समीक्षा: द वॉटसन्स, मेनियर चॉकलेट फैक्ट्री लंदन ✭✭✭✭

मार्क लुडमोन लंदन के मेनियर चॉकलेट फैक्ट्री में लौरा वेड के 'द वॉटसन' के चिचेस्टर फेस्टिवल थिएटर प्रोडक्शन की समीक्षा करते हैं

'द वॉटसन' की कंपनी। फोटो: मैनुअल हार्लन द वॉटसन

मेनियर चॉकलेट फैक्ट्री, लंदन

चार स्टार

टिकट बुक करें

कोई वास्तव में नहीं जानता कि जेन ऑस्टेन ने अपने उपन्यास द वॉटसन को लिखना क्यों बंद कर दिया। हमारे पास (मेरी पेंगुइन क्लासिक्स संस्करण में) केवल 45 पृष्ठ हैं जो घटना से भरे हुए हैं और कई पात्र हैं, जो 19वीं सदी की शुरुआत में मध्यवर्गीय जीवन की सामाजिक जटिलताओं को सटीक रूप से उजागर करते हैं। यह सरे के एक शहर में सर्दियों के नृत्य के साथ खुलता है, और युवा एमा वॉटसन का अनुसरण करता है, जिसे उसकी मौसी के साथ एक समृद्ध पालन-पोषण से उसकी अधिक निकट परिवार की कठिन परिस्थितियों में डाल दिया जाता है। रोमांटिक उलझनों की कोई कमी नहीं है, लेकिन बहुत कुछ नहीं होता - सबसे रोमांचक घटनाओं में से एक है कि एमा कैसे छल-कपट करने वाले मिस्टर मस्क्रेव के साथ अपनी खुली गाड़ी में लिफ्ट के प्रस्ताव को संभालती है। और फिर हमें अधूरा छोड़ दिया जाता है....

ग्रेस मोलोनी के रूप में एमा वॉटसन। फोटो: मैनुअल हार्लन

कई आकर्षक सिद्धांत हैं कि ऑस्टेन ने 1805 में पृष्ठों को एक तरफ क्यों रखा और 12 साल बाद अपनी मृत्यु से पहले फिर कभी उन पर वापस नहीं गईं, जबकि उन्होंने अपने सबसे प्रसिद्ध उपन्यास लिखे। हमारे पास जो थोड़ा है, उससे एमा वॉटसन ऑस्टेन की सबसे दिलचस्प और आकर्षक नायिकाओं में से एक होने का वादा करती है। वह समाज में महिलाओं के अधिकारों के बारे में कुछ काफी क्रांतिकारी विचार रखती हुई प्रतीत होती है, शायद प्रोटो-नारीवादी मैरी वॉलस्टनक्रॉफ्ट की कृतियों से प्रभावित है। रिपोर्टedly, कैसेंड्रा ऑस्टेन ने बाद में खुलासा किया कि उनकी बहन ने पात्रों के साथ क्या करना चाहा था, लेकिन यह जेन के भतीजे एडवर्ड से आता है जिन्होंने यह अपनी बहनों से सुना। इस अस्पष्ट स्थान में लौरा वेड कदम रखती हैं, जो कहानी को समाप्त करने की कोशिश करने के बजाय, जैसा कि ऑस्टेन की भतीजी कैथरीन हबबैक और उपन्यासकार एन माइकल ने किया है, इसका उपयोग लेख और अनुकूलन की चुनौतियों की खोज में करती हैं।

प्ले के बारे में बहुत कुछ लिखना असंभव है बिना कुछ खुशियों को खराब किए जो वेड ने कथानक में प्रगति कैसे की है। यह चतुर, चंचल और बहुत मजेदार है और यदि आप सभी अप्रत्याशित मोड़ों का आनंद लेना चाहते हैं, तो अभी पढ़ना बंद कर दें। यह ऑस्टेन के अंश की अच्छी तरह से तैयार अनुकूलन के साथ खुलता है, एमा की समाज में प्रवेश से लेकर सर्दियों के असेंबली के आधार पर रोमांटिक परिणामों तक, सामाजिक स्थिति, संपत्ति और शिष्यता के आसपास के विषयों को तीव्रता से लाता है। जैसे ही यह ऑस्टेन की कल्पना से वेड की ओर बढ़ता है, नाटककार स्वयं ही हस्तक्षेप करने के लिए बाध्य होते हैं, रचनात्मक प्रक्रिया की चुनौतियों से जूझते हैं।

ग्रेस मोलोनी (एमा वॉटसन) और लुईस फोर्ड (लौरा)। फोटो: मैनुअल हार्लन

यह एक अवधारणा है जो लुइगी पिरान्डेलो के प्रभावी 1921 के नाटक 'सिक्स कैरेक्टर्स इन सर्च ऑफ़ एन ऑथर' के रूप में परिचित है जिसमें पात्रों का एक समूह एक थियेटर निदेशक से उनके अधूरे कहानी के अंत की मांग करता है। निर्देशक सैमुअल वेस्ट के साथ, वेड इसे बहुत आगे ले जाती हैं, एक चक्करदार, अराजक दृष्टि पैदा करती हैं जहाँ वास्तविकता और कल्पना धुंधली हो जाती हैं। फिक्शन और रीजेंसी इंग्लैंड के नियमों से मुक्त, पात्र अंत की तलाश में जाते हैं जो विशेष रूप से किसी को भी प्रसन्न करेंगे या भयभीत करेंगे जो ऑस्टेन के उपन्यासों से परिचित हैं। बेन स्टोन्स के पीरियड सेट का सफेद-पैनल सरलता से परेशान और विघटित किया गया है, रिचर्ड हाउल की प्रकाश डिज़ाइन की मदद से, अभिनेता दल की गतिशील ऊर्जा के कारण आंदोलन के निर्देशक माइक एशक्रॉफ्ट के अधीन।

द वॉटसन की कंपनी। फोटो: मैनुअल हार्लन

इस चिचेस्टर फेस्टिवल थिएटर से इस स्थानांतरण में, ग्रेस मोलोनी निश्चयी, एकाग्रचित्त एमा वॉटसन के रूप में आदर्श हैं, अपने आसपास के ब्रह्मांड के विघटन के बावजूद विश्वासप्रद। वह एक उत्कृष्ट 19-मजबूत कास्ट का हिस्सा हैं, जिसमें लुईस फोर्ड के रूप में चिंतित नाटककार, लौरा शामिल हैं, जो डेडलाइन्स और कठिन पात्रों से जूझ रहे हैं। लेखकों को लिखाने के बारे में उनके सवालों में, वेड ने द वॉटसन को कलात्मक सृजन और कहानियां कहने की आवश्यकता के उत्सव में अनुकूलित किया है।

16 नवंबर 2019 तक मेनियर चॉकलेट फैक्ट्री में चल रहा है