ÚLTIMAS NOTÍCIAS
ENTREVISTA: Mikhail Baryshnikov sobre Brodsky Baryshnikov
Publicado em
4 de maio de 2017
Por
douglasmayo
Joseph Brodsky e Mikhail Baryshnikov. Foto: Leonid Lubianitsky
Foi há mais de 50 anos quando li pela primeira vez os poemas de Joseph Brodsky e eles me tocaram profundamente. Verdade e graça em palavras, e suas obras são extraordinariamente relevantes para o presente. Tento ser verdadeiro comigo mesmo e ser o mais verdadeiro possível com meu amigo. Sim, isso é uma responsabilidade, mas há uma grande alegria nisso.
Como sua amizade com Brodsky o influenciou ao longo dos anos?
Joseph Brodsky teve um impacto significativo em mim - conversávamos toda semana durante nossos mais de vinte anos de amizade. Eu conhecia alguns de seus poemas e realmente o admirava como poeta. Não há dúvida de que ele é um dos poucos poetas - talvez o único - da geração soviética que está no mesmo nível dos “magníficos quatro” da geração pré-revolucionária.
Mikhail Baryshnikov em Brodsky/Baryshnikov. Foto: Janis Deinats Como seu talento e experiência como dançarino informam este espetáculo? Em Brodsky/Baryshnikov não há dança propriamente dita, mas há muita linguagem corporal, o que foi a ponte para trazer minha experiência em dança ao drama da peça. Isso foi, de fato, uma exigência do diretor, mas eu uso os mesmos instintos, então realmente não posso fazer distinção entre os dois. O que se perde para os falantes de línguas não russas que leem Brodsky apenas na tradução para o inglês? Brodsky/Baryshnikov é uma conversa entre mim e uma pessoa do passado, então a língua que o público fala não é importante. Temos uma excelente tradução por Jamey Gambrell, ex-aluna de Joseph. Na minha opinião, ela captura o humor, sagacidade e sabedoria dele, então a peça é acessível a todos. O que você espera que o público anglófono aprecie e leve desta apresentação?
A peça é uma experiência íntima - uma conversa entre mim e meu amado amigo - e por isso espero que possam sentir-se incluídos nessa intimidade.
Brodsky/Baryshnikov estará em cartaz no Apollo Theatre de 3 a 7 de maio de 2017
RESERVE INGRESSOS PARA BRODSKY/BARYSHNIKOV
Get the best of British theatre straight to your inbox
Be first to the best tickets, exclusive offers, and the latest West End news.
You can unsubscribe at any time. Privacy policy
© BRITISHTHEATRE.COM 1999-2026 All Rights Reserved.
O site BritishTheatre.com foi criado para celebrar a cultura teatral rica e diversa do Reino Unido. Nossa missão é fornecer as últimas notícias sobre teatro no Reino Unido, críticas do West End, e informações sobre teatro regional e ingressos para teatro em Londres, garantindo que os entusiastas possam se manter atualizados com tudo, desde os maiores musicais do West End até o teatro alternativo de vanguarda. Somos apaixonados por encorajar e nutrir as artes cênicas em todas as suas formas.
O espírito do teatro está vivo e prosperando, e BritishTheatre.com está na vanguarda da entrega de notícias oportunas e autoritativas e informações aos amantes do teatro. Nossa equipe dedicada de jornalistas de teatro e críticos trabalha incansavelmente para cobrir cada produção e evento, facilitando para você acessar as últimas críticas e reservar ingressos para teatro em Londres para espetáculos imperdíveis.