समीक्षा: द ट्वाइलाइट ज़ोन, एम्बेसेडर्स थिएटर लंदन ✭✭✭✭

मार्क लुडमोन ने लंदन के एंबेसडर्स थिएटर में अब चल रही अल्मेडा थिएटर के प्रोडक्शन 'द ट्वाइलाइट ज़ोन' की वेस्ट एंड ट्रांसफर की समीक्षा की।

द ट्वाइलाइट ज़ोन की कास्ट। फोटो: जोहान पर्ससन द ट्वाइलाइट ज़ोन

एंबेसडर्स थिएटर, लंदन

चार सितारे

ट्वाइलाइट ज़ोन टिकट बुक करें इससे पहले कि हमारे पास डार्क मिरर और नेटफ्लिक्स थे, द ट्वाइलाइट ज़ोन था। एकल नाटकों की यह नवाचारी टीवी सीरीज़, जिसे रॉड सर्लिंग ने बनाया था और अमेरिका में सीबीएस नेटवर्क पर 1959 से 1964 तक चलाया, ने कई साइ-फाई और हॉरर शो और फिल्मों को प्रेरित किया (और नियमित रूप से ब्रिटिश टीवी पर दोहराए जाने के कारण, मेरे बचपन को काफी प्रभावित किया)। अपने एलियन्स, विभिन्न आयामों और मध्यम-वर्गीय उपनगरीय जीवन की सतह के नीचे की रहस्यमय शत्रुता की कहानियों के साथ, इसने उस समय की अमेरिकी - और, कुछ हद तक, ब्रिटिश - समाज की चिंताओं को छुआ। इनका मज़ेदार तरीके से अमेरिकी नाटककार ऐन वॉशबर्न के एक आकर्षक स्टेज शो में कई एपिसोड की अनुकूलन के साथ खोजबीन की गई है, जिसे द ट्वाइलाइट शो कहा जाता है, जो क्रिसमस 2017 के दौरान अल्मेडा थिएटर में खेला गया था और अब एक नए कास्ट के साथ वेस्ट एंड में स्थानांतरित हो गया है।

द ट्वाइलाइट ज़ोन की कास्ट। फोटो: जोहान पर्ससन

यह सर्लिंग के साथ-साथ मूल लेखक चार्ल्स ब्यूमोंट और रिचर्ड मेथेसन द्वारा लिखी कहानियों को जोड़ता है, एक खंडित, भयानक संकलन बनाता है जो टीवी सीरीज़ को सूचित करने वाले सामाजिक तनावों को दर्शाता है लेकिन जो आज तक हमें परेशान करता है। जैसा कि एक पात्र अपने हालात के बारे में टिप्पणी करता है, शो एक पहेली की तरह है जिसमें धीरे-धीरे तस्वीर बनने के लिए टुकड़े जोड़ते जाते हैं। इस दृष्टिकोण के केंद्र में 'दूसरे' का डर है, जो कि खुली दृष्टि में छिपा एलियन है, जिसे वॉशबर्न की सर्लिंग के अपने 1961 के एपिसोड 'द शेल्टर' की स्वतंत्रता से किए गए अनुकूलन में सबसे स्पष्ट रूप से प्रकट किया गया है। हाल के फिल्मों और टीवी शो जैसे कि द वॉकिंग डेड की पूर्वधारणा, यह एक करीबी-संबंधित उपनगरीय समुदाय को मिसाइल हमले का सामना करते समय जल्दी विवाद और हिंसा में उभरता दिखाता है। मूल पटकथा पर विस्तार करते हुए, स्टेज संस्करण में पात्र एक दूसरे की बम शेल्टर में छिपने की योग्यताओं को उनके अमेरिकी जातीयता और वंश के आधार पर चुनौती देते हैं।

नील हेग और लॉरेन ओ'नील इन द ट्वाइलाइट ज़ोन। फोटो: मैट क्रॉकेट

स्टेजक्राफ्ट और भ्रम का उपयोग करते हुए, निर्देशक रिचर्ड जोन्स कहानियों के ग्रिपिंग तनाव को पकड़ लेते हैं, सारा एंगलिस और क्रिस्टोफर शट द्वारा किये गये भयानक ध्वनि डिजाइन और मिमी जॉर्डन शेरिन और डीएम वुड द्वारा किये गये विचलित प्रकाश डिजाइन की सहायता के साथ। साथ ही, यह कुछ एपिसोड के अधिक मेलोड्रामेटिक तत्वों, और सर्लिंग के उधारदार कथन की आवाज को हास्य प्रभाव से विष्लेषित करता है। काले, सफेद और ग्रे के एक पैलेट के साथ टीवी शो के पूर्व-रंग युग को प्रतिबिंबित करते हुए, पॉल स्टीनबर्ग का सेट तारों की तरह अंधेरी आकाशीय छवियों, विशाल आंखें, घूमते हुए भंवर, घड़ियाँ और विशेष रूप से अंतरिक्ष में तैरते हुए एक सफेद दरवाजे से प्रेरित है। इनमें से कई को वृत्ताकार बोर्ड पर चिपकाया गया है जिन्हें कास्ट द्वारा मंच पर घुमाया जाता है - एक और मज़ेदार स्पर्श जो किसी श्रृंखला से अपरिचित व्यक्ति को चकरा सकता है। इसे निकी गिलिब्रैंड के मोनोक्रोम पोशाकों द्वारा 1960 के दशक की शुरुआत के फैशन और यह अवधि के उस समय के भविष्यवाणियों से प्रेरित किया गया है कि 50 साल बाद हम क्या पहनेंगे। थ्रिलर और कॉमेडी के बीच सुनहरा मध्य मार्ग में लेटे हुए स्वर को उत्कृष्ट समूह कास्ट द्वारा पूरी तरह से संतुलित किया गया है, जो विभिन्न भूमिकाओं को निभाता है।

डायफन द्वाईफोर, ओलिवर एल्विन विल्सन और आइशा बेली इन द ट्वाइलाइट ज़ोन। फोटो: मैट क्रॉकेट

वॉशबर्न ने अपने महाविनाशक नाटक 'मि. बर्न्स' के लिए सिम्पसन्स का उपयोग करने के बाद, द ट्वाइलाइट ज़ोन उनके पॉप संस्कृति के आइकनोग्राफी के प्रति आकर्षण की पुष्टि करता है। जबकि टीवी शो द्वारा चित्रित भय को उजागर करते हुए, वह इसके कुछ अनपेक्षित हास्य को उजागर करती हैं लेकिन, अपनी कहानियों के चयन में, प्यार की शक्ति कैसे छाया में रोशनी ला सकती है, इसे खींचने का प्रयास करती हैं। हालांकि, रहस्यमय एलियन्स, एक भयावह वॉयस डमी, खतरनाक आयामी दरवाजे और अन्य धमकी के साथ, आखिरकार यह अंधेरी दृष्टियां हैं जो शासन करती हैं और आनंद देती हैं।

ट्वाइलाइट ज़ोन के टिकट बुक करें