RESEÑA: ¿Oigo un Vals?, Park Theatre ✭

¿Escucho un Vals?

Park Theatre

23 de marzo de 2014

1 Estrella

¿Escucho un Vals? puede ser el único musical en el repertorio americano con un signo de interrogación en su título, pero definitivamente es el único musical que presenta un libreto de Arthur Laurents, música de Richard Rodgers y letras de Stephen Sondheim. No fue un éxito comercial cuando se estrenó, no destaca particularmente bien a ninguno de los tres grandes creativos, y rara vez se revive. Sondheim revisó la obra en años recientes, habiendo cambiado de opinión sobre la idoneidad de la pieza para ser un musical. (Anteriormente, lo había descartado como inapropiado)

Después de ver la producción de Charles Court que se presenta ahora en el Park Theatre (dirigida por John Savournin, dirección musical de David Eaton y coreografía de Damian Czarnecki) surgen dos preguntas.

La primera es si el signo de interrogación del título tiene una importancia más allá de la frase en la que se usa. En otras palabras, ¿es esto un "musical" o algo más? Pocas de las canciones avanzan en la trama o el entendimiento del personaje, algo que es inusual tanto para Rodgers (al menos en ese momento de su carrera) como para Sondheim. Pero no es realmente un Revue y tampoco es un Cabaret: no es ni una cosa ni la otra y el hecho de que el libreto, la partitura y las letras no parezcan realmente encajar agrega a esa sensación de desubicación.

Es una obra íntima con música. Y se centra en el choque cultural (americano versus italiano), la infidelidad y las consecuencias del prejuicio y la mala comunicación.

La segunda pregunta es: ¿Por qué?

¿Por qué pensaron estos creativos que podían producir este musical intrincado, difícil y desafiante? ¿Por qué pensaron que podría funcionar con un elenco compuesto enteramente de personas que no eran capaces de satisfacer las demandas actorales de la pieza? ¿Por qué pensaron que una partitura de Rodgers podría ser efectivamente transmitida con un solo piano (en condición curiosa y tocado como si estuviera en un bar de hotel) y percusión y sin cuerdas? ¿Por qué pensaron que un hombre italiano apuesto de Venecia podría ser interpretado por un pelirrojo? ¿Por qué pensaron que cantar no era una habilidad central y deseable para cualquier persona que eligieron, no solo para cantar notas, sino para cantar en un estilo que se ajustara a las letras y de una manera que hiciera comprensibles las letras? ¿Por qué pensaron que una canción compleja sobre el matrimonio, la infidelidad y el compromiso debería presentarse como un número alegre y animado? ¿Por qué pensaron que la escena que precedía a dicha melodía alegre debería interpretarse como el peor ejemplo de drama doméstico, haciendo así que la canción, tal como se interpreta aquí, sea incomprensible? ¿Por qué pensaron que era posible llevar a cabo una reposición de este musical sin tener una visión clara de por qué y cómo debía presentarse? ¿Por qué está sucediendo esto?

Demasiados Porqués…

Esta reposición es notable por una cosa: plantea, pero no responde, esta pregunta: ¿es ¿Escucho un Vals? capaz de ser revivido con éxito?

A pesar de esta producción, la respuesta parece ser "Sí".

El material es peculiar, interesante y capaz de ser, si es interpretado y dirigido por personas con verdadero talento e ideas, una buena experiencia en el teatro. Necesita cuidado esmerado en cada aspecto.

Por desgracia, aquí, el cuidado fue muy escaso.