, और स्क्रूज के सुनियोजित पैसे के खजाने फर्श के भीतर गड़ा खजाना मानो ठहराए गए हैं। एक विशाल लैंपों का समूह छत से लटकता है, जो थिएटर के विशाल स्थान को भरते हैं और वे एक बड़े लालटेन को घेरे रहते हैं जो दौड़ने का एक मोटिफ बन जाता है।

शो के चलते, यह और भी अधिक आश्चर्यचकित करने वाला सिनेमाई बन जाता है। एक छोटा बैंड दृश्य के नीचे एक सच्चे प्रभावी साउंडट्रैक के साथ संगीतमय वातावरण बनाता है, और ह्यू वैनस्टोन की प्रकाश व्यवस्था, सीधे शब्दों में, असाधारण है। कुछ अद्भुत डिजाइन किए गए दृश्य होते हैं, जिसमें मार्ले का भूत (आकर्षित लेकिन जल्दी खत्म!) और क्रिसमस फ्यूचर के भूत का अंत्येष्टि प्रवेश शामिल है।

जॉन डगलिश (बॉब क्रैचिट) ए क्रिसमस कैरल में द ओल्ड विक में। फोटो: मैनुअल हार्लनअंधकार के क्षणों के बावजूद, यह उत्पादन इस कहानी की गर्मी और खुशी में अपनी खुशी लेने से नहीं डरता। आश्चर्यजनक है कि, इस विशेष कैरल के बारे में सबसे अच्छी बातों में से एक है कि यह सामान्य ढर्रे को दोहराने से बचने का दृढ़ संकल्प प्रदर्शित करता है। 'बह, हंबग्स' आमतौर पर बहुत कम हैं - हालांकि सौभाग्य से कई अच्छी पंक्तियाँ बची रहती हैं, जिसमें स्क्रूज का आरोप है कि मार्ले की आत्मा 'ग्रेवी से अधिक कब्र' द्वारा प्रेरित होती है। यहां तक कि छोटा टिम भी अति-संवेदनशीलता में बहुत कम है, उसका स्थान परिदृश्य के बजाय दिलचस्प चपलता के साथ खेला गया है, जो उस विशेष प्रदर्शन में टोबी ईडेन द्वारा किया गया है। स्क्रूज का क्रिसमस सुबह का उत्सव मजाकियाँ पैंटोमाइम बकवास की तरह फिसलता है, जिसमें क्रैचिट के घर पर दावत पहुंचाने का तरीका विश्वास करने के लिए देखना पड़ता है कि यह स्वास्थ्य और सुरक्षा पार कर गया है।

जहां तक मुख्य व्यक्ति की बात है, रीस इफांस एक उत्कृष्ट स्क्रूज बनाते हैं। उनका प्रसिद्ध कंजूस अक्सर खट्टेपन के साथ मिलता है, जो प्रसिद्ध तंग-हाथी तरीकों के पीछे एक लंबा कड़वा गुस्सा रखता है। अपने समय से पहले बूढ़ा, इफांस का स्क्रूज आसानी से और अनजाने में अपने अतीत में फिसल जाता है, जीवन के वजन से दूर होता है और, समय समय पर अपने युवा स्वरूप की भूमिका ले लेता है, दृश्य का प्रदर्शन होता है - न सिर्फ उसके सामने, बल्कि उसके चारों ओर।

बाकी कलाकारों का अद्वितीय तरीके से अभिनय करना जैसे कि वे अपने भूत का प्रदर्शन कर रहे हों। स्क्रूज की पुरानी प्रेयसी बेले, जिन्हें आम तौर पर दी जाने वाली पात्रता से अधिक चरित्राचलन और निष्कर्ष मिलता है, उनका प्रदर्शन शानदारता और आत्मा के साथ किया गया है। गोल्डा रॉसूवेल एक प्रकार की क्रिसमस प्रेजेंट की भूत के रूप में है, जिसमें एक निरंतर लेकिन गर्म शैली है।

ए क्रिसमस कैरल के कास्ट ओल्ड विक में। फोटो: मैनुअल हार्लन

यह रूपांतरण यह सुझाव देता है कि दुनिया के 'स्क्रूज' जन्म से नहीं होते, बल्कि बनाए जाते हैं, और बदले में प्रबल बन जाते हैं। अन्य प्रस्तुतियों की तुलना में स्क्रूज का पूर्ववृत्त अधिक स्वस्थ तरीके से दिखाया गया है। यहां हम देखते हैं कि एक उत्पीड़क, खर्चीली पिता एक युवा इबीनीजर को यथाशीघ्र काम पर लगाता है, जबकि परिवार को कर्ज में डालता रहता है। यह शुरुआती प्रभाव स्क्रूज के बाकी जीवन के लिए एक अनुकरणीय मानक बन जाता है, जिसमें खुशी के लिए कुछ मौके मिलते हैं। स्क्रूज को पुनर्फिति की धुरी अभी भी एक युवा लड़के का भाग्य होता है - लेकिन वह नहीं जिसकी हमने उम्मीद की थी। तब भी, थॉर्न द्वारा बनाई गई एक अतिरिक्त रोचक दृश्य होता है जहाँ इबीनीजर स्क्रूज याद दिलाया जाता है कि उसकी संकल्पना जीवन के लिए है... सिर्फ क्रिसमस के लिए नहीं।

लेकिन बीच का सताना और वासेलिंग के बीच एक संदेश है। डिकेंस ने ए क्रिसमस कैरल गरीब लंदन के एक स्कूल की यात्रा के प्रतिक्रिया में लिखी थी और थॉर्न स्पष्ट रूप से इसे कैरल के माध्यम से प्रवाहित करने के इच्छुक हैं जिसे उन्होंने चुना है। “क्या कोई जेल नहीं हैं?” स्क्रूज एक समूह कीलकारो को स्नर्ल करता है, जो धर्मार्थता के लिए धन संग्रह कर रहे हैं। “यदि वे मरना चाहते हैं, तो बेहतर है कि वे ऐसा करें, और अधिशेष जनसंख्या को कम करें।” जैसे उसका विचार बदलना शुरू होता है, और टिनी टिम की भाग्य का पता चलते ही वह क्रिसमस प्रेजेंट के भूत पर उल्लड़कता है कि टिम के वे “सिर्फ लड़के थे।” वह आगे कहती है कि वे हमेशा लड़के होते हैं। एक आपको पता चलता है कि कई दृष्टिकोण और संवेदनशून्यता, इन भावनाओं की एक पुनरूदन्न दलवाले व्यक्ति से कोई दूरी पर नहीं होते। और वह कुछ बहुत ज्यादा कलेवा होता है। उस अनुभव के बाद, यह कहना सुरक्षित होता है कि यह क्रिसमस में देखने के लिए कैरल है।

द ओल्ड विक में ए क्रिसमस कैरल के लिए टिकट्स बुक करें