As peças perdidas de Agatha Christie

Mark Ludmon está impressionado com a peça há muito perdida de Agatha Christie, A Mentira – parte de uma coleção de roteiros recentemente descobertos.

Agatha Christie (Foto: The Christie Archive Trust) É mais conhecida por seus romances policiais, mas Agatha Christie também detém o recorde de dramaturga feminina britânica mais encenada de todos os tempos. Com 30 peças em seu nome, ela foi a primeira mulher a ter três peças simultaneamente em cartaz no West End de Londres quando, nos anos 1950, A Ratoeira – que mais tarde se tornaria a peça mais longa em exibição em Londres – foi seguida por Testemunha de Acusação e Teia de Aranha. A extensão de sua produção foi totalmente reconhecida apenas quando o produtor teatral Julius Green descobriu um acervo de roteiros inéditos enquanto trabalhava em seu livro, Curtain Up: Agatha Christie: A Life in the Theatre. Alguns deles agora estão disponíveis na Samuel French como parte de sua Coleção Agatha Christie, variando de peças de teatro a roteiros para rádio e TV, mas um permanece inédito: A Mentira.

Acredita-se que data da metade da década de 1920, A Mentira é um drama notável que aborda relacionamentos que seriam escandalosos para sua época. No estilo de uma peça naturalista do final do século 19, adicionada a um toque de melodrama, ela expõe as realidades por trás de uma família suburbana aparentemente perfeita, acontecendo ao longo de uma noite. Seu tema de infidelidade conjugal deve ter sido especialmente pessoal para Christie que, em 1926, descobriu que seu primeiro marido, Archie, estava tendo um caso com uma mulher mais jovem. Depois de publicar seu primeiro romance O Misterioso Caso de Styles, apresentando o detetive Hercule Poirot, em 1920 e se tornar manchete nacional quando desapareceu para um hotel em Harrogate sob um nome falso em 1926, Christie pode ter sentido que A Mentira causaria sensação por todas as razões erradas.

Depois de resgatar a peça dos arquivos de Agatha Christie, Green organizou uma leitura encenada única em 2018 no Palace Theatre em Paignton em Devon, perto da cidade natal da autora, Torquay. A Mentira ainda não teve uma produção totalmente encenada, mas agora está disponível como uma adaptação em áudio por Green e pelo diretor assistente Martin Lewton, originalmente transmitida na BBC Radio 4 em 29 de agosto e agora na BBC Sounds até 26 de setembro de 2020. Ela revela uma família em um momento de crise quando o flerte de uma jovem esposa com outro homem ameaça destruir o que se mostra um casamento já em apuros. Ninguém é assassinado, mas é cativante na forma como se desenrola suavemente até um desfecho surpreendente e, talvez, problemático. Apesar do alto drama, a adaptação em áudio revela um humor espirituoso e irônico que poderia ser explorado com grande efeito no palco, juntamente com as falas ocasionalmente exageradas que tangenciam o melodrama. Com uma compreensão sensível sobre amor e casamento, a peça é particularmente interessante ao destacar a posição precária das mulheres na sociedade patriarcal dos anos 1920. Por enquanto, a Samuel French e Concord Theatricals estão oferecendo outros textos descobertos por Green para futuras produções teatrais, de mistério a comédia e até mesmo um épico histórico e um musical. Entre eles está a própria adaptação de Christie de seu romance, O Segredo dos Quatro, que nunca foi encenado em sua vida, enquanto sua primeira peça teatral, Café Preto de 1930, apresenta Hercule Poirot – uma rara apresentação no palco, já que ela o excluiu de suas adaptações de seus romances, Encontro com a Morte, Morte no Nilo, Os Cinco Porquinhos, e O Oco. Rumo ao Zero é outra adaptação teatral de um de seus romances – uma alternativa a outra que ela escreveu com seu ocasional colaborador, Gerald Verner, que foi encenada no ano passado no Mill at Sonning em Berkshire. O assassinato também está no centro de O Hóspede Inesperado e das comédias Teia de Aranha e Chamado Pessoal, mas há várias outras peças sem assassinatos para serem resolvidos, como Filha de Uma Filha – outro drama liderado por mulheres que Christie mais tarde adaptou em um romance sob o pseudônimo de não-crime Mary Westmacott.

Inspirado por seu interesse em arqueologia, o épico histórico de Christie é Akhnaton, sobre intrigas políticas na corte de um rei egípcio. O Estrangeiro é sua própria adaptação de seu conto gótico, A Casa da Cotovia, sobre uma mulher temendo por sua vida – novamente uma alternativa às adaptações teatrais de outros escritores. A coleção da Samuel French também inclui a peça para TV Ninho das Vespas, transmitida em 1937, e as peças de rádio Chamado Pessoal e Manteiga em Prato Nobre. Um dos trabalhos mais intrigantes é a peça de rádio de mistério de assassinato A Íris Amarela, que apresenta não apenas Poirot, mas também canções, com música de Michael Sayer e letras de Christopher Hassall. Algumas dessas peças transmitidas poderiam ser adaptadas para o palco, de acordo com a Concord Theatricals, aumentando o potencial para Christie continuar sendo a dramaturga feminina mais encenada da Grã-Bretanha.

Ouça A Mentira na BBC Sounds Para a coleção completa de Agatha Christie, visite a Samuel French