مراجعة: الآن، مسرح بوش ✭✭✭✭

طاقم تمثيل الآن في الصورة: هيلين موراي

مسرح بوش

29 مارس 2016

4 نجوم

يُعد عرض الآن في مسرح بوش واحدًا من أكثر الإنتاجات غرابة التي شاهدتها في الآونة الأخيرة. كتبت بالأصل باللغة الكيبكية بواسطة كاثرين-آن توبيان، أما النسخة الإنجليزية فقد تمت ترجمتها بواسطة كريس كامبل ووجهها مايكل بوي. العرض يتسم بالقلق الشديد. زوجان يبدوان عاديين ينتقلان إلى شقة جديدة ويلاقون مضايقات من جيرانهم المفرطين في الود. ومع ذلك، تتحول المجاملات والمراوغات ببطء إلى شيء أكثر شرًا.

المساحة المتعددة في مسرح بوش تبدو مبهرة تحت النظرة المخضرمة لمصممة الديكور ماديلين جيرلينج. يتكون ديكور غرفة المعيشة من قطع مميزة وأصلية وفريدة يمكن شراؤها من بعض الكتالوجات الشائعة. إن إضاءة أوليفر فينوِك الزرقاء المثيرة تغمر المكان مثل حوض الاسماك وتقدم جودة سينمائية للمسرح النهائي. يؤدى ليندسي كامبل دور أليس وشون بيجرفستاف دور بن وهما زوجان يعانيان من الفقد الأخير لطفلهما. يعلن طرق لا يُقهر على الباب عن وصول الجيران الأكثر غرابة يمكن أن تخطر ببالك. تقدم مورين بيتى دور جولييت وزوجها جيلس (جاي ويليامز) وابنهما فرانسوا (ديفان ديفور) كحالة مجردة من الغرابة. وبصراحة، ربما يكفي أن أترك الأمر هنا لأن الأمور تصبح أكثر غموضًا.

طاقم تمثيل الآن في الصورة: هيلين موراي

بدلاً من أي محاولة للسرد الخطي، يتطور الحبكة من خلال الاستفسار الفلسفي. تبدو العلاقات والشخصيات عابرة مثل الورق وذات زوال مثل الظلال، والضحية الوحيدة لذلك هي أليس التي تقاتل ضد الأهواء السادية والمنحرفة (بطريقة مكملة بصورة كبيرة) لكاتب مسرحي لا يظهر أي تعاطف مع بطلتها المضطربة. حلم فرويد الرطب، حيث يشرب الشخصيات ويرقصون ويتحدون بعضهم البعض بمزيد من الألعاب الحزبية والإثارة الغريبة. في البداية، يتساءل الزوجان الشابان بشأن العائلة الغريبة مواجهة الجمهور وتوجيه حوارهما مباشرةً، لكن في النهاية يفقدون حميميتهم وسريتهم في الفوضى التي تحدث.

أعتقد أنه من العدل أن أقول إن توبيان استلهمت من مسرحية يونسكو الجوهرية 'المرأة الصلعاء الباهظة' حيث، في بيئة مشابهة مغلقة الجو أثناء عشاء مشابه المحكوم عليه بالفشل، يقضي الزوجان وقتهما على المسرح في استخدام الاستعارات الفارغة وغير المتسلسلة. لكن، بينما تم كسر الأرض في مسرح العبث الروماني، يبدو أن توبيان قدمت التلميع الضروري بنجاح مسارًا حقيقيًا للضحك بالإضافة إلى مواجهة الصدمات الحقيقية. على الرغم من أن هذه فرقة مجموعة قوية أجمع، أكثر أداء مؤثر في الليلة بالنسبة لي كان لديفان ديفور بدور فرانسوا. تكثيف الأيد الفرويدية، مكتمل بالخطابات التافهة ودون أي فلترة، يصاحب بالحركات والمجون، ويقوم بالشقلبة وقطع نفسه، يائسًا من حب أمه واهتمامها.

جاي ويليامز، مورين بيتى وديفان ديفور في الآن. الصورة: هيلين موراي

تم تصميم هذا الإنتاج ليصدم، ويبدو أن مايكل بوي استمتع تمامًا بعد تحريره من الفخامة والمراسم في الشركة الملكية لشكسبير. دون الرغبة في إفساد المشهد الأخير، يُحَطَم لعبة توبيان القاسية نهائيًا بانقلاب مسرحي مذهل؛ التنفس يملأ الجمهور بشكل ملموس. يبدو أن الآن يتحدى التعريف، لكن ملاحظة واحدة صارخة هي المهمة الجماعية الصعبة لتربية الأطفال.

يعرض الآن في مسرح بوش حتى 16 أبريل 2016

شون بيجرفستاف، ديفان ديفور، مورين بيتى وجاي ويليامز في الآن. الصورة: هيلين موراي

شون بيجرفستاف وليندسي كامبل في الآن. الصورة: هيلين موراي

طاقم تمثيل الآن في الصورة: هيلين موراي

ليندسي كامبل في الآن. الصورة: هيلين موراي