مراجعة: أنشودة عيد الميلاد، مسرح أولد فيك ✭✭✭✭✭

رييس إيفانس في دور إيبينيزر سكروج في مسرحية "أنشودة عيد الميلاد" في مسرح أولد فيك. الصورة: مانويل هارلان أنشودة عيد الميلاد

مسرح أولد فيك

4 ديسمبر 2017

خمسة نجوم

احجز التذاكر كما هو متوقع أن تعرض المسارح الكوميديا الشكسبيرية في أشهر الصيف، بمجرد انخفاض درجات الحرارة تُعلن إنتاجات أنشودة عيد الميلاد في كل مكان. هذا العام على وجه الخصوص شهدنا وفرة منها على الساحة، بدءاً من المحاولات الموسيقية إلى العروض الساخرة والآن هذه - النسخة الجديدة من جاك ثورن (من شهرة Cursed Child) من الكلاسيكية للديكنز في مسرح أولد فيك.

تبدأ الأمور بشكل تقليدي إلى حدٍ ما، إن لم يكن بشكل جذاب - عند دخول المسرح يُستقبل الجمهور من قبل مقدمي صواني بزي الفيكتوري مع فطائر الفاكهة المجانية واليوسفي. فوراً تشعر بالأجواء الاحتفالية. يبدأ العرض في هذا المساء بتأخير بسيط يتحول إلى مصلحة نجاح الأصوات الموسيقية الفيكتورية المطولة، ويعمل الممثلون على تعزيز الأجواء الاحتفالية بطرق أقل دقة تاريخياً!

فرق مسرحية أنشودة عيد الميلاد في المسرح أولد فيك. الصورة: مانويل هارلان

تم تحويل قوس المسرح المعتاد، مع مقاعد على المسرح تُساعد في تشكيل تقاطع مركزي على المسرح. ترتفع إطارات الأبواب الهياكل العظمية من الأرض لخلق غرف، وصناديق المال المحمية جيدًا لسكروج تدخل الأرض مثل الكنز المدفون. مجموعة ضخمة من المصابيح معلقة من السقف، تملىء المساحة الشاسعة للمسرح وتحيط بفانوس أكبر ليصبح رمزاً متكرراً.

مع استمرار العرض، يصبح بشكلٍ أكثر سينمائية لافتة للنظر. تُعطي فرقة صغيرة الموسيقى التصويرية للمشاهد بشكل مؤثر حقًا، وإضاءة هيو فانستون بليصراحة، مذهلة. تُصمم مشاهد بشكل رائع، بما في ذلك شبح مارلي (مزؤود بيرهيبفل أمام وسائله) ومدخل جنازة لشبح مستقبل عيد الميلاد.

جون داجليش (بوب كراتشيت) في أنشودة عيد الميلاد في مسرح أولد فيك. الصورة: مانويل هارلان على الرغم من لحظات الظلام، إلا أن الإنتاج غير خائف من الاحتفاء بالدفء والفرح في هذه القصة. بشكل مفاجئ، مع أخذ ذلك في الاعتبار، واحدة من أفضل الأشياء في أنشودة عيد الميلاد هذه هي إصرارها على تجنب الكليشيهات. 'الباه همباج' المعتادة تُطبق بشكل قليل ومتباعد - ولكن من حسن الحظ، العديد من أفضل الحوارات تبقى، بما في ذلك إتهام سكروج بأن روح مارلي تأتي من 'كثرة المرق وليس القبر'. حتى تيني تيم منخفض بشكل منعش في الافراط بالوراع، بدلاً من ذلك يُلعب بطموح محبوب (وبكل صراحة احترافية مدهشة بالنسبة لسنّه الصغير) بواسطة توبي إيدن في هذا الأداء الخاص. يأخذ احتفال سكروج صباح عيد الميلاد بسرعة إلى حماقة موسيقى البانتوميم، حيث أن طريقة نقل وليمة إلى منزل كراتشيت تُعتبر شيئاً يُرى لو صدقت أنه اجتاز شروط السلامة والأمان.

أما بالنسبة للهيئة الرئيسية، رييس إيفانس يجعلها سكروج ممتازة. بائع البخل الشهير لديه انطباع بالسخط الطويل الأمد، ومريرة خلف الطرق الصغيرة الممتنة الشهيرة. كبير قبل أوانه، ينسحب سكروج لإيفانس بسهولة وبلا وعي إلى ماضيه، حيث تزول أثقال الحياة من أكتافه، وتأخذ نغمة في بعض الأحيان دور نفسه الأصغر بينما تلعب المشهد - ليس فقط أمامه، بل حوله.

يحوم باقي الممثلين بين الأدوار بطرق مذهلة تقريباً. الحبيبة القديمة لسكروج، بيل، تُمنح المزيد من الشخصية والاختتام أكثر مما يتم تقديمه عادةً، تُلعب بمهارة وروح بواسطة إيرين دوهرتي. جولدا روشوفيل هي شبح عيد الميلاد الحالي الساحر، بطريقة ثابتة ولكن دافئة.

فرق مسرحية أنشودة عيد الميلاد في مسرح أولد فيك. الصورة: مانويل هارلان

هذه النسخة تقدم الاقتراح بأن 'السكروديات' في العالم ليست تولد بل تُصنع، وتمضي للأمام في جعلها بالمثل. يتم تفصيل قصة سكروج بشكل أكثر صحة من اللمحات التي تقدمها الإنتاجات الأخرى. هنا نرى الأب المبذر العنيف يضع شاب إيبينيزر للعمل في أقرب وقت ممكن، بينما يستمر في دفع الأسرة إلى الديون. هذا التأثير المبكر يضع سابقة لبقية حياة سكروج، ويُلقي ظلاً على الفرص القليلة للسعادة التي تُعرض له. ما يُنهي سكروج في نهاية المطاف هو مصير صبي صغير - ولكن ليس الذي توقعناه. حتى في ذلك الحين، هناك مشهد إضافي مثير للاهتمام من خلق ثورن حيث يتم تذكير إيبينيزر سكروج بأن تغيير طرقه هو للحياة... ليس فقط لعيد الميلاد.

ولكن بين الأشباح والأغاني، هناك رسالة هنا. كتب ديكنز أنشودة عيد الميلاد تأثراً بزيارة مدرسة لندن الفقيرة ويبدو أن ثورن حريص على توجيه هذا من خلال أنشودة عيد الميلاد التي اختار روايتها. 'هل لا توجد سجون؟' يقول سكروج بفصاحة لمجموعة من المرتلين المحترمين، يجمعون للصدقة. 'إذا فضلوا الموت، فالأفضل أن يفعلوا ذلك، ويقللوا من العدد الزائد.' بينما تبدأ وجهة نظره في التغيير، وعند معرفة مصير تيني تيم، يقول بغضب لشبح عيد الميلاد الحاضر إن تيم 'كان مجرد صبي.' ترد قائلة إنهم دائمًا صبيان. في عالم من التقشف والتخفيضات التي تبدو بلا نهاية، تكون كليهما ليست أمورًا من الماضي، غرابة فيكتورية يمكننا النظر إليها الآن على مسافة. وهذا أمر أكثر رعبًا من مارلي الفقير النحيف. على الرغم من حقيقة أنها قصة أشباح، تنتهي الأمور بشكل مبهج بما فيه الكفاية، مع الموسيقى، الرقص وطلب بفن توقيت الاحتراف للتعمق في جيوبنا الخاصة عند خروجنا. والنتيجة هي جمهور يخرج إلى شوارع لندن يشعر بشكلٍ موسمى للغاية. سعيد جداً، بشكل مُحترف وذكي مع ضمير اجتماعي ذكي، من الآمن أن يعتبر أن هذا هو أنشودة عيد الميلاد الواجب مشاهدتها هذا عيد الميلاد.

احجز التذاكر لـ أنشودة عيد الميلاد في مسرح أولد فيك