مراجعة: كيفية حبس أنفاسك، المسرح الملكي ✭✭✭✭

ماكسين بيك وبيتر فوربس في كيف تحبس أنفاسك. صورة: مانويل هارلان كيف تحبس أنفاسك

مسرح رويال كورت جيرود داونستيرز

أربع نجوم

كيف تحبس أنفاسك لزيني هاريس هو مسرحية غامضة، ولكن ليس بالضرورة بطريقة سيئة. بتغير نغمة من الكوميديا إلى الرعب، تأخذك إلى اتجاهات غير متوقعة، لذا لن تعرف أبدًا إلى أين تذهب أو ماذا يحدث. تتركز المسرحية حول دانا، أستاذة دراسات الأعمال التي تعيش في برلين مع شقيقتها ياسمين. تفتتح المسرحية بليلة عابرة حيث، في تبادلات مضحكة، يتضح أن الرجل الذي التقطته دانا أخطأ في اعتبارها عاهرة. ويدعي أنه يدفع فقط مقابل الجنس، فيصبح غاضبًا عندما ترفض أمواله ويخرج غاضبًا.

كل شيء يبدو بسيطًا بما فيه الكفاية ولكن ادعاؤه الفراق بأنه شيطان قوي يبدأ في التفاقم، ومع علامة غريبة على صدرها، تبدأ دانا في الشك بأنها تعاني حقًا من مضايقة الشيطان. رفضها لقبول 45 يورو كدفع مقابل الجنس يُعاد بصور غامضة في حوادث حيث تتاح لها فرصة لكسب 45 يورو – فرصة ترفضها بعناد. أثناء انطلاقها في القطار مع شقيقتها للحصول على وظيفة في مدينة الإسكندرية المصرية، تبدأ حياتها في الانهيار، كما لو كانت ضحية قوى خارقة للطبيعة. علاوة على ذلك، يظهر أمين مكتبة في مواقف متزايدة الغرابة، يقدم كتب المساعدة الذاتية من نوع "كيف تفعل" لتوجيه دانا خلال تحدياتها المختلفة.

الآن في عوالم الخيال، يبدو أن المسرحية تتحول إلى قصة فاوستية سحرية، ومع ذلك تظل تقريبًا مركبة على أرض الواقع. إلا أن هاريس يوجه المسرحية في اتجاه آخر حيث يتكسر الواقع في رحلة تصبح بشكل متزايد كابوسًا. المجتمع والاقتصاد ينهاران من حولهم بينما تتحول رحلة النساء إلى محاولة يائسة للفرار كلاجئين غير قانونيين إلى الأمان في إفريقيا.

الثيمة التي تسير عبر المسرحية هي الأنواع المختلفة من التعاملات التي تدعم حياتنا. إن مجال اختصاص دانا هو ديناميات الزبائن، وفهم علم نفس التعاملات، وفشلها في فهم العلاقة بينها وبين الشخص الذي التقطته يبدو أنه الشرارة التي أشعلت الكوارث التي تتابع. هاريس يضع ذلك في سياق أزمة الاتحاد الأوروبي الحالية، التي تسبب فيها الدين الخاطئ، ويتخيل عواقب انهيار كامل لاقتصادات أوروبا.

ومع ذلك، في قلب المسرحية، رحلة دانا الخاصة من حياة هادئة وطبيعية تعمل في برلين إلى امرأة مضطرة لاتخاذ تدابير قصوى بسبب المعاناة التي تتحملها لاحقًا. على الرغم من الأوضاع الغريبة والمتزايدة في عدم واقعيتها التي تجد دانا نفسها فيها، تحافظ ماكسين بيك على الشخصية واقعية وقابلة للتصديق بعناد صلب بينما تصارع من أجل البقاء. في أداء قوي، تأخذ كريستين بوتوملي شقيقة دانا من الصديقة المرحة إلى مخلوق محطم بالظروف. يضيف بيتر فوربس أمين المكتبة المعاون دائمًا لمسة فكاهة بينما يعرض كتب المساعدة الذاتية المضحكة بشكل متزايد مثل "كيف تكتشف الخطر وتعرف كيف تتعامل معه" و"كيف تلحق بالتطورات مع تغير الأزمنة".

عند إخراج فيكي فيذيرستون، هذه مسرحية طموحة تثير إعجاب الجمهور بغموضها. التصميم على يد كلوي لامفورد، الذي يُزيل الطبقات ويميل بزاوية، يعكس انهيار حياة دانا والمجتمع الأوروبي، مع مشاهد ملحوظة ومؤثرة تزيدها إضاءة باول كونستابل بالظلال والتأثيرات حدةً. إنها تجربة مقلقة، تتركك تمني أن تجد أمين مكتبة مع كتاب "كيف تفعل" خارج المسرح.

كيف تحبس أنفاسك يعرض حاليًا في مسرح رويال كورت حتى 21 مارس 2015 لرؤية وجهة نظر مختلفة انظر مراجعة ستيفن كولينز إذا كنت قد شاهدت العرض، فإننا نقدر تعليقاتك. لقد نشرنا كلا المراجعتين لتشجيع النقاش.