समीक्षा: राइट नाउ, बुश थिएटर ✭✭✭✭

राइट नाउ की कास्ट। फोटो: हेलेन मरे राइट नाउ

बुश थियेटर

29 मार्च 2016

4 सितारे

बुश थियेटर में राइट नाउ हाल के समय में देखे गए सबसे असामान्य और "अजीब" प्रोडक्शनों में से एक है। मूल रूप से कैथरीन-ऐनी टूपिन द्वारा क्यूबेकस में लिखा गया, इस अंग्रेजी भाषा संस्करण का अनुवाद क्रिस कैंपबेल द्वारा किया गया है और निर्देशन माइकल बॉयड ने किया है। यह गहराई से अस्थिर कर देने वाला है। एक प्रतीतिहीन दंपत्ति एक नए फ्लैट में चले गए हैं और उनके ओवर-फैमिलियर पड़ोसियों द्वारा बाधित होते हैं। हालाँकि, सुखद बातचीत धीरे-धीरे कुछ अधिक खतरनाक में बदल जाती है।

बुश का बहुमुखी स्थान डिजाइनर मेडेलीन गर्लिंग की अनुभवी आंखों के तहत आश्चर्यजनक है। लिविंग रूम का सेट कुछ सामान्य कैटलॉग से खरीदे जा सकने वाले मूल और अनोखे टुकड़ों से बना है। ओलिवर फेनविक की अजीब नीली लाइटिंग जगह पर एक्वेरियम जैसी बाढ़ ला देती है और इसे सिनेमाई गुणवत्ता देती है। एलिस के रूप में लिंडसे कैंपबेल और बेन के रूप में सीन बिगरस्टाफ एक झगड़ालू जोड़ा है जो अभी हाल में अपने बच्चे की मृत्यु का शोक मना रहे हैं। दरवाजे पर एक अनमनीय दस्तक सबसे अजीब पड़ोसियों के आगमन की चेतना देती है जिसे कोई भी कल्पना कर सकता है। जूलियट, मॉरीन बीटी द्वारा निभाई गई, उनके पति गाइल्स (गाइ विलियम्स) और उनके बेटे फ्रांस्वा (डैफन ड्वाइफोर) पूर्णतया विचित्र हैं। और, सच कहूँ तो, मैं यहीं छोड़ सकता हूँ क्योंकि चीजें केवल और अधिक उलझी हो जाती हैं।

राइट नाउ की कास्ट। फोटो: हेलेन मरे

किसी भी रैखिक कथा के प्रयास के बजाय, कथानक दार्शनिक खोजके माध्यम से विकसित होता है। रिश्ते और चरित्र ऐसा लगता है जैसे कागज की तरह परिवर्तनशील और छायाओं की तरह क्षणिक हैं, इसका एकमात्र शिकार एलिस है जो नाटककार की उदासीन और विकृत (सबसे सहायक तरीके में) प्रवृत्तियों के खिलाफ लड़ती है, जो अपनी पीड़ित नायिका के लिए कोई सहानुभूति नहीं दिखाता है। एक फ्रायडियन वेट ड्रीम, पात्र पीते हैं, नृत्य करते हैं और पार्टी के खेलों और अजीब इरोटिसिज्म के साथ एक-दूसरे को और अधिक साहसी अनुभव देते हैं। शुरुआत में, युवा जोड़ा अत्यधिक परिवार के बारे में सवाल करता है, दर्शकों की ओर देखकर और अपनी बातचीत सीधे बाहर निर्देशित करते हुए, लेकिन अंततः वे इस सारी अफरातफरी में अपनी अंतरंगता और विश्वास खो देते हैं।

मुझे लगता है यह सुझाव देना सही होगा कि टूपिन ने इयोनस्को के सामान्य नाटक द बाल्ड प्राइमा डॉन्ना से प्रेरणा ली है, जहां एक समान रूप से संकुचित वातावरण में और एक समान रूप से निष्फल डिनर पार्टी के दौरान, दो जोड़े मंच पर अपनी समय को बेतुके और खाली रूपकों में बीताते हैं। हालाँकि, रोमानियाई के थिएटर ऑफ द एब्सर्ड में जो जमीन टूट गई, टूपिन ने इसे बहुत समझदारी से मैनेज करते हुए वास्तविक हंसी और वास्तविक आघात से मुठभेड़ की है। भले ही यह एक सर्वसम्मत सशक्त नाटक कास्ट है, रात के लिए मेरे लिए सबसे प्रभावशाली प्रदर्शन डैफन ड्वाइफोर का था जो फ्रांस्वा के रूप में निभाया गया है। फ्रायड के इड का एक संघनन, सामान्य अभिव्यक्तियों के साथ और बिना किसी फिल्टर के, वह कांपते हैं और मुस्कराते हैं, जुगलबंदी, कार्ट-व्हीलिंग और अपने आप को काटते हैं, अपनी माँ के प्यार और ध्यान के लिए बेताब हैं।

गाई विलियम्स, मॉरीन बीटी और डैफन ड्वाइफोर राइट नाउ में। फोटो: हेलेन मरे

यह प्रोडक्शन चौंकाने के लिए डिज़ाइन किया गया था, और माइकल बॉयड ने रॉयल शेक्सपियर कंपनी के तामझाम और समारोह से अपनी मुक्ति के बाद खुद को बहुत आनंददायक तरीके से मनोरंजन किया। अंतिम दृश्य को बिगाड़े बिना, टूपिन का क्रूर खेल आखिरकार एक चौंकाने वाले कूप डे थियेटर के द्वारा चूर-चूर हो जाता है; दर्शकों की ओर से एक स्पष्ट हांफने वाला है। राइट नाउ को परिभाषित नहीं किया जा सकता है, लेकिन एक स्पष्ट अवलोकन प्रतीत होता है कि बच्चों के पालन-पोषण का सार्वभौमिक रूप से परीक्षण करने वाला कार्य।

राइट नाउ बुश थियेटर में 16 अप्रैल 2016 तक चलता है

सीन बिगरस्टाफ, डैफन ड्वाइफोर, मॉरीन बीटी और गाई विलियम्स राइट नाउ में। फोटो: हेलेन मरे

सीन बिगरस्टाफ और लिंड्से कैंपबेल राइट नाउ में। फोटो: हेलेन मरे

राइट नाउ की कास्ट। फोटो: हेलेन मरे

लिंड्से कैंपबेल राइट नाउ में। फोटो: हेलेन मरे