RESENHA: Um Conto de Natal, Teatro Old Vic ✭✭✭✭✭

Rhys Ifans como Ebenezer Scrooge em Um Conto de Natal no Old Vic. Foto: Manuel Harlan Um Conto de Natal

O Old Vic

4 de dezembro de 2017

Cinco estrelas

Compre Ingressos Assim como é previsível para os teatros apresentarem uma comédia shakespeareana nos meses de verão, no minuto em que as temperaturas caem, produções de Um Conto de Natal são anunciadas por toda parte. Este ano, em particular, viu um excesso delas em cena, desde esforços musicais até paródias e agora esta - a nova adaptação do clássico de Dickens por Jack Thorne (famoso por Cursed Child) no Old Vic.

As coisas começam de maneira típica, se não charmosa - ao entrar no auditório, o público é recebido por carregadores de bandejas com trajes vitorianos, oferecendo tortas de carne moída e tangerinas grátis. Imediatamente, o clima fica festivo. Um início levemente atrasado nesta noite específica toma um rumo positivo à medida que as coisas progridem para uma sessão de improviso vitoriana prolongada, e o elenco contribui para o clima de festa interagindo com a plateia de maneiras não muito historicamente precisas!

Elenco de Um Conto de Natal no Old Vic. Foto: Manuel Harlan

O habitual auditório com arco de proscênio foi transformado, com bancas no palco ajudando a flanquear um cruzamento central do palco. Arcos de portas esqueléticos sobem do chão para criar salas, e as caixas de dinheiro altamente protegidas de Scrooge se encaixam no chão como tesouros enterrados. Um grande conjunto de lâmpadas pendura-se no teto, preenchendo o vasto espaço do teatro e circundando uma lanterna maior que se torna um motivo recorrente.

À medida que o show avança, torna-se ainda mais espetacularmente cinematográfico. Uma pequena banda faz a trilha sonora das cenas com uma música verdadeiramente comovente, e a iluminação de Hugh Vanstone é, para ser direto, extraordinária. Há cenas maravilhosamente projetadas, incluindo o fantasma de Marley (perturbadoramente ameaçador e terminado cedo demais!) e a entrada fúnebre do Fantasma do Futuro do Natal.

John Dagleish (Bob Cratchit) em Um Conto de Natal no Old Vic. Foto: Manuel Harlan Apesar dos momentos de escuridão, a produção não tem medo de se deleitar no calor e na alegria desta história. Surpreendentemente, com isso em mente, uma das melhores coisas sobre este Conto específico é sua determinação em evitar clichês. Os conhecidos ‘Bah, Humbugs’ são poucos e distantes entre si - embora, felizmente, muitas das melhores falas permaneçam, incluindo a acusação de Scrooge de que o espírito de Marley é resultado de ‘mais molho do que sepulcro’. Até mesmo Tiny Tim é refrescantemente pouco sentimental, interpretado em vez disso com adorável bravura (e, francamente, um profissionalismo impressionante para sua jovem idade) por Toby Eden nesta performance específica. As celebrações matinais de Natal de Scrooge descambam hilariamente para uma tolice de pantomima, com um método de transportar um banquete para a casa dos Cratchit que precisa ser visto para acreditar em como passou pelo Health and Safety.

Quanto ao próprio protagonista, Rhys Ifans faz um excelente Scrooge. Seu famoso avarento frequentemente parece rabugento, com um ressentimento amargo e persistente por trás dos conhecidos modos de mãos fechadas. Velho antes do tempo, o Scrooge de Ifans desliza fácil e inconscientemente para seu passado, o peso da vida sendo levantado de seus ombros e seu tom, às vezes assumindo o papel de seu eu mais jovem enquanto a cena se desenrola - não apenas diante dele, mas ao seu redor.

O resto do elenco transita entre papéis de maneira quase fantasmagórica. A antiga namorada de Scrooge, Belle, é proporcionada muito mais personagem e encerramento do que geralmente lhe é oferecido, sendo interpretada com graça e espírito por Erin Doherty. Golda Rosheuvel é uma Ghost do Presente de Natal encantadora, com um jeito firme mas caloroso.

Elenco de Um Conto de Natal no Old Vic. Foto: Manuel Harlan

Esta adaptação sugere que os 'Scrooges' do mundo não nascem assim, mas, ao invés, são formados, e, de fato, vão a criar outros iguais. O passado de Scrooge é mais devidamente aprofundado do que as visões oferecidas por outras produções. Aqui vemos um pai abusivo e gastador colocando um jovem Ebenezer para trabalhar o mais rápido possível, enquanto continua a levar a família para a dívida. Esta influência inicial estabelece um precedência para o resto da vida de Scrooge, lançando uma sombra sobre as poucas chances de felicidade que ele é oferecido. O que acaba por levar Scrooge à redenção ainda é o destino de um menino - mas não aquele que estamos acostumados a esperar. Mesmo assim, há uma cena adicional interessante da criação de Thorne onde Ebenezer Scrooge é lembrado de que mudar seus modos é para a vida... não apenas para o Natal.

Mas entre as assombrações e as cantorias, há uma mensagem aqui. Dickens escreveu Um Conto de Natal em resposta a uma visita a uma escola pobre de Londres e Thorne está claramente ansioso para canalizar isso através do Conto que escolheu contar. “Não há prisões?”, rosna Scrooge a um grupo de bons carollers, arrecadando para a caridade. “Se preferem morrer, que o façam, e diminuam a população excedente.” À medida que sua opinião começa a mudar, e ao saber o destino de Tiny Tim, ele estala furiosamente para o Fantasma do Presente de Natal que Tim “era apenas um menino.” Ela responde que eles são sempre apenas meninos. Num mundo de austeridade e cortes aparentemente sem fim, ambos estes sentimentos não são coisas do passado, excentricidades vitorianas que podemos olhar agora à distância. E isso é algo muito mais assustador do que o pobre e condenado Marley. Apesar do fato de esta ser uma história de fantasmas, as coisas terminam de forma adequadamente alegre, com música, dança e um pedido cronometrado com habilidade para cavar fundo em nossos próprios bolsos ao sair. O resultado é uma audiência que sai para as ruas de Londres sentindo-se realmente natalina. Vertiginosamente alegre, habilmente elaborada e com consciência social inteligente, é seguro dizer que este é o Conto a ser visto neste Natal.

COMPRE INGRESSOS PARA UM CONTO DE NATAL NO OLD VIC