RECENSIONE: A Christmas Carol, Old Vic Theatre ✭✭✭✭✭

Rhys Ifans è Ebenezer Scrooge in A Christmas Carol all'Old Vic. Foto: Manuel Harlan A Christmas Carol

L'Old Vic

4 dicembre 2017

Cinque stelle

Prenota Biglietti Così prevedibile come per i teatri mettere in scena una commedia shakespeariana nei mesi estivi, non appena le temperature calano, vengono annunciate produzioni di A Christmas Carol a destra e a manca. Quest'anno in particolare ne ha viste un gran numero sulla scena, dagli sforzi musicali alle parodie e ora questo - la nuova adattazione del classico di Dickens scritta da Jack Thorne (famoso per Cursed Child) al The Old Vic.

Le cose iniziano in modo abbastanza tipico, se non affascinante - appena entrati in platea, il pubblico viene accolto da venditori in costume vittoriano con vassoi di mince pie gratis e satsuma. Subito si sente l'atmosfera festiva. Un inizio leggermente ritardato in questa particolare serata prende una svolta positiva mentre il tutto progredisce in una jam session in stile vittoriano, e il cast contribuisce all'atmosfera di festa lavorando nella sala in modi non storicamente accurati!

Cast di A Christmas Carol all'Old Vic. Foto: Manuel Harlan

Il solito auditorium con arco di proscenio è stato trasformato, con palchi sul palco che aiutano a fiancheggiare un incrocio centrale del palco. Scheletri di telai delle porte si alzano dal pavimento per creare stanze, e le cassette di denaro altamente custodite di Scrooge si incastrano nel pavimento come tesori sepolti. Un enorme grappolo di lampade pende dal soffitto, riempiendo il vasto spazio del teatro e circondando una lanterna più grande che diventerà un motivo ricorrente.

Man mano che lo spettacolo procede, diventa ancora più straordinariamente cinematografico. Una piccola banda sottolinea le scene con una colonna sonora davvero toccante, e l'illuminazione di Hugh Vanstone è, per dirla in modo schietto, straordinaria. Ci sono scene meravigliosamente progettate, tra cui il fantasma di Marley (inquietantemente minaccioso e finisce troppo presto!) e l'entrata funerea del Fantasma del Natale Futuro.

John Dagleish (Bob Cratchit) in A Christmas Carol all'Old Vic. Foto: Manuel Harlan Nonostante i momenti di oscurità, la produzione non ha paura di godere del calore e della gioia di questa storia. Sorprendentemente, tenendo conto di ciò, una delle migliori cose di questo specifico Carol è la sua determinazione a evitare i cliché. I soliti 'Bah, Humbug' abbondano raramente - sebbene fortunatamente molte delle migliori battute rimangano, tra cui l'accusa di Scrooge che lo spirito di Marley sia indotto da 'più sugo che tomba'. Anche Tiny Tim è rinfrescante e poco sentimentale, interpretato invece con coraggio affettuoso (e francamente professionalità sorprendente per la sua giovane età) da Toby Eden in questa particolare rappresentazione. L'euforia natalizia di Scrooge scivola in modo esilarante nel buffo del pantomimo, con un metodo di trasporto di un banchetto a casa dei Cratchit che deve essere visto per credere che abbia superato la Sicurezza e Salute.

Per quanto riguarda il protagonista, Rhys Ifans è un eccellente Scrooge. Il suo famoso avaro appare spesso come imbronciato, con un risentimento amaro e persistente dietro i famosi modi tirchi. Vecchio prima del tempo, lo Scrooge di Ifans scivola facilmente e inconsciamente nel suo passato, il peso della vita che si solleva dalle sue spalle e dal tono, a volte assumendo il ruolo del suo io più giovane mentre la scena si svolge - non solo davanti a lui, ma intorno a lui.

Il resto del cast fluttua tra i ruoli in modo quasi spettrale. La vecchia amata di Scrooge, Belle, a cui viene dato molto più carattere e chiusura di quanto di solito le venga offerto, è interpretata con grazia e spirito da Erin Doherty. Golda Rosheuvel è un’affascinante Fantasma del Natale Presente, con un modo di fare fermo ma caloroso.

Cast di A Christmas Carol all'Old Vic. Foto: Manuel Harlan

Questa adattamento suggerisce che gli 'Scrooge' del mondo non nascono, ma sono fatti, e anzi continuano a farlo a loro volta. Il passato di Scrooge è più chiaramente sviluppato rispetto ai fugaci sprazzi offerti da altre produzioni. Qui vediamo un padre abusivo e spendaccione che mette al lavoro un giovane Ebeneezer il prima possibile, continuando a portare la famiglia in debito. Questa influenza iniziale stabilisce un precedente per il resto della vita di Scrooge, gettando un'ombra sulle poche opportunità di felicità che gli vengono offerte. Ciò che infine spinge Scrooge verso la redenzione è ancora il destino di un giovane ragazzo - ma non quello che ci aspettiamo. Anche allora, c'è una scena aggiuntiva interessante creata da Thorne in cui Ebenezer Scrooge viene ricordato che cambiare i suoi modi è per tutta la vita... non solo per Natale.

Ma tra le apparizioni e i festeggiamenti, c'è un messaggio qui. Dickens scrisse A Christmas Carol in risposta a una visita in una scuola povera di Londra e Thorne è chiaramente desideroso di canalizzarlo attraverso il Carol che ha scelto di raccontare. "Non ci sono prigioni?" Scrooge ringhia a un gruppo di carollers ben intenzionati, che raccolgono per beneficenza. "Se preferiscono morire, allora meglio che lo facciano, e diminuiscano la popolazione in eccesso." Mentre la sua opinione comincia a cambiare, e dopo aver appreso del destino di Tiny Tim, schiocca furiosamente al Fantasma del Natale Presente che Tim "era solo un ragazzo." Lei risponde che sono sempre solo ragazzi. In un mondo di austerità e tagli apparentemente senza fine, entrambe queste emozioni non sono cose del passato, eccentricità vittoriane che possiamo guardare ora da una distanza. E questo è qualcosa di molto più agghiacciante del povero Marley condannato. Nonostante il fatto che questa sia una storia di fantasmi, le cose finiscono adeguatamente gioiose, con musica, balli e una richiesta abilmente programmata di scavare in profondità nelle nostre tasche mentre stiamo uscendo. Il risultato è un pubblico che si riversa sulle strade di Londra sentendosi molto natalizio. Vertiginosamente gioioso, sapientemente creato e con una coscienza sociale intelligente, si può dire con sicurezza che questo è il Carol da vedere questo Natale.

PRENOTA BIGLIETTI PER A CHRISTMAS CAROL ALL'OLD VIC