RESEÑA: The Inheritance, Teatro Young Vic ✭✭✭✭✭

Mark Ludmon reseña la poderosa nueva obra de Matthew Lopez, La Herencia en el Young Vic

Samuel H Levine y Andrew Burnap en La Herencia en el Young Vic. Foto: Simon Annand

La Herencia

Young Vic

Cinco estrellas

Reservar Entradas

En Howards End, EM Forster escribió famosamente sobre la necesidad de que las personas "solo conecten" - una filosofía que corre a través de toda su ficción. En La Herencia, Matthew Lopez se ha inspirado en esta novela clásica para explorar diferentes tipos de conexiones, tanto entre amigos y amantes como entre generaciones. Usando vagamente la estructura y los personajes del libro como punto de partida, la obra de dos partes sigue las vidas de un grupo de hombres gays que viven en Nueva York en la actualidad y el legado de vidas pasadas, sobre todo la devastación de la comunidad gay de la ciudad con el brote del SIDA en los años 80.

La Compañía de La Herencia en el Young Vic. Foto: Simon Annand

Centrado en la joven pareja Eric y Toby, comienza en un mundo despreocupado de la era de Obama de cenas, brunches y conciertos, celebrando una época en la que los hombres gays son libres de casarse y tener hijos juntos. Contra el trasfondo de la elección de Trump y los temores sobre el desgaste de los derechos LGBT, el propio mundo de la pareja está bajo amenaza mientras se enfrentan al desalojo de su apartamento de tres habitaciones de alquiler controlado en el Upper West Side, hogar de la familia de Eric desde que sus abuelos se mudaron allí después de la guerra.

Andrew Burnap en La Herencia en el Young Vic. Foto: Simon Annand

Para los personajes de Lopez, los hogares son centrales para su sentido de seguridad, y sin ellos, están en peligro de volverse desarraigados y perder el rumbo. Esto se ve más claramente en la casa que Eric hereda de un amigo, Walter, aunque sin su conocimiento al inicio de la historia - el dispositivo clave de la trama tomado de Howards End. Situada al norte de la ciudad de Nueva York, esta encantadora mansión de estilo colonial ha sido un lugar de seguridad y curación a lo largo de sus 400 años de historia, con su propio papel como refugio durante la epidemia de SIDA.

Vanessa Redgrave y Samuel H Levine en La Herencia. Foto: Simon Annand

Los personajes también están impulsados por la necesidad de escapar. De manera positiva, esto se logra a través del poder de la literatura para abrir la mente a nuevas ideas y experiencias. Leo, un prostituto sin hogar, puede ver una nueva dirección en su vida después de que Toby lo acoge y lo introduce a la gran literatura. Menos positivamente, los miedos a la intimidad y la epidemia de SIDA llevan al compañero de Walter, Henry, a huir de su hogar en el norte del estado de Nueva York para dedicarse al trabajo y al viaje por el mundo. Toby mismo está en huida constante, escapando de su disfuncional entorno familiar a través de una historia de fondo falsa de privilegio que lo convierte en algo así como un niño perdido - acentuado por su nombre completo, Toby Michael Darling, inspirado en el hermano de Wendy en Peter Pan. En lugar de enfrentarse a su pasado, evita la verdad convirtiendo su ficción personal en un libro y luego en una obra, perdiéndose en el alcohol y las drogas.

Andrew Burnap y Kyle Soller en La Herencia. Foto: Simon Annand

A pesar de estos temas serios y algunos momentos desgarradores y escenas de intenso debate sobre la vida y la política gay, La Herencia es a menudo muy divertida. Está llena de ingeniosos comentarios y autoconciencia como obra literaria. El propio EM Forster aparece en el escenario para guiar la acción en gran parte de la primera parte, creando la historia en colaboración con los personajes - una capa metaficcional que Lopez maneja magistralmente. Forzado a enfrentar sus propios temores de ser descubierto y su negativa a que su novela gay Maurice fuera publicada hasta después de su muerte, Forster cobra vida vívida por Paul Hilton. También aporta gran fuerza a su interpretación de Walter, quien proporciona una cadena de memoria de regreso a épocas menos tolerantes y más temerosas.

Kyle Soller con la compañía de La Herencia. Foto: Simon Anand

John Benjamin Hickey es excelente como el compañero de Walter, Henry Wilcox - el único personaje que toma su nombre de Howards End. Como un desarrollador inmobiliario que vota por los republicanos y apoya a Trump, proporciona un contrapunto a las perspectivas liberales de los otros personajes gays, aunque en última instancia sus actitudes resultan deficientes en su falta de responsabilidad y conexión con una comunidad más amplia. Kyle Soller es convincente como Eric, cuyo viaje para encontrar propósito y seguridad en su vida es el hilo conductor de ambas partes. Andrew Burnap aporta tanto energía intensa como humor a Toby, mientras que Samuel H Levine impresiona en los dos papeles del roto y drogadicto Leo y el privilegiado aspirante a actor Adam. Forman parte de un excelente conjunto, desde estrellas en ascenso como Hubert Burton y Luke Thallon hasta Vanessa Redgrave en una pequeña pero conmovedora parte que proporciona otra conexión con el pasado. Paul Englishby envuelve sus actuaciones en una partitura suavemente alentadora que asegura que la producción ofrezca muchos golpes emocionales.

Kyle Soller, Paul Hilton y John Benjamin Hickey en La Herencia en el Young Vic. Foto: Simon Annand

A pesar de estar en dos partes durante algo así como siete horas, la apretada dirección de Stephen Daldry significa que nunca se arrastra, atrae a estas personas a sus vidas y te hace preocuparte por su futuro. Hay líneas y giros en la trama que provocan jadeos audibles en una obra donde los personajes a menudo hablan directamente al público. El diseño simple pero efectivo de Bob Crowley, impresionantemente iluminado por Jon Clark, permite a los actores observar desde los lados de una plataforma simple y despojada como si ellos - como el público - compartieran la historia. Todo forma parte de la celebración de La Herencia de la comunidad como el lugar seguro definitivo, a través de la amistad y la responsabilidad y a través de la comprensión de lo que hemos heredado de quienes vinieron antes.

En cartelera hasta el 19 de mayo de 2018

RESERVAR ENTRADAS PARA LA HERENCIA