مراجعة: رحلة طويلة إلى الليل، مسرح ويندهام ✭✭✭✭

جيريمي آيرونز في دور جيمس تيرون وليزلي مانفيل في دور ماري تيرون في مسرحية رحلة طويلة إلى الليل. تصوير: هوغو غلينديننغ. رحلة طويلة إلى الليل مسرح ويندهام

7 فبراير 2018

4 نجوم

احجز الآن تعتبر تحفة يوجين أونيل رحلة طويلة إلى الليل عملاً مسرحياً مهيباً. على مدى أكثر من ثلاث ساعات ونصف مع خمسة ممثلين لا توجد استراحة كثيرة. لكنها تقاوم الاتجاه نحو المسرحيات الأقصر والأكثر حدة التي ترضي الانتباه المتناقص لدى الجميع، ولم يكن هذا المشروع مُعدًّا لذلك. إنه انتصار قائم بذاته للفن والحرفة وإنتاج جوهرة حقيقية في تاج المسرح في ويست إند. عمل أونيل الكبير هو آمن وفي عهدة المخرج الرؤيوي ريتشارد اير وطاقم رائع بقيادة المذهلة ليزلي مانفيل.

ماثيو بيرد (إدموند)، ليزلي مانفيل (ماري) وجيريمي آيرونز (جيمس) في رحلة طويلة إلى الليل. تصوير: هوغو غلينديننغ

ديكور روب هاول هو زواج جميل بين الواقعية والانطباعية. الأثاث الفخم يقع داخل صندوق زينة رائع يعرض عليه بيتر مومفورد ألوانًا برتقالية وزرقاء مذهلة. تتمازج الألوان وتندمج مثل الطلاء ويتعلق بريق القماش الضوء بطريقة لا تُصدق. وكأن المشاهد المنزلية تجري داخل منبر من الشفق القطبي أو مجرة دوارة من النجوم.

ماثيو بيرد (إدموند) وروري كينان (جيمس) في رحلة طويلة إلى الليل. تصوير: هوغو غلينديننغ

على هذا القماش، يتنقل جيريمي آيرونز في دور جيمس تيرون، وليزلي مانفيل في دور زوجته ماري، وماثيو بيرد وروري كينان في دور أولادهم المريضين والمتكاسلين. بمساعدة الويسكي، يتجه العائلة الأيرلندية الأمريكية إلى تمزيق الخيوط المهترئة بالفعل من علاقاتهم وتعاود الشكاوى القديمة الظهور والتكرار مثل الألحان الموسيقية في سيمفونية. يبدو أنهم غير قادرين على المضي قدماً أو مسامحة بعضهم البعض حقًا على الانتهاكات الماضية، وكيف لا عندما تغذي إدمان الكحول والمورفين والإساءات اللفظية نيران خللهم.

مانفيل وآيرونز يتم اختيارهما ببراعة كزوجين في منتصف العمر. يتحدثان بسرعة مثل أطفال المدرسة المتخاصمين ثم يتوددان لبعضهما البعض بشكل مقنع محاصرين في دورة روتينية عنيفة. يقدم آيرونز أداءً رائعاً في دور جيمس الممثل الناجح الذي باع مبادئه وفنه من أجل الاستقرار الاقتصادي. إنه مؤثر للغاية عندما يحاول شرح الفقر الذي عانى منه كطفل لأبنائه ذوي الامتياز وعدم قدرته على الإنفاق ببذخ، غير قادر على دحض اتهاماتهم له بأنه بخيل. ومع ذلك، تزعجنا لكنته المتغيرة في بعض اللحظات التي تعيدنا من أمريكا إلى لندن.

ليزلي مانفيل (ماري) وماثيو بيرد (إدموند) في رحلة طويلة إلى الليل. تصوير: هوغو غلينديننغ

مانفيل تتألق بجمال في دور مدمنة المورفين النمطية التي أوقعتها المعالجة الرديئة من طبيب مبتدئ في حياة من الاعتماد والعار، بعد الولادة المؤلمة لابنها الثالث إدموند. تحت واجهة التهذيب والآداب المتهالكة، تتأرجح بين الغضب الأعمى لزوجها، والحقد المرير على أولادها وكره ذاتي عميق لما أصبحت عليه من امرأة. تتجه إلى العلاج الذاتي لملء الفراغ القاتل للإدمان والهرب من نظرات الرثاء والتهم من أفراد العائلة، تتراجع أكثر في أعماق ذاكرتها حتى ترقص على المسرح في حالة غيبوبة ناتجة عن المورفين، تحتضن بفستان زفاف بحب غير واعية للدمار من حولها.

ماثيو بيرد يبدو مقنعًا في دور الأخ الأصغر المريض إدموند، لكن روري كينان يخرج من نفس القماش المسرحي كوالدته على المسرح. يقدم أداءً قوياً ومشوقاً في دور العاطل “الكسول”. جزء منه مثير للازعاج وآخر ساحر، مُرهَق من الخمول ويحتقر النفوذ الذي استخدمه والده ليحصل على عمل.

في بحر من الإنتاجات التي تتحدث مباشرة إلى المناخ السياسي المتوتر الحالي، فإن رحلة طويلة إلى الليل تتميز بتفردها بعدم ارتباطها الظاهري بهذه الأمور. كمثال مدهش في متجر تحف قديم، الإنتاج هو مجتمع بحد ذاته لا يتأثر بالضغوط المؤقتة للمجتمع الحديث. ومع ذلك، تظل المواضيع التي يستكشفها أونيل، كالزواج والفقد والتقدُّم بالعمر والتوقعات المحبَطة كما هي بلا محيد. شخصيات المسرحية عالقة في حلقة من البؤس لأنهم لا يستطيعون أن يقبلوا بعضهم البعض، فضلاً عن أنفسهم، لما أصبحوا عليه. مواجهة بعضهم بالحقيقة هي الدور غير المريح، ولكنه مسؤولية الأسرة مهما كان مؤلمًا ذلك قد يكون.

احجز الآن لمشاهدة رحلة طويلة إلى الليل