समीक्षा: द इनहेरिटेंस, यंग विक थियेटर ✭✭✭✭✭

मार्क लुडमन ने यंग विक में मैथ्यू लोपेज़ के नए शक्तिशाली नाटक द इनहेरिटेंस की समीक्षा की

सैमुअल एच लेविन और एंड्रयू बर्नैप यंग विक में द इनहेरिटेंस में। फोटो: साइमन एनंड

द इनहेरिटेंस

यंग विक

पांच सितारे

बुक टिकट

हावर्ड्स एंड में, ईएम फोर्स्टर ने प्रसिद्ध रूप से मनुष्यों के “केवल जोड़ने” की आवश्यकता के बारे में लिखा था – एक दर्शन जो उनके सभी साहित्यिक कार्यों में था। द इनहेरिटेंस में, मैथ्यू लोपेज़ ने इस क्लासिक उपन्यास से प्रेरणा लेकर मित्रों और प्रेमियों के बीच विभिन्न प्रकार की कनेक्शनों की खोज की है, और पीढ़ी दर पीढ़ी के बीच की इन कनेक्शनों की भी। ढीले तौर पर पुस्तक की संरचना और पात्रों का उपयोग करते हुए, दो भागों वाला यह नाटक वर्तमान समय में न्यूयॉर्क में रहने वाले समलैंगिक पुरुषों के एक समूह के जीवन का अनुसरण करता है और 1980 के दशक में एड्स के फैलाव के दौरान शहर के समलैंगिक समुदाय के विनाश की खास वारिस की तरह निर्धारित करता है।

यंग विक में द इनहेरिटेंस की कंपनी। फोटो: साइमन एनंड

युवा जोड़े एरिक और टोबी के केंद्र में, यह एक सुखमय ओबामा-युग की दुनिया को दर्शाता है जिसमें डिनर पार्टियां, ब्रंच और कॉन्सर्ट होते हैं, एक समय जब समलैंगिक पुरुष स्वतंत्र रूप से शादी कर सकते हैं और साथ में बच्चों का पालन-पोषण कर सकते हैं। ट्रम्प के चुनाव की पृष्ठभूमि और एलजीबीटी अधिकारों के खत्म होने की आशंकाओं के साथ, जोड़े की अपनी दुनिया खतरे में पड़ जाती है क्योंकि उन्हें अपने किराए-नियंत्रित तीन-बेडरूम अपर वेस्ट साइड अपार्टमेंट से निष्कासन का सामना करना पड़ता है – एरिक का पारिवारिक घर जहां उसके दादा-दादी युद्ध के बाद चले आए थे।

एंड्रयू बर्नैप यंग विक में द इनहेरिटेंस में। फोटो: साइमन एनंड

लोपेज़ के पात्रों के लिए, घर उनकी सुरक्षा की भावना के केंद्र में हैं, और उनके बिना, वे जड़हीन और भटके हुए हो जाते हैं। यह सबसे अच्छी तरह से उस घर में दिखाई देता है जो एरिक को उसके दोस्त वॉल्टर द्वारा दिया जाता है, हालांकि उसे कहानी की शुरुआत में इसकी जानकारी नहीं होती है – हावर्ड्स एंड से लिया गया मुख्य प्लॉट उपकरण। न्यूयॉर्क शहर के उत्तर में स्थित, यह सुंदर औपनिवेशिक शैली का महल 400 साल के इतिहास में सुरक्षा और उपचार का एक स्थान रहा है, एड्स महामारी के दौरान एक शरण के रूप में अपनी भूमिका अदा करते हुए।

वैनेसा रेडग्रेव और सैमुअल एच लेविन द इनहेरिटेंस में। फोटो: साइमन एनंड

पात्र भी भागने की आवश्यकता से प्रेरित होते हैं। सकारात्मक रूप में, यह साहित्य की शक्ति के माध्यम से होता है जो मन को नए विचारों और अनुभवों में खोलता है। बेघर वेश्या लियो अपनी जिन्दगी के नए दिशा को देख पाता है जब टोबी उसे अपनी पालतू में लेकर महान साहित्य से परिचित कराता है। कम सकारात्मक रूप से, निकटता के डर और एड्स की महामारी वॉल्टर के साथी, हेनरी, को अपनी घर से भाग कर अपस्टेट न्यूयॉर्क से बाहर निकाल देती है और वह काम में और विश्व यात्रा में खुद को झोंक देता है। टोबी स्वयं लगातार भागता रहता है, अपनी अकार्यात्मक पारिवारिक पृष्ठभूमि से एक नकली विशेषाधिकार के पृष्ठभूमी की कहानियों के माध्यम से पलायन करता है जो उसे कुछ हद तक खोया हुआ लड़का बनाती है – उसके पूरे नाम, टोबी माइकल डार्लिंग द्वारा प्रेरित, जो वेंडी के भाई पीटर पैन में है। अपने अतीत का सामना करने के बजाय, वह अपने व्यक्तिगत कल्पनात्मक सफर को एक किताब और फिर एक नाटक में बदलकर सत्य से बचता रहता है और खुद को शराब और ड्रग्स में खो देता है।

एंड्रयू बर्नैप और काइल सोलर द इनहेरिटेंस में। फोटो: साइमन एनान्ड

इन गम्भीर विषयों के बावजूद, साथ ही कुछ दिल टूटने वाले क्षणों और समलैंगिक जीवन और राजनीति के बारे में भावपूर्ण विचारधारा वाली दृश्यों सहित, द इनहेरिटेंस अक्सर बहुत मजेदार होता है। यह शक्तिशाली चुटकुलों से भरपूर है और खुद को एक साहित्यिक काम के रूप में जानते हुए हास्य प्रदान करता है। ईएम फोर्स्टर स्वयं मंच पर प्रकट होते हैं और पहले भाग के अधिकांश समय के लिए कार्यवाही का मार्गदर्शन करते हैं, पात्रों के साथ कहानी के निर्माण में सहयोग करते हैं – एक काल्पनिक परत जो लोपेज़ कुशलता से संचालित करते हैं। अपने मरने के बाद गुप्त रहने की अपनी खुद की डर से सामना करने के लिए मजबूर फोर्स्टर, उनके समलैंगिक उपन्यास मॉरिस को प्रकाशित होने से पहले सामने नहीं लाने के लिए, पॉल हिल्टन द्वारा जीवंत रूप से जीवन में लाया गया है। वह वॉल्टर का चित्रण करने में भी महान शक्ति लाते हैं, जो कम सहिष्णु और अधिक भयभीत समयों की स्मृति की एक कड़ी प्रदान करता है।

काइल सोलर द इनहेरिटेंस की कंपनी के साथ। फोटो: साइमन अनंड

जॉन बेंजामिन हिकी वॉल्टर के साथी, हेनरी विल्क्स के रूप में उत्कृष्ट हैं – एकमात्र पात्र जो हावर्ड्स एंड से अपना नाम लेता है। एक रिपब्लिकन-वोटिंग ट्रंप-समर्थक संपत्ति विकासक के रूप में, वह अन्य समलैंगिक पात्रों के उदार दृष्टिकोणों का समर्थन करता है, हालांकि अंत में उसके दृष्टिकोणों को उसकी जिम्मेदारी की कमी और व्यापक समुदाय के साथ जुड़ने के कारण अकेले छोड़ दिया जाता है। काइल सोलर एरिक के रूप में प्रेरित हैं, जिनकी जीवन में उद्देश्य और सुरक्षा की खोज दोनों भागों में मुख्य कथा है। एंड्रयू बर्नैप टोबी को गहरी ऊर्जा और हास्य दोनों प्रदान करते हैं, जबकि सैमुअल एच लेविन टूटी हुई ड्रग-आसक्त लियो और विशेषाधिकार प्राप्त अभिनेता बनने के आकांक्षी एडम दोनों भूमिकाओं में प्रभावित करते हैं। ये एक अच्छी टोली का हिस्सा हैं, जो ह्यूबर्ट बर्टन और ल्यूक थैलन जैसी उभरती सितारों से लेकर वैनेसा रेडग्रेव तक हैं, जो एक छोटा लेकिन भावुक भूमिका निभाती हैं जो अतीत के साथ एक और कड़ी जोड़ती है। पॉल इंग्लिशबी उनके प्रदर्शनों को एक धीरे से उठाने वाले स्कोर में लपेटते हैं जो सुनिश्चित करता है कि उत्पादन पर्याप्त भावनात्मक धक्केमार देती है।

काइल सोलर, पॉल हिल्टन और जॉन बेंजामिन जिकी यंग विक में द इनहेरिटेंस में। फोटो: साइमन एनंड

सात घंटे जैसी कुछ अवधि में दो भागों में होने के बावजूद, स्टीफन डाल्ड्री का सघन निर्देशन सुनिश्चित करता है कि यह कभी भी लंबा नहीं होता, हमें इन लोगों के जीवन में ले जाकर उनके भविष्य की चिंता करने में। ऐसे खेल में जो अक्सर सीधे दर्शकों से बात करता है, वहां लाइनों और प्लॉट ट्विस्ट हैं जो सुनने के साथ संवाद करते हैं। बॉब क्राउले की सरल लेकिन प्रभावशाली डिज़ाइन, जोन क्लार्क द्वारा प्रभावी रूप से रोशन की गई है, से प्लेटफॉर्म के किनारों पर अभिनेताओं को दर्शकों की तरह कहानी में साझेदारी करने की अनुमति मिलती है। यह समुदाय के रूप में अंतिम सुरक्षित स्थान के जश्न का हिस्सा है, दोस्ती और जिम्मेदारी के माध्यम से और यह समझने के माध्यम से कि हमने उन लोगों से क्या प्राप्त किया है जो पहले आए थे।

19 मई, 2018 तक चल रहा है

द इनहेरिटेंस के लिए टिकट बुक करें