مسرحيات أغاثا كريستي المفقودة منذ زمن طويل

مارك لودمون معجب بمسرحية أجاثا كريستي المفقودة منذ زمن طويل، "الكذبة" - جزء من مجموعة النصوص المكتشفة حديثًا.

أجاثا كريستي (الصورة: Christie Archive Trust) تُعرف بشكل أساسي برواياتها البوليسية، ولكن أجاثا كريستي تحظى أيضًا بسجل كونها أكثر كاتبة مسرحية بريطانية عرضت أعمالها على الإطلاق. ومع 30 مسرحية في رصيدها، كانت أول امرأة تعرض ثلاث مسرحيات في نفس الوقت في لندن في الوست إند عندما، في خمسينيات القرن الماضي، جاءت مسرحية "مصيدة الفئران" - التي أصبحت فيما بعد أطول عرض مسرحي في لندن - تليها "الشهادة على الاتهام" و"شبكة العنكبوت". وقد تجلت مدى إنتاجيتها بالكامل فقط عندما اكتشف منتج المسرح يوليوس غرين مجموعة من النصوص غير المنشورة بينما كان يعمل على كتابه، Curtain Up: Agatha Christie: A Life in the Theatre. بعضها الآن يُطبع بواسطة شركة Samuel French كجزء من مجموعة أجاثا كريستي، وتتنوع ما بين المسرحيات للنصوص للإذاعة والتلفزيون، لكن واحدة منها ماتزال غير منشورة: "الكذبة".

يُعتقد أنها تعود إلى منتصف عشرينيات القرن العشرين، "الكذبة" هي دراما رائعة تتناول العلاقات التي كانت ستكون فاضحة في وقتها. على طراز المسرح الطبيعي في أواخر القرن التاسع عشر مع لمسة من الدراما، تفضح الحقائق خلف عائلة ضواحي تبدو مثالية، وتحدث على مدار مساء واحد. كان موضوع خيانة الزواج قد أصبح شخصيًا جدًا لكريستي التي كانت في عام 1926 قد اكتشفت أن زوجها الأول آرتشي كان يخونها مع امرأة أصغر سنًا. بعد نشر روايتها الأولى "القضية الغامضة في ستايلز"، التي ظهرت فيها المحقق هيركيول بوارو، في عام 1920، وأصبحت عنوانًا رئيسيا عندما اختفت في فندق في هاروغيت تحت اسم مستعار في عام 1926، ربما شعرت كريستي أن "الكذبة" ستسبب فضيحة للأسباب الخاطئة.

بعد إنقاذ المسرحية من أرشيف أجاثا كريستي، نظم غرين قراءة مسرحية لمرة واحدة في عام 2018 في مسرح بالاس في بايغنتون في ديفون، بالقرب من مسقط رأس المؤلف في توركاي. لم تُعرض "الكذبة" بشكل كامل بعد ولكنها الآن متاحة كإعداد صوتي من غرين والمخرج المساعد مارتن ليوتون، الذي بُث لأول مرة على إذاعة بي بي سي 4 في 29 أغسطس وهو متاح الآن على بي بي سي ساوندز حتى 26 سبتمبر 2020. يكشف هذا الإعداد عن عائلة في لحظة أزمة عندما تهدد مغامرة الزوجة الشابة مع رجل آخر بتدمير زواج يتبين أنه في ورطة بالفعل. لا يُقتل أحد لكن العرض مشوق في كيفية التواءه وتحوّل نحو نهاية مفاجئة وربما إشكالية. رغم الدراما العالية، يكشف الإعداد الصوتي عن الذكاء والفكاهة الساخرة التي يمكن أن تُستغل بشكل كبير على المسرح بجانب العبارات التي تطل على الدراما المغرية. مع فهم حساس للحب والزواج، المسرحية مثيرة للاهتمام جدًا في تسليط الضوء على وضع المرأة الهش في المجتمع الأبوي في عشرينيات القرن العشرين. في الوقت الحالي، تقدم شركة Samuel French وConcord Theatricals نصوصًا أخرى اكتشفها غرين للإنتاجات المسرحية المستقبلية، من الغموض والكوميديا بل وحتى ملحمة تاريخية ومسرحية موسيقية. تشمل تلك المسرحيات تكيف كريستي الخاص لروايتها "سر المدخنات"، التي لم تعرض في حياته، بينما أول مسرحية لها على الإطلاق، "القهوة السوداء" من عام 1930، تُظهر هيركيول بوارو - ظهور نادر على المسرح حيث حذفته من تكيفاتها لرواياتها، "موعد مع الموت"، "جريمة على النيل"، "خنازير صغيرة"، و"الجوف". "نحو الصفر" هو تكيف مسرحي آخر لأحد رواياتها - بديل لآخر كتبته مع شريكها في بعض الأحيان، جيرالد فيرنر، والذي تم عرضه العام الماضي في مطحنة سونينغ في بيركشاير. القتل هو أيضًا في قلب "الضيف غير المتوقع" والكوميديات "شبكة العنكبوت" و"نداء شخصي" ولكن هناك عدة مسرحيات أخرى لا تتضمن جرائم قتل ليتم حلها، مثل "ابنة هي ابنة" - دراما أخرى بقيادة نسائية كريستي التي لاحقًا تكيّفتها إلى رواية تحت اسم مستعار غير بوليسي ماري ويستمكوت.

مستلهمة من اهتمامها بالأركولوجيا، ملحمة كريستي التاريخية هي "أخناتون"، التي تدور حول المؤامرات السياسية في بلاط ملك مصري. "الغريب" هو تكيفها الخاص لقصة رعب قصيرة لها "كوتج فيلوميل"، حول امرأة تخشى على حياتها - مرة أخرى بديل لتكيفات مسرحية أخرى من كتاب آخرين. تشتمل مجموعة سامويل فرينش أيضًا على المسرحية التلفزيونية "عش الدبابير"، التي بثت في عام 1937، ومسرحيات إذاعية "نداء شخصي" و"زبدة في وعاء فاخر". واحدة من أكثر الأعمال المثيرة للاهتمام هي دراما القتل الغامض في المسرحية الإذاعية "السوسنة الصفراء"، التي تظهر فيها ليس فقط بوارو ولكن أيضًا الأغاني، مع موسيقى مايكل ساير وكلمات كريستوفر هاسل. يمكن لبعض هذه المسرحيات المذاعة أن تُكيف لتعرض على المسرح، وفقًا لشركة Concord Theatricals، مما يزيد من الإمكانية لكريستي للحفاظ على مكانتها كأكثر كاتبة مسرحية بريطانية أداءً.

استمع إلى "الكذبة" على صوتيات بي بي سي للمجموعة الكاملة لأجاثا كريستي، قم بزيارة سامويل فرينش