مراجعة: في المعركة، مسرح جرينتش ✭✭✭

تُراجع ناقدتنا المسرحية ليبي بورفز مسرحية هيو سالمون «Into Battle» التي تُقدَّم الآن في عرضها العالمي الأول على خشبة مسرح غرينتش.

Into Battle

مسرح غرينتش

3 نجوم

احجز التذاكر

حكاية قديمة عن شبّان في مقتبل العمر.

كلية باليول، أكسفورد، 1910. شبّان واثقون من خريجي إيتون يرمون الأواني الفخارية إلى أسفل الدرج، ويصرخون: «أنا لقيط، أنا لقيط، أفضل أن أكون لقيطاً على أن أكون من رجال ترينيتي»، ويشنّون حرباً على كيث، الباحث الشمالي الواعي اجتماعياً الذي يدير نادياً للصبيان لأطفال جائعين آباؤهم مضربون. العميد المساعد، القس نيفيل القَلِق، لا يجرؤ على طرد زعيم الشلة بيلي غرينفيل لأن والديه الأثرياء يتعشّون مع أسكويث، ولأن شقيقه الأكبر جوليان بطلٌ في الكلية يقضي حالياً فترة اكتئاب ونوبة خطرة من الليبرالية الاجتماعية، ولأن والدهم اللورد ديزبورو بطلٌ قومي في الرياضة، والتسلق، وسباحة القناة، وما إلى ذلك.

بيلي، وهو يلقي بلا مبالاة بمقتنيات كيث ومكتبه من نافذة في الطابق الثالث، يشرح: «أقدر أسوي اللي أبيه لأنني، في النهاية، أقدر أدفع». أمّه الشهيرة بثرائها وجمالها تتصرّف كمفترسة فاتنة مع الطالب أحمر الشعر باتريك، لكنها تأخذ لحظة لتقديم رشوة لكيث كي لا يرفع دعوى اعتداء على بيلي، وذلك بمنح نادي الصبيان مبنى.

إنها لحظة ماكرة ولامعة في مسرحية تاريخية عن شبان إيتون المدللين المزعجين في نادٍ لتناول العشاء في أكسفورد، يضايقون الحيوانات للتسلية في الفناء الداخلي ويسخرون من «عامة» الشماليين. فضلاً عن أنها فرصة جيدة لتظهر عبارة لتشرشل الشاب بصوتٍ مرافق يقول، كما قال فعلاً:

«إن أعظم خطر يهدد الشعب البريطاني ليس في الأساطيل والجيوش الضخمة في أوروبا. لا. إنه هنا بيننا، في الداخل، قريباً منا، في الفجوة غير الطبيعية بين الغني والفقير».

لكن هذا ليس مسرح رويال كورت، ولا هو مبالغة هستيرية في جلد بولر كما في «Posh». إنها مسرحية أولى لهيو سالمون، وهو مدير إعلانات سابق بحثها أثناء فترة نقاهة لأن جده لعب الرغبي مع أحد أفراد شلة نادي العشاء، اللاعب الدولي العظيم رونالد بولتون-بالمر، وهو واحد من خريجي إيتون هنا، وإن كان الأقل سُمّية.

وقصة هؤلاء الشبان الحقيقيين قبل قرن تستحق أن تُروى، لأنهم خلال بضع سنوات كانوا جميعاً في الخنادق، جنباً إلى جنب، إلى جانب «التوميّات» المراهقين القادمين من أندية الصبيان. ماتوا معاً، وليس بعيداً عن الخيال أنهم قبل ذلك أدركوا عبث مواقفهم السابقة.

تُروى القصة بخيالٍ خصب على خلفية ديكور من أقواس قوطية مهترئة وكتب متناثرة؛ كلا المشاهد: عبث الشقاوة ولحظات الحرب الأخيرة، نابضان وحيويان ومُتقَنان على الخشبة بإخراج إيلي جونز وستيف كيركهام. وحده نيفيل، عميد الكلية الصبور وقس الحرب المكرّم (أدّاه بإتقان إيان فلتشر، صانع السلام المعذّب على الدوام) نجا من الحرب. مات جوليان متأثراً بجراحه، وسقط العدوّان القديمان كيث راي وبيلي غرينفيل في اليوم نفسه عام 1915، كما قُتل روني بولتون أيضاً، الذي حاول جاهداً كبح مخربي إيتون في الكلية. مات باتريك شو ستيوارت في الدردنيل، وكانت رسالته الأخيرة إلى أصدقائه مليئة بروح الدعابة التي تسخر من الذات. ألكسندر نوكس ممتع في الدور، وكذلك نيكولاس سالمون في دور بيلي الجسور الضخم الذي يبدأ فظاً ثم ينتهي نبيلاً وشهماً؛ وتمنح مولي غايسفورد الليدي ديزبورو حدّة لطيفة من طبقة عليا لاذعة، وإن كانت مُثقَلة بمشهد موت طويل أكثر مما ينبغي مع جوليان. جو غيل يقدم راي كشخصية صلبة ومحترمة، ينقل سخطه الاجتماعي وحقيقة أنه، مثلهم جميعاً، ما يزال في الكلية طفلاً. وآنا برادلي، في أول ظهور احترافي لها بعد تخرجها مباشرة من مدرسة الدراما، تؤدي بمهارة دورين بمرح: صعلوك تحوّل إلى «تومي» وجارية منزل تتورط مع بيلي.

هي مسرحية ما زالت تحتاج إلى شيء من الصقل، لكنها تمتلك حساً تاريخياً حقيقياً ومتأملاً (المصادر في كتيّب العرض كثيرة وممتعة). وآمل أن تستمر، كتذكير بأن أكثر أشكال الرجولة الشابة سُمّية قد تتحول إلى بطولة تتجاوز الذات. تجعلك تتذكر بعض أبطال «المبادرة والشجاعة» في الهجمات الإرهابية الأخيرة. قصيدة غرينفيل الحربية لجوليان، بما فيها من بطولة رومانسية تخص جيله، تمنح المسرحية عنوانها وخاتمتها:

«يقف صفُّ المعركة الهادر،

وفي الهواء يئنّ الموت ويغنّي؛

لكن النهار سيقبض عليه بيدين قويّتين،

وسيضمّه الليل في أجنحة ناعمة»

حتى 31 أكتوبر 2021 في مسرح غرينتش شباك تذاكر مسرح غرينتش صور إنتاج «Into Battle» بعدسة مارك دويه