مراجعة: الإرث، مسرح يونغ فيك ✭✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع المسرحية الجديدة القوية لماثيو لوبيز، ذا إنهيريتنس، في يونغ فيك

صامويل إتش ليفين وأندرو بيرناب في ذا إنهيريتنس في يونغ فيك. صورة: سيمون أناند

ذا إنهيريتنس

يونغ فيك

خمسة نجوم

احجز التذاكر

في رواية هاوردز إند، كتب إي إم فورستر مشهورًا عن الحاجة للناس لـ "فقط الاتصال" - وهي فلسفة تجري في جميع رواياته. في ذا إنهيريتنس، قام ماثيو لوبيز باستلهام هذه الرواية الكلاسيكية لاستكشاف أنواع مختلفة من الروابط، سواءً بين الأصدقاء والعشاق أو بين الأجيال. باستخدام هيكل الكتاب وشخصياته كنقطة انطلاق بشكل فضفاض، تتبع المسرحية ذات الجزئين حياة مجموعة من الرجال المثليين الذين يعيشون في نيويورك في الوقت الحاضر وإرث الماضي، ولا سيما إبادة جماعة المجتمع المثلي في المدينة عند اندلاع الإيدز في الثمانينيات.

الشركة في ذا إنهيريتنس في يونغ فيك. صورة: سيمون أناند

تتمحور حول الزوجين الشابين إريك وتوبي، وتُفتح في عالم غير مبالٍ بعهد أوباما من حفلات العشاء والإفطار والموسيقى، تحتفل بوقت عندما يكون الرجال المثليون أحرارًا في الزواج وإنجاب الأطفال معًا. على خلفية انتخاب ترامب والمخاوف بشأن تآكل حقوق المثليين، يكون عالم الزوجين نفسه في خطر حيث يواجهان الطرد من شقتهما المستأجرة ذات الثلاث غرف نوم في الأبر ويست سايد - منزل عائلة إريك منذ أن انتقل أجداده هناك بعد الحرب.

أندرو بيرناب في ذا إنهيريتنس في يونغ فيك. صورة: سيمون أناند

بالنسبة لشخصيات لوبيز، المنازل مركزية لحسهم بالأمان، وبدونها، يكونون في خطر أن يصبحوا بدون جذور ويفقدوا طريقهم. يُرى هذا بشكل أوضح في المنزل الذي يهبه إريك لصديق، والتر، دون علمه في بداية القصة - الجهاز السردي الرئيسي المستعار من هاوردز إند. يقع على بعد شمال مدينة نيويورك، هذا القصر الاستعماري الطراز الجذاب كان مكانًا للأمان والشفاء طوال تاريخه البالغ 400 عام، وله دوره الخاص كملاذ أثناء وباء الإيدز.

فانيسا ريدغريف وصمويل إتش ليفين في ذا إنهيريتنس. صورة: سيمون أناند

الشخصيات مدفوعة أيضًا بحاجتها للهروب. بطريقة إيجابية، يكون هذا من خلال قوة الأدب لفتح العقل لأفكار وتجارب جديدة. يصبح لدى ليو، العاهرة المشردة، رؤية جديدة لحياته بعد أن يأخذه توبي تحت جناحه ويقدمه لأدب رائع. وبشكل أقل إيجابية، يدفع الخوف من الحميمية ووباء الإيدز شريك والتر، هنري، للفرار من منزلهما في شمال ولاية نيويورك ليرمي نفسه في العمل والسفر العالمي. أما توبي، فيكون في فرار مستمر، هاربًا من خلفية عائلته المختلة من خلال قصة وهمية عن الامتياز تجعله شيئًا من الفتى الضائع - كما تدل عليه اسمه الكامل، توبي مايكل دارلينغ، المستوحى من شقيق ويندي في بيتر بان. بدلاً من مواجهة ماضيه، يتجنب الحقيقة من خلال تحويل قصصه الشخصية إلى كتاب ثم إلى مسرحية ويفقد نفسه في الكحول والمخدرات.

أندرو بيرناب وكايل سولر في ذا إنهيريتنس. صورة: سيمون أناند

على الرغم من هذه المواضيع الجادة وبعض اللحظات المفجعة ومشاهد الجدل الجريء عن حياة المثليين والسياسة، إلا أن ذا إنهيريتنس غالبًا ما يكون مضحكًا للغاية. إنه مليء بالعبارات المثيرة والذكاء بشأن ذاته كعمل أدبي. يظهر إي إم فورستر نفسه على خشبة المسرح ليوجه الأحداث في معظم الجزء الأول، مخلقًا القصة بالتعاون مع الشخصيات - طبقة ميتا خيالية يسيطر عليها لوبيز بشكل ماهر. يُجبر على مواجهة مخاوفه الخاصة من الكشف ورفضه لنشر روايته المثليّة، موريس، حتى بعد موته، يتم إحياء فورستر بشكل حيوي بواسطة بول هيلتون. كما يجلب أيضًا قوة عظيمة لتجسيد شخصية والتر، الذي يوفر سلسلة من الذكريات تعود إلى أوقات أقل تسامحًا وأكثر خوفًا.

كايل سولر مع الشركة في ذا إنهيريتنس. صورة: سيمون أناند

جون بنيامين هيكي ممتاز كشريك والتر، هنري ويلكوكس - الشخصية الوحيدة التي تأخذ اسمها من هاوردز إند. باعتباره مطور عقارات جمهوريًا داعمًا لترامب، يقدم تباينًا لوجهات النظر الليبرالية لبقية الشخصيات المثلية، على الرغم من أن مواقفه في النهاية تُعتبر متدنية بسبب عدم تحمله للمسؤولية وعدم الاتصالات بالمجتمع الأوسع. كايل سولر مثير للإعجاب باعتباره إريك الذي يعد بحثه عن الهدف والأمان في حياته هو الخيط الواصل بين الجزئين. أندرو بيرناب يجلب كل من الطاقة المكثفة والفكاهة لتوبي، بينما صامويل إتش ليفين يثير الإعجاب في الدورين المتمثلين في ليو المدمن على المخدرات المكسور وآدم المتطلع ليكون ممثل مزيف. هم جزء من طاقم ممتاز، من نجوم صاعدين مثل هوبرت بيرتون ولوك ثالون إلى فانيسا ريدغريف في دور صغير لكنه مؤثر يقدم اتصالاً آخر إلى الماضي. بول إنغليشبي يلتف حول أدائهم بنغمة موسيقية لحنية تضمن أن الإنتاج يقدم الكثير من الضربات العاطفية.

كايل سولر، بول هيلتون وجون بنيامين هيكي في ذا إنهيريتنس في يونغ فيك. صورة: سيمون أناند

رغم أنها من جزئين وتستغرق ما يقرب من سبع ساعات، إلا أن توجيه ستيفن دالدري المحكم يعني أنها لا تسحب، حيث يتم جذبكم إلى حياة هؤلاء الأشخاص والاهتمام بمستقبلهم. هناك عبارات وتحولات في الحبكة التي تثير دهشة مسموعة في مسرحية يتحدث فيها الشخصيات في كثير من الأحيان مباشرة إلى الجمهور. تصميم بسيط ولكنه فعّال من بوب كراولي، مضاء بشكل مثير للإعجاب من قبل جون كلارك، يسمح للممثلين بمشاهدة من جانبي منصة بسيطة فارغة وكأنهم - مثل الجمهور - يشتركون في القصة. يعد كل ذلك جزءًا من احتفال ذا إنهيريتنس بالمجتمع كمكان آمن نهائي، من خلال الصداقة والمسؤولية ومن خلال فهم ما ورثناه من الذين سبقونا.

العرض مستمر حتى 19 مايو 2018

احجز التذاكر لمشاهدة ذا إنهيريتنس