साक्षात्कार: मिखाइल बैरिशनिकोव पर ब्रॉडस्की बैरिशनिकोव

जोसेफ ब्रॉडस्की और मिखाइल बैरिशनिकोव। फोटो: लियोनिद लुबियानित्स्की

यह लगभग 50 साल पहले की बात है जब मैंने पहली बार जोसेफ ब्रॉडस्की की कविताएं पढ़ी थीं और उन्होंने मुझे गहराई से प्रभावित किया। शब्दों में सत्य और सुंदरता और उनके कार्य वर्तमान के लिए अद्वितीय महत्व रखते हैं। मैं अपने प्रति ईमानदार रहने की कोशिश करता हूं और जितना संभव हो अपने मित्र के प्रति भी। हां, यह एक जिम्मेदारी है, लेकिन वहां अपार आनंद है।

ब्रॉडस्की के साथ आपकी दोस्ती ने वर्षों में आपको कैसे प्रभावित किया?

जोसेफ ब्रॉडस्की का मुझ पर गहरा प्रभाव पड़ा - हमने अपनी दो दशकों की दोस्ती के दौरान हर सप्ताह एक-दूसरे से बात की। मैं उनकी कुछ कविताओं को जानता था और एक कवि के रूप में उन्हें सच में प्रशंसा करता था। इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह सोवियत पीढ़ी के चंद कवियों में से एक हैं - शायद एकमात्र - जो प्री-रेवोल्यूशनरी के