المراجعة: هنري الخامس، كنيسة تيمبل ✭✭✭✭

أندرو هودجز وجريدي ستيوارت. صورة: سكوت ريلاندر هنري الخامس

كنيسة تيمبل

24/08/15

أعتقد أن معظم محبي المسرح لديهم ذكريات واضحة عن المرة الأولى التي شهدوا فيها إنتاجًا لـ هنري الخامس. كلما سمعت ممثلًا يبدأ بـ ‘أيها الحريق! أنا أعود فورًا إلى تلك اللحظة الطفولية الساحرة عندما رأيت لأول مرة فيلم أوليفييه.. اللقطة المتنقلة عبر لندن في العصر التودوري، موسيقى والتون الحيوية، وأول رؤية لـ 'الخشب الدائري'. بالنسبة للآخرين، قد يكون فيلم كينيث براناه السينمائي الأكثر غموضًا ولكن لا يزال بطوليًا، أو إنتاج هايتنر ليستر المناهض للحرب منذ عقد أو نحو ذلك. القليل منا يمكنه العودة إلى هذه المسرحية دون مجموعة كاملة من الأفكار المسبقة والشجاعة هي المخرج الذي يسعى لإيجاد طريقة لقول شيء جديد حول هذه المسرحية التي نظن جميعًا أننا نعرفها جيدًا. ومع ذلك، هذا ما نجح Antic Disposition والمخرجين بن هورسلي وبن رايزبيرو في تحقيقه في إحدى أكثر نُسخ النهضة المثيرة للإعجاب لواحدة من مسرحيات شكسبير التي رأيتها في السنوات الأخيرة. يفعلون ذلك قبل كل شيء من خلال إدراكهم واستيعابهم لرؤاهم للغموض الموجود في قلب المسرحية بحيث لا تكون احتفالًا مبسطًا ولا اذابة للحرب، بل اعتراف بأن الحرب جزء لا يتجزأ من الحالة البشرية. من المهم بالنسبة للكرم الفكري لشكسبير أن المسرحية تضم الإثارة والجاذبية للسياسة العُليا بينما تظهر أيضا تداعيات تلك القرارات على الرجل والمرأة العاديين بقدر الملك - البهاء والشفقة، الخط الرفيع للخوف بين الفشل والانتصار، البقاء أو الموت.

أندرو هودجز، أليكس هوبر، فريدي ستيوارت وجيمس مورفيت. صورة: سكوت ريلاندر

الموقع في كنيسة تيمبل كان غير قابل للتفوق في طبقاته الرنانة من التاريخ الإنجليزي. بجانب قبور فرسان تمبلار والبارون الذين فرضوا الماجنا كارتا يتم تعيين المسرح متراً بين مقاعد الكنيسة. على منصة مرتفعة مفتوحة عند أي من الطرفين توضع بعثرة من صناديق الذخيرة والإمدادات الطبية. يدخل جنديان يرتديان زي الحرب العالمية الأولى، أحدهما فرنسي والآخر إنجليزي. ثم ممرضة فرنسية. تتبع صراعات التواصل المألوفة، وتنتهي بإعطاء الجندي الإنجليزي لنظيره الفرنسي نسخة من مسرحية شكسبير. نحن في مستشفى ميداني حليف في أزنسكور خلف الصفوف، ويتفق الجانبان على تقديم عرض لتمضية الوقت. لكن قبل أن نصل إلى العودة المقدمة للأكورديون والبيانو يقدمان إعداد جورج باتروثر لقصيدة أي إي هوسمان