समीक्षा: पॉल ऑस्टर का सिटी ऑफ ग्लास, लिरिक हैमरस्मिथ ✭✭✭✭

मार्क एडेल-हंट डेनियल क्विन के रूप में और जैक टैरीटन स्टिलमैन के रूप में पॉल ऑस्टर के 'सिटी ऑफ ग्लास' में

लिरिक हैमरस्मिथ

चार सितारे

टिकट बुक करें

जब पॉल ऑस्टर की न्यूयॉर्क ट्रिलॉजी की पहली पुस्तक 1985 में प्रकाशित हुई थी, यह तुरंत एक बेस्ट-सेलर बन गई, एक चमकदार साहित्यिक भूल-भुलैया जहां पहचान और वास्तविकता के स्तर एक-दूसरे से मिलते और धुंधले हो जाते हैं। इसके बाद 'सिटी ऑफ ग्लास' पॉल करासिक और डेविड माजुकेली द्वारा एक ग्राफिक उपन्यास बनी जो मूल के साथ, एक मंचीय रूपांतरण को प्रेरित करती है जो प्रक्षेपण और स्टेजक्राफ्ट के माध्यम से मेटा-फ़िक्शनल संरचना और दुःस्वप्न की कहानी को पकड़ने का प्रयास करती है। मैनचेस्टर में 'होम' में प्रीमियर के बाद, अब इसे लिरिक हैमरस्मिथ में उसी कलाकारों और क्रिएटिव्स के साथ अनुवादित कर दिया गया है।

क्रिस न्यू पॉल ऑस्टर के 'सिटी ऑफ ग्लास' में डेनियल क्विन के रूप में

अनुकूलक डंकन मैकमिलन का ट्रैक रिकॉर्ड आशाजनक है, उनके भ्रामक और इसके शिकंजे में कसने वाले 'पीपल, प्लेसेस एंड थिंग्स' से लेकर जॉर्ज ऑरवेल के '1984' की नवीनता की खोज तक। पॉल ऑस्टर के 'सिटी ऑफ ग्लास' के साथ, उन्होंने 59 प्रोडक्शंस और निर्देशक लियो वॉर्नर के साथ मिलकर एक शो बनाया है जो दृश्य रूप से प्रभावशाली है लेकिन अपनी तकनीकी शानदारता से दर्शकों को थोड़ा दूर रखता है।

वृत्तांत एक फिल्म नोयर शैली में पारंपरिक रूप से शुरू होता है, जहां डेनियल क्विन, जो हार्ड-बॉयल्ड क्राइम उपन्यासों का लेखक है, रात में एक रहस्यमय फोन कॉल पाता है जो उसे जासूस की भूमिका निभाने के लिए प्रेरित करता है। यह उसे न्यूयॉर्क के धनी अभिजातों की दुनिया में ले जाता है जहां एक मोहक फेम फेटेल उसे अपने असुरक्षित पति, पीटर स्टिलमैन, को उनके समाजोपथिक पिता से बचाने के लिए काम पर रखती है। लेकिन यह सिर्फ एक आधार है पहचान की एक अधिक जटिल जांच के लिए जो पॉल ऑस्टर और उनकी पत्नी सीरी को कहानी में खींचता है और क्विन के प्रारंभिक से मेल खाने वाले एक और साहित्यिक पात्र के समानांतर सुझाव देता है, डॉन क्विक्सोट।

मार्क एडेल-हंट, जैक टैरीटन और विवियन आर्चेम्पोंग पॉल ऑस्टर के 'सिटी ऑफ ग्लास' में

इसे लागू करने के लिए, मैकमिलन ने चतुराई से क्विन की भूमिका को दो अभिनेताओं के बीच बांट दिया है जो ऑस्टर और समग्र कथावाचक भी खेलते हैं। यह दिखाता है कि जैसा ही पात्र बिना हलके के चालों के एक दृश्य से दूसरे दृश्य में बदलता है, यह पहचान की टूटन और बातचीत में अतिरिक्त परतें भी लाता है। क्रिस न्यू और मार्क एडेल-हंट अपने प्रदर्शन में बेदाग हैं, जैक टैरीटन का पीटर स्टिलमैन और उनके पिता दोनों के रूप में शक्तिशाली समर्थन प्राप्त है और विवियन आर्चेम्पोंग सभी महिला भूमिकाओं में, दोनों क्विन और ऑस्टर की पत्नियों सहित।

शो का सितारा है प्रोजेक्शन जो जेनी मेलविल के सेट के कैनवास को क्विन के अपार्टमेंट, स्टिलमैन के लकड़ी के पैनल वाले घर, ग्रैंड सेंट्रल स्टेशन, एक धुंधली गली और अन्य कई दृश्यों में बदल देता है साथ ही कहानी के तत्वों को भी चित्रित करता है। ग्राफिक उपन्यास से प्रेरणा लेते हुए, इन अद्भुत प्रभावों के लिए वीडियो विशेषज्ञों और एनिमेटरों की टीम का धन्यवाद, जिनका नेतृत्व वीडियो डिज़ाइनर लयसेंडर एश्टन करते हैं, जिसे लाइटिंग डिज़ाइनर मैट डॉ, साउंड डिज़ाइनर गेरथ फ्राई और निक पॉवेल के वातावरणिक संगीत द्वारा बढ़ाया गया है। एक अतिरिक्त सुविधा के रूप में, आप पीटर स्टिलमैन के पागल दिमाग के भीतर वर्चुअल रियलिटी अनुभव में यात्रा कर सकते हैं जो ओकुलस रिफ्ट हेडसेट्स के माध्यम से फोयर में प्रत्येक प्रदर्शन से पहले और बाद में उपलब्ध है, जो वही टीम और जोशुआ जेम्स की आवाज़ द्वारा निर्मित है।

मार्क एडेल-हंट, जैक टैरीटन और विवियन आर्चेम्पोंग पॉल ऑस्टर के 'सिटी ऑफ ग्लास' में।

शो केवल प्रगतिशील दृश्य विवरणों के लिए देखने योग्य है लेकिन, जबकि यह उपन्यास के मुख्य थीम और सार को स्टाइलिश तरीके से पकड़ता है, यह भावनात्मक संलग्नता से वंचित है - कुछ ऐसा जो ऑस्टर की न्यूयॉर्क ट्रिलॉजी के बारे में भी कहा जा सकता है। यह निश्चित रूप से मुझे पुनःमूल उपन्यास को वापस लाना चाहता है जहां शायद इसका साहित्यिक चंचलपन सबसे प्रभावी है।

20 मई, 2017 तक चल रहा है। फोटो: जोनाथन कीनन

पॉल ऑस्टर के 'सिटी ऑफ ग्लास' के लिए टिकट बुक करें