RESEÑA: La Dimensión Desconocida, Teatro Ambassadors de Londres ✭✭✭✭

Mark Ludmon reseña la transferencia al West End de la producción del Teatro Almeida de The Twilight Zone, ahora en escena en el Ambassadors Theatre de Londres.

El elenco de The Twilight Zone. Foto: Johan Persson The Twilight Zone

Ambassadors Theatre, Londres

Cuatro estrellas

Reserva de entradas para The Twilight Zone Antes de que tuviéramos Dark Mirror y Netflix, existía The Twilight Zone. Esta innovadora serie de televisión de dramas independientes, creada por Rod Serling y transmitida en la cadena CBS en EE.UU. de 1959 a 1964, inspiró numerosos programas y películas de ciencia ficción y terror (y, gracias a las repeticiones regulares en la televisión británica, atormentó mi infancia). Con sus historias de alienígenas, dimensiones distintas y fuerzas hostiles misteriosas bajo la apariencia de la vida suburbana de clase media, aprovechó las ansiedades de la sociedad estadounidense y, en cierta medida, británica de la época. Estas se exploran de manera lúdica en la adaptación de varios episodios por la dramaturga estadounidense Anne Washburn en una atractiva obra de teatro, llamada The Twilight Show, que se presentó en el Teatro Almeida durante la Navidad de 2017 y ahora se ha trasladado al West End con un elenco mayoritariamente nuevo.

El elenco de The Twilight Zone. Foto: Johan Persson

Teje historias escritas por Serling, así como por los escritores originales Charles Beaumont y Richard Matheson, creando una antología fragmentaria y de pesadilla que enfatiza las tensiones sociales que informaron a la serie de televisión, pero que también nos siguen preocupando hoy. Como dice un personaje sobre su propia situación, el espectáculo es como un rompecabezas que lentamente suma piezas para formar una imagen. En el corazón de esta visión está el miedo al "otro", el alienígena que se esconde a simple vista, revelado más notoriamente en la adaptación libre de Washburn del episodio de Serling de 1961, The Shelter. Anticipándose a películas y programas de TV más recientes, como The Walking Dead, muestra una comunidad suburbana unida que rápidamente se convierte en disensión y violencia frente a un ataque con misiles. Ampliando el guion original, la versión escénica presenta a los personajes desafiando el mérito de cada uno para ocultarse en un refugio antiaéreo basado en lo americanos que son en términos de raza y herencia.

Neil Haigh y Lauren O'Neil en The Twilight Zone. Foto: Matt Crockett

Usando técnica escénica e ilusión, el director Richard Jones capta la tensión inquietante de las historias, ayudado por el diseño de sonido inquietante de Sarah Angliss y Christopher Shutt y el diseño de iluminación inquietante de Mimi Jordan Sherin y DM Wood. Al mismo tiempo, satiriza algunos de los elementos más melodramáticos de los episodios, así como las narraciones sentenciosas de Serling, con efecto cómico. Con una paleta de blanco, negro y gris para reflejar la era pre-color de la serie de televisión, el decorado de Paul Steinberg se inspira en la imagen icónica de cielos oscuros estrellados, ojos gigantes, vórtices giratorios, relojes y, más notablemente, una puerta blanca flotando en el espacio. Muchos de estos se pegan en tableros circulares que son girados por el elenco a lo largo del escenario, otro toque lúdico que puede confundir a cualquiera que no esté familiarizado con la serie. Esto se complementa con los disfraces monocromáticos de Nicky Gillibrand que se inspiran en las modas de principios de los años 60 y en las predicciones futuristas de lo que estaríamos vistiendo más de 50 años después. El tono, ubicado en un punto intermedio entre el thriller y la comedia, se establece perfectamente por el excelente elenco conjunto, que interpreta una variedad de papeles.

Dyfan Dwyfor, Oliver Alvin Wilson y Aisha Bailey en The Twilight Zone. Foto: Matt Crockett

Después de que Washburn se inspirara en Los Simpson para su obra apocalíptica Mr Burns, The Twilight Zone confirma su fascinación por la iconografía de la cultura pop. Mientras destaca los temores dramatizados por la serie de televisión, no solo desvela algo de su humor no intencionado, sino que, en su elección de historias, intenta mostrar cómo el poder del amor puede traer luz a las sombras. Pero, con alienígenas misteriosos, un siniestro muñeco ventrílocuo, portales interdimensionales peligrosos y otras amenazas, son finalmente las visiones oscuras las que dominan y deleitan.

RESERVA DE ENTRADAS PARA THE TWILIGHT ZONE