RESENHA: Cidade de Vidro de Paul Auster, Lyric Hammersmith ✭✭✭✭

Mark Edel-Hunt como Daniel Quinn e Jack Tariton como Stillman em City Of Glass de Paul Auster

Lyric Hammersmith

Quatro estrelas

Reserve Ingressos

Quando o primeiro livro da Trilogia de Nova York de Paul Auster foi publicado em 1985, tornou-se um best-seller instantâneo, um deslumbrante labirinto literário onde identidade e níveis de realidade se intersectam e se confundem. City of Glass se tornou posteriormente uma novela gráfica por Paul Karasik e David Mazzucchelli que, junto com o original, inspirou uma adaptação teatral que tenta capturar a estrutura metaficcional e a história de pesadelo através de projeção e encenação. Estreando no Home em Manchester, agora foi transferido para o Lyric Hammersmith com o mesmo elenco e equipe criativa.

Chris New como Daniel Quinn em City Of Glass de Paul Auster

Haw em um adaptador como Duncan Macmillan é promissor, desde o desorientador e cativante People, Places and Things até sua inovadora exploração de 1984 de George Orwell. Com City of Glass de Paul Auster, ele colaborou com a 59 Productions e o diretor Leo Warner para criar um espetáculo que é visualmente impressionante, mas mantém o público à distância com seu brilho técnico.

A narrativa começa convencionalmente em um estilo de filme noir, onde Daniel Quinn, o escritor de romances de crime hard-boiled, recebe um misterioso telefonema à noite que o leva a assumir o papel de detetive. Isso o leva ao mundo da elite rica de Nova York, onde uma femme fatale sedutora o emprega para proteger seu marido vulnerável, Peter Stillman, de seu pai sociopata. Mas este é apenas um ponto de partida para uma exploração mais complexa de identidade que traz Paul Auster e sua esposa Siri para a história e sugere paralelos com outro personagem literário que compartilha as iniciais de Quinn, Dom Quixote.

Mark Edel-Hunt, Jack Tarlton e Vivienne Archeampong em City Of Glass de Paul Auster

Para enfatizar isso, Macmillan habilmente dividiu o papel de Quinn entre dois atores que também interpretam Auster e o Narrador geral. Isso adiciona ritmo cinematográfico enquanto o mesmo personagem passa de cena para cena sem se mover através de truques de luz, mas também traz camadas extras à fragmentação e interação das identidades. Chris New e Mark Edel-Hunt são impecáveis em suas atuações, bem apoiados por Jack Tarlton como ambos Peter Stillman e seu pai e Vivienne Acheampong em todos os papéis femininos, incluindo as esposas de Quinn e Auster.

A estrela do show são as projeções que transformam a tela do cenário de Jenny Melville no apartamento de Quinn, na casa revestida de madeira dos Stillmans, na Grand Central Station, em um beco sombrio e em várias outras cenas, além de ilustrar elementos da história. Inspirando-se na novela gráfica, esses efeitos fenomenais são graças a uma equipe de especialistas em vídeo e animadores liderada pelo designer de vídeo Lysander Ashton, aprimorada pelo designer de iluminação Matt Daw, designer de som Gareth Fry e a música atmosférica de Nick Powell. Como um extra, você pode viajar dentro da mente enlouquecida de Peter Stillman com uma experiência de realidade virtual disponível através de headsets Oculus Rift no foyer antes e depois de cada apresentação, criada por alguns dos mesmos membros da equipe, além da voz de Joshua James.

Mark Edel-Hunt, Jack Tariton, e Vivienne Acheampong em City Of Glass de Paul Auster.

O espetáculo vale a pena ser visto só pelos visuais modernos, mas, enquanto captura elegantemente grande parte do tema e substância do romance, falta envolvimento emocional - algo que também pode ser dito sobre a Trilogia de Nova York de Auster. Certamente me fez querer voltar ao original, onde talvez sua brincadeira literária seja mais eficaz.

Em cartaz até 20 de maio de 2017. Fotos: Jonathan Keenan

RESERVE INGRESSOS PARA CIDADE DE VIDRO DE PAUL AUSTER