RESEÑA: Largo viaje hacia la noche, Teatro Wyndham ✭✭✭✭

Jeremy Irons como James Tyrone y Lesley Manville como Mary Tyrone en El Largo Viaje del Día Hacia la Noche. Foto: Hugo Glendinning. El Largo Viaje del Día Hacia la Noche Wyndham's Theatre

7 de febrero de 2018

4 Estrellas

Reserva Ahora La obra maestra de Eugene O’Neill El Largo Viaje del Día Hacia la Noche es una pieza teatral imponente. Más de tres horas y media con cinco actores es un reto considerable. Va en contra de la tendencia de obras más cortas y dinámicas que buscan apaciguar la capacidad de atención cada vez más corta del público, pero este proyecto nunca tuvo la intención de seguir las tendencias actuales. Es un triunfo independiente del arte y la técnica y una auténtica joya de una producción en la corona del West End. La impresionante obra de O’Neill está segura y a cargo del visionario director Richard Eyre y un maravilloso elenco liderado por la luminosa Lesley Manville.

Matthew Beard (Edmund), Lesley Manville (Mary) y Jeremy Irons (James) en El Largo Viaje del Día Hacia la Noche. Foto: Hugo Glendinning

El decorado de Rob Howell es una hermosa fusión de realismo e impresionismo. Muebles de época se encuentran dentro de una deslumbrante caja de friso sobre la cual Peter Mumford proyecta tonos de naranjas y azules. Los colores se arremolinan y se mezclan como pintura y el brillo de la tela atrapa la luz de manera impresionante. Es como si las escenas domésticas se desarrollaran dentro de un prisma de la Aurora Boreal o una galaxia de estrellas en ebullición.

Matthew Beard (Edmund) y Rory Keenan (James) en El Largo Viaje del Día Hacia la Noche. Foto: Hugo Glendinning

Sobre el lienzo desfilan Jeremy Irons como James Tyrone, Lesley Manville como Mary, su esposa, y Matthew Beard y Rory Keenan como sus hijos enfermos y ociosos. Con el aliento del whisky, la familia irlandesa-estadounidense comienza a tirar de los ya deshilachados hilos de sus relaciones y viejas quejas resurgir y repetir como temas melódicos en una sinfonía. Parece que no son capaces de avanzar o verdaderamente perdonarse por indiscreciones pasadas, y cómo podrían cuando el alcoholismo, la adicción a la morfina y el abuso verbal alimentan las llamas de su disfunción.

Manville e Irons están excelentemente elegidos como la pareja de mediana edad. Parlotean como niños escolares discutiendo y luego se deshacen en mimos el uno por el otro, atrapados de manera creíble en un ciclo de rutina viciosa. Irons brinda una actuación estupenda como James, el actor exitoso que vendió sus ideales y arte por la estabilidad económica. Es particularmente conmovedor al intentar explicar a sus hijos privilegiados la pobreza que experimentó siendo niño y su posterior incapacidad para gastar con excesos, incapaz de quitarse las acusaciones de avaricia. Sin embargo, su acento vacila desconcertantemente en momentos, lo que nos saca de América y nos lleva de vuelta a Londres.

Lesley Manville (Mary) y Matthew Beard (Edmund) en El Largo Viaje del Día Hacia la Noche. Foto: Hugo Glendinning

Manville está bellamente conflictuada como la adicta a la morfina atípica arrojada a una vida de dependencia y vergüenza después de ser tratada por un “charlatán” inferior tras el traumático nacimiento de su tercer hijo, Edmund. Debajo de la fachada quebrada de modales y decoro, oscila entre la furia cegadora hacia su esposo, el amargo resentimiento hacia sus hijos y un profundo autodesprecio por la mujer en la que se ha convertido. Automedicándose para llenar el vacío desgarrador de la adicción y escapar de las miradas piadosas y acusadoras de su familia, se retira más y más hacia los recovecos de su memoria hasta que baila en el escenario en un ensueño inducido por la morfina, vestido de novia abrazado en un tierno abrazo ajena a la devastación a su alrededor.

Matthew Beard es convincente como el hermano menor enfermo Edmund, pero Rory Keenan está cortado del mismo paño teatral que su madre de escenario. Ofrece una actuación sólida y deslumbrante como el “vago” desperdiciado. En partes iguales exasperante y encantador, agobiado por la indolencia y resentido por la influencia que su padre ha ejercido para conseguirle trabajo.

En un mar de producciones que hablan directamente al tenso clima político actual, El Largo Viaje del Día Hacia la Noche se distingue por su aparente irrelevancia. Como una hermosa curiosidad en una antigua tienda de antigüedades, la producción es todo un universo en sí misma, impoluta por las presiones transitorias de la sociedad moderna. Dicho esto, los temas que O’Neill explora, aquellos del matrimonio, la pérdida, el envejecimiento y las expectativas frustradas permanecen tan firmes como siempre. Los personajes de la obra permanecen en un ciclo de miseria porque no pueden aceptarse unos a otros, y mucho menos a sí mismos, por lo que se han convertido. Confrontarse con la verdad es el incómodo papel y responsabilidad de la familia, por doloroso que sea.

RESERVA AHORA PARA EL LARGO VIAJE DEL DÍA HACIA LA NOCHE