Las obras perdidas de Agatha Christie

Mark Ludmon está impresionado por la obra perdida de Agatha Christie, La Mentira – parte de una colección de guiones descubiertos recientemente.

Agatha Christie (Foto: The Christie Archive Trust) Es conocida principalmente por sus novelas de crímenes, pero Agatha Christie también ostenta el récord de ser la dramaturga británica femenina más representada de todos los tiempos. Con 30 obras a su nombre, fue la primera mujer en tener tres obras en cartel simultáneamente en el West End de Londres cuando, en los años 50, La Ratonera – que posteriormente se convirtió en la obra de más larga duración en Londres – fue seguida por Testigo de Cargo y Telaraña. La magnitud de su producción se comprendió por completo solo cuando el productor teatral Julius Green descubrió un grupo de guiones inéditos mientras trabajaba en su libro, Curtain Up: Agatha Christie: A Life in the Theatre. Algunos de ellos ahora están impresos por Samuel French como parte de su Colección Agatha Christie, abarcando desde obras teatrales hasta guiones para radio y televisión, pero uno actualmente permanece inédito: La Mentira.

Se cree que data de mediados de la década de 1920, La Mentira es un drama notable que aborda relaciones que habrían sido escandalosas para su época. En el estilo de una obra naturalista de finales del siglo XIX, con un toque de melodrama, expone las realidades detrás de una familia suburbana aparentemente perfecta, desarrollándose durante el transcurso de una noche. Su tema de la infidelidad marital debe haber sido especialmente personal para Christie quien, para 1926, había descubierto que su primer marido, Archie, tenía una aventura con una mujer más joven. Después de publicar su primera novela El misterioso caso de Styles, con el detective Hercule Poirot, en 1920 y convertirse en noticia nacional cuando desapareció a un hotel de Harrogate bajo un nombre falso en 1926, Christie puede haber sentido que La Mentira causaría sensación por las razones equivocadas.

Después de rescatar la obra de los archivos de Agatha Christie, Green organizó una lectura escenificada única en 2018 en el Teatro Palace de Paignton en Devon, cerca de la ciudad natal de la autora, Torquay. La Mentira aún no ha tenido una producción escénica completa pero ahora está disponible como una adaptación de audio realizada por Green y el director asistente Martin Lewton, originalmente emitida en BBC Radio 4 el 29 de agosto y ahora en BBC Sounds hasta el 26 de septiembre de 2020. Revela una familia en un momento de crisis cuando el coqueteo de una joven esposa con otro hombre amenaza con destruir lo que parece ser un matrimonio ya en problemas. No hay asesinatos, pero es apasionante por la forma en que suavemente gira y se retuerce hacia una conclusión sorprendente y posiblemente problemática. A pesar del alto drama, la adaptación de audio revela ingenio y humor irónico que podría explotarse eficazmente en el escenario junto con las líneas ocasionalmente exageradas que bordean el melodrama. Con un entendimiento sensible del amor y el matrimonio, la obra es particularmente interesante al resaltar la posición precaria de las mujeres en la sociedad patriarcal de la década de 1920. Por ahora, Samuel French y Concord Theatricals están ofreciendo otros textos descubiertos por Green para futuras producciones escénicas, desde misterio y comedia e incluso una epopeya histórica y un musical. Incluyen la propia adaptación de Christie de su novela, El secreto de las chimeneas, que nunca se llevó a escena en su vida, mientras que su primera obra, Café negro de 1930, presenta a Hercule Poirot – una rara aparición escénica ya que lo eliminó de sus adaptaciones de sus novelas, Cita con la muerte, Muerte en el Nilo, Cinco cerditos y La hondonada. Hacia cero es otra adaptación escénica de una de sus novelas – una alternativa a otra que escribió con su colaborador ocasional, Gerald Verner, que fue puesta en escena el año pasado en el Molino en Sonning en Berkshire. El asesinato también está en el corazón de El visitante inesperado y las comedias Telaraña y Llamada personal, pero hay varias otras obras sin asesinatos por resolver, como Una hija es una hija – otro drama liderado por una mujer que Christie más tarde adaptó a una novela bajo su seudónimo no criminal Mary Westmacott.

Inspirada por su interés en la arqueología, la epopeya histórica de Christie es Akhenatón, sobre intrigas políticas en la corte de un rey egipcio. El extraño es su propia adaptación de su relato gótico, Philomel Cottage, sobre una mujer que teme por su vida – nuevamente una alternativa a las adaptaciones escénicas de otros escritores. La colección de Samuel French también incluye la obra televisiva Nido de avispas, emitida en 1937, y las obras radiofónicas Llamada personal y Mantequilla en un plato de señor. Uno de los trabajos más intrigantes es la obra radiofónica de misterio, La íris amarilla, que presenta no solo a Poirot sino también canciones, con música de Michael Sayer y letras de Christopher Hassall. Según Concord Theatricals, algunas de estas obras dramatizadas podrían adaptarse para el escenario, aumentando el potencial para que Christie mantenga su lugar como la dramaturga femenina más representada de Gran Bretaña.

Escucha La Mentira en BBC Sounds Para la colección completa de Agatha Christie visita Samuel French