レビュー: ドゥ・アイ・ヒア・ア・ワルツ？ パークシアター ✭

ワルツを聞こえる？

パークシアター

2014年3月23日

1 スター

『ワルツを聞こえる？』は、そのタイトルに疑問符が含まれているアメリカのレパートリーの中でも唯一のミュージカルかもしれませんが、アーサー・ローレンツの脚本、リチャード・ロジャースの音楽、スティーブン・ソンドハイムの歌詞が揃った唯一の作品です。初演時には商業的に成功せず、3人の主要クリエイターのいずれも特に際立っておらず、再演されることも稀です。ソンドハイムはこの作品がミュージカルとして適切であるかについて考え方を改め、近年では作品を改訂しました。（以前は不適切と却下していました）

現在パークシアターで上演されているチャールズ・コートのプロダクション（ジョン・サヴルニンが演出し、デイビッド・イートンが音楽監督、ダミアン・チャルネツキが振付を担当）の後に、二つの疑問が生じます。

最初の疑問は、タイトルにある疑問符にはその言葉以上の重要性があるかです。つまり、これは「ミュージカル」なのか、それとも別のものなのか？少ない楽曲がストーリーの進行やキャラクターの理解を深めることに貢献するのですが、それはロジャース（少なくとも彼のキャリアのその段階では）やソンドハイムにも珍しいことです。しかし、これは詰め合わせでもキャバレーでもなく、そのどちらでもないという事実は、書籍、楽譜、歌詞がうまく結びついていないという感覚を加えているのです。

それは音楽を伴う親密な劇です。そして、文化の衝突（アメリカ対イタリア）、不倫、そして早合点や誤解の結果に焦点を当てています。

第二の疑問は：なぜでしょうか？

なぜ、このクリエイターたちはこの込み入った難しく挑戦的なミュージカルを作り出せると思ったのでしょうか？彼らは、役の演技要求を満たすことができない人々だけで構成されたキャストでうまくいくと思ったのでしょうか？なぜ彼らは、ロジャースのスコアがピアノ1台（あまり良い状態ではなく、ホテルのバーで演奏されるように）と打楽器だけで効果的に伝えられると考えたのでしょうか？なぜヴェネツィア出身のハンサムなイタリア人男性を赤毛の男が演じることができると思ったのでしょうか？なぜ歌唱が、歌詞に合うスタイルで、そして歌詞を理解できる方法で、歌うことが中心で望ましいスキルではないと考えたのでしょうか？なぜ結婚、不倫、妥協を巡る複雑な歌を陽気なノリノリな曲として紹介するべきだと考えたのでしょうか？なぜその陽気な曲の前のシーンを、最悪の模造家庭劇の例のように演じるべきだと考え、そのため曲がここで演じられたように不可解になったのでしょうか？なぜこのミュージカルの復活を実現するためにはっきりしたビジョンが全くない状態でそれを引き受けることができると思ったのでしょうか？なぜこれが起きているのでしょうか？

あまりにも多くのなぜ…

このリバイバルは1つのことに注目すべきです：それは『ワルツを聞こえる？』が成功した復活を成し遂げられるかという疑問を提起するが、答えがないということ。

このプロダクションにもかかわらず、答えは「イエス」のようです。

この素材は風変わりで興味深く、もし本当にスキルとアイデアを持った人々によって演じられ演出されれば、シアターで楽しみの時を過ごせる可能性があります。それには、あらゆる面に惜しみないケアが必要です。

残念ながら、ここではケアが非常に不足していました。