مراجعة: منطقة الشفق، مسرح السفراء لندن ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع العرض الذي انتقل إلى ويست إند من إنتاج مسرح ألميدا لمسرحية المنطقة المظلمة، والتي تعرض الآن في مسرح السفراء في لندن.

طاقم تمثيل المنطقة المظلمة. الصورة لجوهان بيرسون المنطقة المظلمة

مسرح السفراء، لندن

أربع نجوم

احجز تذاكر المنطقة المظلمة قبل أن يكون لدينا المرآة السوداء ونتفليكس، كانت هناك المنطقة المظلمة. هذا المسلسل التلفزيوني الابتكاري من درامات منفردة، والذي أنشأه رود سيرلينغ وبدأ عرضه على شبكة CBS في الولايات المتحدة من عام 1959 إلى 1964، ألهم العديد من عروض وأفلام الخيال العلمي والرعب (وبفضل تكرار عرضه على التلفزيون البريطاني، كان جزءًا من طفولتي المخيفة). بقصصه عن الكائنات الفضائية والأبعاد المختلفة والقوى العدائية الغامضة تحت الستار الزائف للحياة في الضواحي الأمريكية، لمس هذا المسلسل القلق في المجتمع الأمريكي - وبدرجة معينة، البريطاني - في ذلك الوقت. تستكشف هذه المخاوف بمزحة في اقتباس الكاتب المسرحي الأمريكي آن واشبورن لعدد من الحلقات في عرض مسرحي متميز، يسمى عرض المنطقة المظلمة، والذي عرض في مسرح ألميدا خلال عيد الميلاد 2017 وانتقل الآن إلى ويست إند مع تجديد كبير في طاقم التمثيل.

طاقم تمثيل المنطقة المظلمة. الصورة لجوهان بيرسون

يتداخل القصص التي كتبها سيرلينغ وكذلك الكتاب الأصليون تشارلز بومونت وريتشارد ماثيسون، مكونًا مختارات مجزأة وكابوسية تبرز التوترات الاجتماعية التي أثرت على المسلسل التلفزيوني ولكنها لا تزال تؤرقنا حتى اليوم. كما يعلق أحد الشخصيات حول وضعه الخاص، فإن العرض يشبه لغزًا مع قطع تضيف ببطء إلى صورة. في قلب هذه الرؤية هو الخوف من 'الآخر'، الفضائي المختبئ بصورة بارزة، وهو ما يتجلى بشكل أكثر وضوحًا في التكيف الحر لواشبورن لحلقة سيرلينغ الخاصة عام 1961، المأوى. متوقعًا الأفلام والمسلسلات التلفزيونية الحديثة مثل الموتى الأحياء، يظهر العرض مجتمعًا متماسكًا في ضواحي المدينة يتفرق بسرعة إلى انشقاق وعنف عند مواجهة هجوم صاروخي. توسعًا في النص الأصلي، يرى العرض المسرحي الشخصيات تتحدى بعضهم البعض في الأحقية للاختباء في ملجأ نووي بناءً على مدى أمريكانيتهم من حيث العرق والتراث.

نيل هيغ ولورين أونيل في المنطقة المظلمة. الصورة بواسطة مات كروكيت

باستخدام الحرف المسرحي والوهم، ينجح المخرج ريتشارد جونز في التقاط التوتر الساحر للقصص، بمساعدة من تصميم الصوت الرهيب من سارة أنجليس وكريستوفر شوت وتصميم الإضاءة المزعج من ميماي جوردان شيرين ودي إم وود. في الوقت نفسه، يسخر العرض من العناصر الميلودرامية لبعض الحلقات، وكذلك من سرد سيرلينغ السردي الجاد، لإحداث تأثير كوميدي. مع لوحة من الأسود، الأبيض والرمادي لتعكس حقبة ما قبل الألوان من العرض التلفزيوني، تتأثر مجموعة بول شتاينبرج بالصور العنوانية للسماء المظلمة المرصعة بالنجوم، والعيون العملاقة، والدوامات الدائرية، والساعات والأبواب البيضاء الأكثر وضوحًا، التي تطوف في الفضاء. يتم لصق الكثير منها على ألواح دائرية تلتف عبر المسرح بواسطة طاقم التمثيل - لمسة مزحة أخرى قد تحير أي شخص غير معتاد على المسلسل. يتم مطابقتها بأزياء نيك جيلبراند ذات اللون الأحادي المستوحاة من موضة أوائل الستينيات وتوقعات تلك الفترة لما كنا سنرتديه بعد أكثر من 50 عامًا. يتلائم النغمة، القائمة بين الإثارة والكوميديا، بشكل مثالي مع طاقم التمثيل الرائع، الكل يلعب مجموعة متنوعة من الأدوار.

ديفان دوايفور، أوليفر ألفين ويلسون وآيشا بيلي في المنطقة المظلمة. الصورة بواسطة مات كروكيت

بعد أن استلهمت واشبورن من مسلسل عائلة سيمبسون لمسرحيتها المدمرة السيد بورنز، تؤكد المنطقة المظلمة افتتانها بأيقونات الثقافة الشعبية. بينما تسلط الضوء على المخاوف التي درمتها العرض التلفزيوني، لا تبرز فقط بعضًا من فكاهيته غير المقصودة ولكن في اختيارها للقصص، تحاول أن تستخرج كيف يمكن لقوة الحب أن تجلب ضوءًا إلى الظلال. لكن، مع وجود الكائنات الفضائية الغامضة، دمية تهريجية شريرة، بوابات بين الأبعاد خطيرة وتهديدات أخرى، فإن الرؤى المظلمة في النهاية هي التي تهيمن وتبهر.

احجز تذاكر المنطقة المظلمة