مراجعة: مدينة الزجاج لبول أوستر، مسرح هامر سميث ✭✭✭✭

مارك إديل-هانت في دور دانييل كوين وجاك تاريتون في دور ستيلمان في مسرحية بول أوستر مدينة الزجاج لبول أوستر

مسرح ليريك هامرسميث

أربع نجوم

احجز التذاكر

عندما نُشر الكتاب الأول من ثلاثية نيويورك لبول أوستر في عام 1985، لاقى نجاحًا فوريًا، وكان عبارة عن متاهة أدبية مذهلة حيث تتقاطع وتتشوش الهوية ومستويات الواقع. أصبحت مدينة الزجاج فيما بعد رواية مصورة من قبل بول كاراسيك وديفيد مازوتشيلي والتي، جنبًا إلى جنب مع الأصل، ألهمت اقتباسًا مسرحيًا يحاول التقاط الهيكل الميتا-خيالي والقصة الكابوسية من خلال الإسقاط والمسرحيات. بعد العرض الأول في مسرح هوم بمدينة مانشستر، انتقلت الآن إلى مسرح ليريك هامرسميث بنفس الطاقم والفنانين.

كريس نيو في دور دانييل كوين في مسرحية مدينة الزجاج لبول أوستر

سجل المقتبس دنكان مكملان واعد، بدءًا من مسرحيته المثيرة أماكن وأشياء إلى استكشافه المبتكر لرواية جورج أورويل 1984. مع مدينة الزجاج لبول أوستر، تعاون مع 59 Productions والمخرج ليو وارنر لإنشاء عرض مبهر بصريًا ولكنه يبقي الجمهور على مسافة بسبب براعة التقنية التي يمتلكها.

تبدأ السردية بأسلوب تقليدي كفيلم نوير، حيث يحصل دانييل كوين، كاتب روايات الجريمة القاسية، على مكالمة هاتفية غامضة في الليل تقوده لتولي دور المحقق. يأخذه ذلك إلى عالم نخبة نيويورك حيث توظفه امرأة جذابة لحماية زوجها الضعيف، بيتر ستيلمان، من والده الاجتماعي المرضي. لكن هذا مجرد مقدمة لاستكشاف أكثر تعقيدًا للهوية التي تجذب بول أوستر وزوجته سيري إلى القصة وتقترح أوجه تشابه مع شخصية أدبية أخرى تشترك في الأحرف الأولى لكوين، دون كيشوت.

مارك إديل-هانت، جاك تاريتون، وفيفين أركامبونج في مسرحية مدينة الزجاج لبول أوستر

لتأكيد هذه النقطة، قام مكملان بذكاء بتقسيم دور كوين بين ممثلين أدوا أيضًا دور أوستر والراوي العام. هذا يضيف سرعة سينمائية حيث ينتقل نفس الشخصية من مشهد إلى آخر دون التحرك عبر حيل الضوء ولكنه أيضًا يجلب طبقات إضافية لتفتت وتفاعل الهويات. كريس نيو ومارك إديل-هانت هما مثيران للإعجاب في أدائهما، مدعومين بشكل جيد من قبل جاك تاريتون بدور كل من بيتر ستيلمان ووالده وفيفين أراكامبونج في جميع الأدوار النسائية بما في ذلك زوجات كل من كوين وأوستر.

نجوم العرض هم الإسقاطات التي تحول قماش المسرح المشهد لجنّي ميلفيل إلى شقة كوين، منزل الستيلمان الخشبي المصفح، محطة جراند سنترال، زقاق غامق والعديد من المشاهد الأخرى بالإضافة إلى توضيح عناصر القصة. مع الأخذ بالإلهام من الرواية المصورة، هذه التأثيرات الرائعة بفضل فريق من المتخصصين في الفيديو ورسامي الرسوم المتحركة بقيادة مصمم الفيديو ليساندر أشتون، وتعززها مصمم الإضاءة مات داو، مصمم الصوت جاريث فراي والموسيقى الجوية لنيك باول. كإضافة إضافية، يمكنك السفر داخل عقل بيتر ستيلمان المجنون من خلال تجربة الواقع الافتراضي المتاحة عبر سماعات الرأس Oculus Rift في الردهة قبل وبعد كل أداء، من صنع بعض نفس الفريق بالإضافة إلى صوت جوشوا جيمس.

مارك إديل-هانت، جاك تاريتون، وفيفين أركامبونج في مسرحية مدينة الزجاج لبول أوستر.

العرض يستحق المشاهدة من أجل المرئيات المتطورة وحدها، ولكن بينما يلتقط بأسلوبه muitos من موضوع وجوهر الرواية، فإنه يفتقد الانخراط العاطفي - وهو شيء يمكن أيضًا قوله عن ثلاثية نيويورك لبول أوستر. لقد جعلني بالتأكيد أرغب في العودة إلى الأصل حيث ربما تكون المتعة الأدبية أكثر فعالية.

التشغيل حتى 20 مايو 2017. الصور: جوناثان كينان

احجز التذاكر لمسرحية مدينة الزجاج لبول أوستر