NOTICIAS DESTACADAS
ENTREVISTA: Mijaíl Barýshnikov sobre Brodsky Barýshnikov
Publicado en
4 de mayo de 2017
Por
douglasmayo
Joseph Brodsky y Mikhail Baryshnikov. Foto: Leonid Lubianitsky
Fue hace más de 50 años cuando leí por primera vez los poemas de Joseph Brodsky y me impactaron profundamente. La verdad y la gracia en sus palabras y sus obras son extraordinariamente relevantes hoy en día. Trato de ser sincero conmigo mismo y ser lo más sincero que pueda con mi amigo. Sí, es una responsabilidad, pero hay una gran alegría en ello.
¿Cómo influyó tu amistad con Brodsky a lo largo de los años?
Joseph Brodsky tuvo un impacto monumental en mí; hablábamos cada semana durante nuestros veintitantos años de amistad. Conocía algunos de sus poemas y realmente lo admiraba como poeta. No hay duda de que es uno de los pocos poetas, tal vez el único, de la generación soviética a la par con los “cuatro magníficos” de la pre-revolucionaria.
Mikhail Baryshnikov en Brodsky/Baryshnikov. Foto: Janis Deinats ¿Cómo informan tu talento y formación como bailarín a este espectáculo? En Brodsky/Baryshnikov no hay danza per se, pero hay mucho lenguaje corporal, así que ese fue el puente para llevar mi formación de danza al drama de la obra. De hecho, era un requisito del director, pero uso los mismos instintos, así que realmente no puedo hacer una distinción entre los dos. ¿Qué se pierde para los que no hablan ruso y leen a Brodsky solo en traducción al inglés? Brodsky/Baryshnikov es una conversación entre mí y alguien del pasado, por lo que el idioma que habla el público es irrelevante. Tenemos una excelente traducción de Jamey Gambrell, una ex estudiante de Joseph. En mi opinión, captura su humor, ingenio y sabiduría, por lo que la obra es accesible para todos. ¿Qué esperas que el público angloparlante disfrute y se lleve de este espectáculo?
La obra es una experiencia íntima, una conversación entre mí y mi querido amigo, y así espero que puedan sentirse incluidos en esa intimidad.
Brodsky/Baryshnikov se presenta en el Teatro Apollo del 3 al 7 de mayo de 2017
RESERVAR ENTRADAS PARA BRODSKY/BARYSHNIKOV
Get the best of British theatre straight to your inbox
Be first to the best tickets, exclusive offers, and the latest West End news.
You can unsubscribe at any time. Privacy policy
© BRITISHTHEATRE.COM 1999-2026 All Rights Reserved.
El sitio web de BritishTheatre.com fue creado para celebrar la rica y diversa cultura teatral del Reino Unido. Nuestra misión es proporcionar las últimas noticias del teatro del Reino Unido, críticas del West End, y perspectivas tanto sobre el teatro regional como sobre las entradas para teatro en Londres, asegurando que los entusiastas puedan mantenerse al día con todo, desde los mayores musicales del West End hasta el teatro fringe más vanguardista. Nos apasiona fomentar y nutrir las artes escénicas en todas sus formas.
El espíritu del teatro está vivo y en auge, y BritishTheatre.com está a la vanguardia ofreciendo noticias e información oportuna y autorizada a los amantes del teatro. Nuestro dedicado equipo de periodistas teatrales y críticos trabaja incansablemente para cubrir cada producción y evento, facilitando que puedas acceder a las últimas críticas y reservar entradas para teatro en Londres para espectáculos imprescindibles.