レビュー: ザ・インヘリタンス、ヤング・ヴィク・シアター ✭✭✭✭✭

若き才能が集うヤング・ヴィックで、マーク・ラドモンがマシュー・ロペスの力強い新作舞台『ザ・インヘリタンス』をレビュー

『ザ・インヘリタンス』に出演、サミュエル・H・レヴィンとアンドリュー・バーンアップ。写真：サイモン・アンランド

ザ・インヘリタンス

ヤング・ヴィック

星五つ

チケットを予約

E.M.フォースターの『ハワーズ・エンド』では、人々が「ただ繋がる」ことの必要性を書いたことで有名です。マシュー・ロペスはこのクラシック小説に基づき、『ザ・インヘリタンス』で友人や恋人、世代間の様々な繋がりを探求しました。緩やかに本の構造とキャラクターを出発点として使いながら、2部構成の物語は現代ニューヨークに住むゲイの男性たちの人生を追い、特に1980年代のエイズの流行での市のゲイコミュニティの壊滅的な影響を継承していきます。

ヤング・ヴィックでの『ザ・インヘリタンス』出演者。写真：サイモン・アンランド

若いカップル、エリックとトビーに焦点を当て、無邪気なオバマ時代の世界でのディナーパーティーやブランチ、コンサートが描かれ、ゲイの男性が結婚し子供を持つことが可能な時代を祝福しています。トランプの選出とLGBT権利の侵害への懸念を背景に、カップルの世界はその家賃制御された上層西側の3ベッドルームアパートからの退去の危機にさらされます—それは戦後、祖父母が移り住んだエリックの家の象徴です。

アンドリュー・バーンアップ、『ザ・インヘリタンス』ヤング・ヴィックにて。写真：サイモン・アンランド

ロペスのキャラクターにとって、家は安全の象徴であり、これを失うと根無し草のように道を見失ってしまいます。物語の初めに友人ウォルターから知らずに贈られた家、これは『ハワーズ・エンド』からの主要プロットデバイスです。ニューヨーク市北部に位置する、この古風なコロニアル様式の館は、400年の歴史を通して安全と癒しの場所であり、エイズの流行時には避難所としても機能しました。

ヴァネッサ・レッドグレイヴとサミュエル・H・レヴィン、『ザ・インヘリタンス』。写真：サイモン・アンランド

キャラクターたちは逃避の必要性にも駆り立てられます。ポジティブな方向では、文学の力が心を開き、新たな考えや経験に導いてくれます。ホームレスの売春婦レオは、トビーが自身の翼の下で彼に偉大な文学を紹介することで新たな人生の方向性を見出すことができます。ネガティブな方向では、親密さへの恐怖とエイズの流行が、ウォルターのパートナー、ヘンリーをニューヨーク州北部の家を離れ、仕事や世界旅行に飛び込ませます。トビー自身も絶えず逃げ続けます。壊れた家庭の中での特権が彼を失われた少年にしてしまい、その事実を扱わず、彼の個人のフィクションを本にし、次に舞台にし、アルコールと薬物の中で身を亡くすのです。

アンドリュー・バーンアップとカイル・ソーラー、『ザ・インヘリタンス』。写真：サイモン・アンランド

これらのシリアスなテーマ、心を打つ瞬間、ゲイライフや政治に関する強烈な議論を抱えながら、『ザ・インヘリタンス』はしばしば非常にユーモラスです。ウィットに富んだ一言の冗談や、自らの文学作品としての自覚に満ち溢れています。E.M.フォースター自身も第一部の多くのパートで舞台に登場し、キャラクターたちと物語を共に作り上げていくというメタフィクション的なレイヤーでロペスは巧みに制御しています。自らのゲイ小説『モーリス』の死後出版の承諾に対する恐れを抱えなければならないフォースターが、ポール・ヒルトンによって鮮やかに再現されます。彼はまた、寛容性が少なく恐怖がより多かった時代への記憶の鎖を提供するウォルターの描写にも力を注ぎます。

カイル・ソーラーと『ザ・インヘリタンス』の出演者。写真：サイモン・アナンド

ジョン・ベンジャミン・ヒッキーは、ウォルターのパートナーであるヘンリー・ウィルコックスを、唯一『ハワーズ・エンド』から名前を引き継いだキャラクターとして見事に演じています。共和党支持者でトランプ支援者の不動産開発者として、他のゲイキャラクターのリベラルな視点に対する反対視点を提供していますが、結局、彼の態度は責任と広い共同体への繋がりが欠けていると判断されます。カイル・ソーラーは、彼の人生に目的や安全を見出そうとするエリックの旅を演じ、両部分に通じる糸として説得力を持ちます。アンドリュー・バーンアップはトビーに熱烈なエネルギーとユーモアをもたらし、サミュエル・H・レヴィンは壊れた薬物中毒のレオと特権的な俳優志望者アダムの二役を立派に演じます。彼らは、ハバート・バートンやルーク・サロンといった新進気鋭のスターたちから、過去との別の結びつきを提供する小さくも感動的な役割を演じるヴァネッサ・レッドグレイヴに至るまで、素晴らしいアンサンブルを構成しています。ポール・イングリッシュビーは、穏やかに心を打つスコアで彼らのパフォーマンスに音楽を提供し、作品が多くの感情的な打撃を与えるようにしています。

カイル・ソーラー、ポール・ヒルトン、ジョン・ベンジャミン・ヒッキー、『ザ・インヘリタンス』ヤング・ヴィックにて。写真：サイモン・アンランド

ビジュアル2部構成でおおよそ7時間にも及ぶこの作品は、スティーヴン・ダルドリーのタイトな演出のおかげで決して冗長になることはありません。この人々の生活に引き込まれ、彼らの未来を気にかけるように仕向けます。観客に向かって直接話しかけることが多い中、名台詞やプロットの捻りは、観客の声に反響します。ボブ・クロウリーによるシンプルだが効果的なデザインは、舞台の両側からキャラクターたちが観察することを可能にし、観客同様に物語を共にしているかのようです。すべてはコミュニティの最終的な安全な場所としての『ザ・インヘリタンス』の賛美の一部であり、友情や責任を通じ、過去から継承したものを理解することによって成り立っています。

2018年5月19日まで公演中

THE INHERITANCEのチケットを予約