レビュー：『クリスマス・キャロル』、オールド・ヴィック・シアター ✭✭✭✭✭

リー・エヴァンズがオールド・ヴィックの『クリスマス・キャロル』でエベネーザー・スクルージ役を演じる。写真：マヌエル・ハーラン クリスマス・キャロル

オールド・ヴィック

2017年12月4日

五つ星

チケットを予約する 夏の間に劇場がシェイクスピアの喜劇を推し進めるのと同様に、気温が下がるとすぐにあちこちで『クリスマス・キャロル』のプロダクションが発表されます。今年は特にたくさんの公演があり、ミュージカルからパロディ作品まで、そして現在のこの作品 - 『呪われた子供』で知られるジャック・ソーンの新しいディケンズの古典の脚色、オールド・ヴィックでの公演です。

事はありきたりに始まりますが、チャーミングです - 観客がオーディトリアムに入ると、ビクトリア朝衣装を纏ったトレイの持ち手が無料のミンスパイとサツマを手渡します。瞬く間に祝祭感が漂います。この夜は多少の遅れから始まりますが、事件はヴィクトリアナ・ジャムセッションに突入し、歴史的正確さに欠ける形でキャストが場を盛り上げます！

オールド・ヴィックの『クリスマス・キャロル』のキャスト。写真：マヌエル・ハーラン

いつものプロセニアムアーチのオーディトリアムは変化し、舞台の客席が中心の舞台の交差点を囲んでいます。床から骨組みの扉が立ち上がり、部屋を作り、スクルージの厳重に保護された金庫が床に埋葬された宝物のように埋め込まれます。天井から一群のランプが吊り下げられ、劇場の広大な空間を埋め、一つの大きなランタンがランニングモチーフとして登場します。

ショーが進むにつれて、ますます映画のように驚くべきものになります。小さな楽団が本当に心に響くサウンドトラックで場面を下書きし、ヒュー・ヴァンストーンの照明は率直に言って、並外れています。マーレイのゴースト（不安定に不吉であまりに早く終わってしまう！）や、クリスマス未来の幽霊の葬列の登場など、すばらしくデザインされています。

ジョン・ダグリーシュ（ボブ・クラチット）オールド・ヴィックの『クリスマス・キャロル』。写真：マヌエル・ハーラン暗さの瞬間にもかかわらず、この作品はこの物語の暖かさと歓喜を楽しむことを恐れません。驚くべきことに、それを念頭に置くと、このキャロルの最高の事の一つは、決まり文句を避けるその意志です。 通常惜しみなく適用される「バハ、ハンバグ」はまばらですが、ありがたいことに最良の台詞の多くは残っていて、スクルージのマーレイの霊は革の問題よりも「グレイビーが多い」という非難も含まれています。ティムは感傷に浸ることは少なく、その代わりに愛らしいプラックで演じられています（そして彼の若さにしては驚くべきプロフェッショナリズム）、この特定の公演でトビー・エデンによって演じられています。スクルージのクリスマスの朝の祝う様子は、パンタマイムの愚かさに滑り込むように滑稽で、クラチット家にごちそうを運ぶ方法は見なければ信じられない安全を超えて通過します。

主役について言えば、リー・エヴァンズは素晴らしいスクルージを演じます。彼の有名なケチはしばしば不機嫌そうに見え、愛想のない有名なケチ根性の背後には残った苦い恨みがあります。彼の年齢を超えた年寄りのような態度で、エヴァンズのスクルージは過去にすんなりと、無意識にスリップしていき、彼の肩から生活の重荷が取り除かれ、時折若い自己の役割を取り、場面が自分の前のみならず周囲で演じられるようになります。

残りのキャストはほとんど幽霊のように役を行き交います。スクルージの昔の恋人ベルは、通常よりはるかに多くのキャラクターと閉じた結末を与えられ、エリン・ドハーティによって優雅で活気に溢れて演じられています。ゴールダ・ロシュヴェルは温かく頼もしい態度でクリスマス現在の幽霊を魅力的に演じています。

オールド・ヴィックの『クリスマス・キャロル』のキャスト。写真：マヌエル・ハーラン

この脚色は、世界のスクルージたちは生まれるのではなく、作られ、さらに作り返されるという提案を提供します。スクルージの前日譚は他のプロダクションが提供する覗き見よりも健康的に肉付けされています。ここでは若いエベネザーをできるだけ早く働かせながら、家族を借金に突っ込む浪費家の父親の虐待が目立ちます。この初期の影響がスクルージの人生の残りに先例を設定し、彼に提供されたわずかばかりの幸福の機会に影を落とします。最終的にスクルージを救いへと押しやるものは、依然として期待に反する少年の運命です。さらに、ソーンの創作の興味深い追加シーンでは、エベネザー・スクルージが自分の生き方を変えることはクリスマスだけではないと示されます。

しかし、幽霊と祝いの中にメッセージがあります。ディケンズはロンドンの貧しい学校を訪れたことに応じて『クリスマス・キャロル』を書き、ソーンは明らかに彼が選んだキャロルを通してこれを伝えようとしています。「刑務所はないのか？」スクルージは慈善団体のために募金する善意のキャロラーのグループに夜に言います。「彼らは死にたいなら、そうした方が良い。そして余剰の人口を減らす。」スクルージの意見が変わり始め、ティムの運命を知った瞬間、彼は怒り狂いクリスマス現在の幽霊に「彼はただの少年だ。」と叫べます。彼は常に少年です。緊縮時代と果てしないカットのような世界では、この意見のどちらも過去のことではなく、私たちが距離を置いて見ることができるヴィクトリア期の偏狂ではありません。それは悲惨なマーレイよりもはるかに冷たいものです。この物語が幽霊の話であるにもかかわらず、音楽、ダンスと巧妙なタイミングの要望で私たち自身のポケットに掘りをする道で物事は適切に明るく終わります。結果として観客は非常にクリスマス気分でロンドンの通りに流れ出します。めまぐるしいほど楽しく、巧妙に制作され、賢い社会的意識を持ち、このクリスマスに見るべきキャロルだと言えます。

オールド・ヴィックで『クリスマス・キャロル』のチケットを予約する