تقييم: واتسون، مصنع شوكولاتة مينير لندن ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع إنتاج مسرح مهرجان تشيتشيستر لمسرحية لورا واد "ذا واتسونز" في مصنع الشوكولاتة مينير بلندن

فرقة مسرحية ذا واتسونز. الصورة: مانويل هارلان ذا واتسونز

مصنع الشوكولاتة مينير، لندن

أربع نجوم

احجز التذاكر

لا أحد يعرف حقًا لماذا توقفت جين أوستن عن كتابة روايتها "ذا واتسونز". كل ما لدينا (في نسختي من كلاسيكيات البطريق) هو 45 صفحة من مسودة مبكرة مليئة بالحوادث وكثير من الشخصيات، تكشف بفطنة عن التعقيدات الاجتماعية لحياة الطبقة المتوسطة في أوائل القرن التاسع عشر. تفتتح الرواية في حفل شتوي في مدينة بسري، وتتبع إيما واتسون الشابة التي أُجبرت على الانتقال من نشأة ثرية مع عمتها إلى الظروف الضيقة لعائلتها المباشرة. هناك الكثير من المؤامرات الرومانسية تتشكل ولكن الأشياء لا تتحرك كثيرا - إحدى الحلقات الأكثر إثارة هي كيفية تعامل إيما مع السيد موسغريف المتعجرف الذي يعرض عليها توصيلها في عربته المكشوفة. ثم تُترك القصة معلقة....

جريس مولوني في دور إيما واتسون. الصورة: مانويل هارلان

هناك العديد من النظريات المثيرة حول سبب ترك أوستن لهذه الصفحات جانبا في عام 1805 وعدم عودتها إليها قبل وفاتها بـ 12 عامًا، بعد أن كتبت رواياتها الأكثر شهرة. من القليل الذي لدينا، تبدو إيما واتسون واحدة من أكثر بطلات أوستن جاذبية وإثارة للاهتمام. يبدو أن لديها أفكارًا راديكالية حول حقوق النساء في المجتمع، ربما متأثرة بكتابات مارى ولستونكرافت، إحدى رائدات الحركة النسوية. يُقال إن كاساندرا أوستن كشفت لاحقًا عما كانت شقيقتها تنوي فعله بالشخصيات لكن ذلك جاء عن طريق ابن شقيق جين إدوارد الذي سمعه من أخواته. في هذه الفجوة الضبابية تتقدم لورا واد، بدلاً من محاولة إنهاء القصة كما فعلت ابنة أخت أوستن كاثرين هاوباك والروائية آن مايكل، تستخدمها منصة لاستكشاف تحديات التأليف والتكيف.

من المستحيل كتابة الكثير عن المسرحية دون كشف بعض من متعة كيفية تقدم واد في الرواية. إنها ذكية ومرحة ومضحكة جدًا، وإذا كنت تريد أن تستمتع بجميع الانعطافات غير المتوقعة، توقف عن القراءة الآن. تفتتح مع تقديم ممتاز لمقتطف أوستن، من تقديم إيما إلى المجتمع في المشهد الشتوي إلى التداعيات الرومانسية، وتبرز بحدة المواضيع حول الحالة الاجتماعية والملكية واللياقة. وبينما تتجاوز خيال أوستن إلى مخيلة واد، تُجبر الكاتبة المسرحية نفسها على التدخل، متصارعة مع التحديات الإبداعية.

جريس مولوني (إيما واتسون) ولويز فورد (لورا). الصورة: مانويل هارلان

إنه مفهوم مألوف يعود إلى مسرحية لويجي بيراندِلو المؤثرة "ست شخصيات تبحث عن مؤلف" عام 1921 حيث تحث مجموعة من الشخصيات مخرجًا مسرحيًا على تزويدها بنهاية قصتها غير المكتملة. مع المخرج صامويل ويست، تأخذ واد الأمور بعيدًا جدًا، مما يخلق رؤية مربكة وفوضوية حيث تختلط الحقيقة بالخيال. متحررين من قواعد الخيال وعصر الريجنسي، تبحث الشخصيات عن نهايات ستثير سعادة أو رعب محبي روايات أوستن. تصاميم بن ستونز البسيطة ذات الألواح البيضاء للعصر تتعرض للتفكيك والخراب ببراعة، بمساعدة من تصميم إضاءة ريتشارد هاول، مدفوعة بالطاقة الديناميكية للطاقم تحت إشراف مخرج الحركة مايك آشكروفت.

فرقة مسرحية ذا واتسونز. الصورة: مانويل هارلان

في هذا الانتقال من مسرح مهرجان تشيتشيستر، جريس مولوني مثالية في دور إيما واتسون المهنية والهادفة، مقنعة وذات مصداقية رغم الهدم الذي يحدث في الكون من حولها. هي جزء من طاقم تمثيلي متميز مكون من 19 عضوًا، بما في ذلك لويز فورد ككاتبة المسرحية القلقة، لورا، التي تصارع المواعيد النهائية والشخصيات الصعبة. في استفسارها عن أسباب الكتابة، قامت واد بتكييف "ذا واتسونز" لتصبح احتفالًا بالإبداع الفني وحاجة القَصّ القصصي.

يجري العرض حتى 16 نوفمبر 2019 في مصنع الشوكولاتة مينير