RESEÑA: Ahora Mismo, Teatro Bush ✭✭✭✭

El elenco de Right Now. Foto: Helen Murray Right Now

Teatro Bush

29 de marzo de 2016

4 estrellas

Right Now en el Teatro Bush es una de las producciones más inusuales y “extrañas” que he visto últimamente. Originalmente escrita en quebequés por Catherine-Anne Toupin, esta versión en inglés traducida por Chris Campbell y dirigida por Michael Boyd es profundamente inquietante. Una pareja aparentemente normal se muda a un nuevo piso y se ve acosada por sus vecinos excesivamente familiares. Sin embargo, las cortesías y el charlar desenfadado se transforman lentamente en algo más siniestro.

El espacio versátil del Bush es impactante bajo el ojo experimentado de la diseñadora Madeleine Girling. El decorado de la sala de estar está compuesto por piezas escogidas, originales y únicas que uno puede comprar de ciertos catálogos comunes. La escalofriante iluminación azul de Oliver Fenwick inunda el espacio como si fuese un acuario y aporta una calidad cinematográfica al escenario frontal. Lindsay Campbell como Alice y Sean Biggerstaff como Ben son una pareja conflictiva que todavía lamenta la reciente pérdida de su hijo. Un indómito golpe en la puerta anuncia la llegada de los vecinos más extraños que uno podría imaginar. Juliette, interpretada por Maureen Beattie, su esposo Gilles (Guy Williams) y su hijo Francois (Dyfan Dwyfor) son simplemente extraños. Y, para ser honesto, mejor dejo las cosas ahí porque se vuelven solo más confusas.

El elenco de Right Now. Foto: Helen Murray

En lugar de intentar una narrativa lineal, la trama se desarrolla a través de una indagación filosófica. Las relaciones y los personajes parecen tan transitorios como el papel y tan efímeros como las sombras, siendo la única víctima de esto Alice, quien lucha contra los caprichos sádicos y pervertidos (en el sentido más elogioso) de un dramaturgo que no muestra simpatía alguna por su protagonista afligida. Un sueño húmedo freudiano, los personajes beben, bailan y se desafían mutuamente con juegos de fiesta y un erotismo peculiar. Para comenzar, la joven pareja cuestiona a la extravagante familia, enfrentando al público y dirigiendo su diálogo directamente, pero eventualmente pierden su intimidad y confidencialidad en todo el caos.

Creo que es justo sugerir que Toupin se ha inspirado en la obra seminal de Ionesco La cantante calva donde, en un entorno igualmente claustrofóbico durante una cena igualmente condenada, dos parejas desgastan su tiempo en el escenario con non-sequiturs y metáforas vacías. Sin embargo, el terreno que rompió el Teatro del Absurdo del rumano, Toupin parece haberlo refinado, logrando provocar risas reales además de confrontar traumas genuinos. Aunque se trata de un elenco unánimemente fuerte, la interpretación más impactante de la noche para mí fue la de Dyfan Dwyfor como Francois. Una destilación del Id freudiano, completa con banalidades y absolutamente sin filtro, se estremece y hace muecas, lanzando malabares, dando volteretas y cortándose, desesperado por el amor y la atención de su madre.

Guy Williams, Maureen Beattie y Dyfan Dwyfor en Right Now. Foto: Helen Murray

Esta producción fue diseñada para impactar, y Michael Boyd parece haberse divertido enormemente tras su liberación del boato y la ceremonia de la Royal Shakespeare Company. Sin querer estropear la última escena, el cruel juego de Toupin finalmente es destrozado por un sorprendente coup de théâtre; el suspiro del público se siente palpable. Right Now desafía la definición, pero una observación clara parece ser la tarea universalmente desafiante de criar hijos.

Right Now se presenta en el Teatro Bush hasta el 16 de abril de 2016

Sean Biggerstaff, Dyfan Dwyfor, Maureen Beattie y Guy Williams en Right Now. Foto: Helen Murray

Sean Biggerstaff y Lindsey Campbell en Right Now. Foto: Helen Murray

El elenco de Right Now. Foto: Helen Murray

Lindsey Campbell en Right Now. Foto: Helen Murray