CRÍTICA: Do I Hear A Waltz?, Park Theatre ✭

Será que ouço uma valsa?

Park Theatre

23 de março de 2014

1 Estrela

Será que Ouço uma Valsa? pode ser o único musical no repertório americano com um ponto de interrogação no título, mas é definitivamente o único musical a apresentar um libreto de Arthur Laurents, música de Richard Rodgers e letras de Stephen Sondheim. Não foi um sucesso comercial quando estreou, não destaca particularmente bem nenhum dos três grandes criativos, e raramente é retomado. Sondheim revisou a obra nos últimos anos, tendo mudado de ideia sobre a adequação do trabalho como musical. (Anteriormente, ele a tinha rejeitado como inadequada)

Após ver a produção do Charles Court agora em cartaz no Park Theatre (dirigida por John Savournin, direção musical de David Eaton e coreografia de Damian Czarnecki) surgem duas perguntas.

A primeira é se o ponto de interrogação no título tem uma importância além da frase em que é usado? Em outras palavras, isso é um "musical" ou outra coisa? Poucas das músicas progridem tanto na trama quanto na compreensão dos personagens, o que é incomum tanto para Rodgers (pelo menos naquela fase de sua carreira) quanto para Sondheim. Mas realmente não é um espetáculo de revista nem um Cabaré – não é uma coisa nem outra, e o fato de que o libreto, a partitura e as letras não parecem se encaixar realmente acrescentam a esse senso de descolocação.

É uma peça íntima com música. E foca no choque cultural (americano versus italiano), infidelidade e as consequências de pré-julgamento e má comunicação.

A segunda pergunta é: Por quê?

Por que esses criativos pensaram que poderiam produzir esse musical intricado, difícil e desafiador? Por que acharam que poderia funcionar com um elenco composto inteiramente por pessoas que não conseguiram atender às demandas de atuação da peça? Por que pensaram que uma partitura de Rodgers poderia ser efetivamente transmitida com um piano apenas (em condições curiosas e tocado como se estivesse em um bar de hotel) e percussão e sem cordas? Por que pensaram que um belo homem italiano de Veneza poderia ser interpretado por um ruivo? Por que achavam que cantar não era uma habilidade central e desejável para quem quer que escolhessem, não apenas para cantar notas, mas para cantar em um estilo que se adequasse às letras e de uma forma que tornasse as letras compreensíveis? Por que pensaram que uma canção complexa sobre casamento, infidelidade e compromisso deveria ser apresentada como um número alegre de bater o pé? Por que pensaram que a cena que precede tal melodiosa alegre deveria ser tocada como o pior exemplo de drama doméstico falsificado, tornando assim a música, conforme desempenhada aqui, incompreensível? Por que pensaram que seria possível realizar uma remontagem desse musical sem ter uma visão clara sobre por que e como deveria ser apresentado? Por que isso está acontecendo?

Tantos Porquês…

Esta remontagem é notável por uma coisa: ela levanta, mas não responde, a pergunta - é possível realizar com sucesso uma remontagem de Será que Ouço uma Valsa?

Apesar desta produção, a resposta parece ser "Sim".

O material é peculiar, interessante e capaz de ser, se executado e dirigido por pessoas com habilidade genuína e ideias, um bom momento no teatro. Precisa ter cuidado dedicado a todos os seus aspectos.

Infelizmente, aqui, o cuidado foi bastante escasso.