RESEÑA: La Ciudad de Cristal de Paul Auster, Lyric Hammersmith ✭✭✭✭

Mark Edel-Hunt como Daniel Quinn y Jack Tariton como Stillman en La Ciudad de Cristal de Paul Auster

Lyric Hammersmith

Cuatro estrellas

Reservar Entradas

Cuando el primer libro de la Trilogía de Nueva York de Paul Auster se publicó en 1985, fue un éxito de ventas instantáneo, un deslumbrante laberinto literario donde la identidad y los niveles de realidad se entrecruzan y difuminan. La Ciudad de Cristal posteriormente se convirtió en una novela gráfica por Paul Karasik y David Mazzucchelli que, junto con el original, ha inspirado una adaptación teatral que intenta capturar la estructura metaficcional y la pesadilla a través de proyecciones y escenografía. Se estrenó en Home, Manchester, y ahora se ha transferido al Lyric Hammersmith con el mismo elenco y creativos.

Chris New como Daniel Quinn en La Ciudad de Cristal de Paul Auster

El historial del adaptador Duncan Macmillan es prometedor, desde su desorientador y cautivador People, Places and Things hasta su innovadora exploración de 1984 de George Orwell. Con La Ciudad de Cristal de Paul Auster, ha colaborado con 59 Productions y el director Leo Warner para crear un espectáculo visualmente impresionante pero que mantiene al público a distancia con su brillantez técnica.

La narrativa comienza de manera bastante convencional al estilo de un cine negro, donde Daniel Quinn, el escritor de novelas de crimen duro, recibe una misteriosa llamada telefónica en la noche que lo lleva a asumir el papel de detective. Esto lo adentra en el mundo de la élite adinerada de Nueva York, donde una seductora femme fatale lo emplea para proteger a su vulnerable esposo, Peter Stillman, de su padre sociópata. Pero esto es solo un pretexto para una exploración más compleja de la identidad que involucra a Paul Auster y su esposa Siri en la historia, sugiriendo paralelismos con otro personaje literario que comparte las iniciales de Quinn, Don Quijote.

Mark Edel-Hunt, Jack Tariton y Vivienne Archeampong en La Ciudad de Cristal de Paul Auster

Para enfatizar esto, Macmillan ha dividido inteligentemente el papel de Quinn entre dos actores que también interpretan a Auster y al Narrador general. Esto añade ritmo cinematográfico, ya que el mismo personaje cambia de escena sin moverse a través de trucos de luz, pero también aporta capas adicionales a la fragmentación e interacción de identidades. Chris New y Mark Edel-Hunt son impecables en sus actuaciones, bien respaldados por Jack Tarlton como Peter Stillman y su padre y Vivienne Acheampong en todos los roles femeninos, incluidas las esposas de Quinn y Auster.

La estrella del espectáculo son las proyecciones que transforman el lienzo del decorado de Jenny Melville en el apartamento de Quinn, la casa de paneles de madera de los Stillman, la estación Grand Central, un callejón oscuro y varias otras escenas, además de ilustrar elementos de la historia. Tomando inspiración de la novela gráfica, estos efectos fenomenales son gracias a un equipo de especialistas en video y animadores encabezados por el diseñador de video Lysander Ashton, mejorados por el diseñador de iluminación Matt Daw, el diseñador de sonido Gareth Fry y la música atmosférica de Nick Powell. Como un extra adicional, puedes explorar la mente trastornada de Peter Stillman con una experiencia de realidad virtual disponible a través de los cascos Oculus Rift en el vestíbulo antes y después de cada actuación, creada por parte del mismo equipo más la voz de Joshua James.

Mark Edel-Hunt, Jack Tariton y Vivienne Acheampong en La Ciudad de Cristal de Paul Auster.

El espectáculo vale la pena por los visuales de vanguardia por sí solos, pero aunque captura con estilo gran parte del tema y la sustancia de la novela, carece de compromiso emocional, algo que también podría decirse de la Trilogía de Nueva York de Auster. Ciertamente, me hizo querer volver al original donde quizás su juego literario sea más efectivo.

Hasta el 20 de mayo de 2017. Fotos: Jonathan Keenan

RESERVAR ENTRADAS PARA LA CIUDAD DE CRISTAL DE PAUL AUSTER