مراجعة: الموت في إنجلترا، المسرح الوطني ✭✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع «موت إنجلترا»، مسرحية جديدة لروي ويليامز وكلينت داير، من بطولة ريف سبول، على خشبة المسرح القومي.

ريف سبول في «موت إنجلترا». الصورة: هيلين موراي موت إنجلترا.

المسرح القومي

6 فبراير 2020

5 نجوم

احجز التذاكر

صليب القديس جورج، مثل جميع الأعلام، صورة موحية، مخيطة معاً بمشاعر معقدة من الوطنية والتاريخ والقومية وأحياناً الخزي. الديكور المذهل الذي صممته ساديسا جريناواي-بيلي وULTZ يأتي على هيئة صليب القديس جورج، موفراً ممراً أشبه بمدرج ينبض بالحركة ويمنح مايكل مساحة حرة وسلسة لسرد حكايته، مستفيداً من كل زاوية في مسرح دورفمان، فيما تُكشف دعائم لافتة، فياضة بدلالات شبه طوطمية، في لحظات مفصلية. وفاة والده حطمت مايكل، لكن كيف يمكن أن تتصالح مع حقيقة أن والدك كان عنصرياً، وأن أياً من والديك لم يرعك لتصل إلى سن الرشد، وأنهما يوضحان لك أنهما يعتقدان أنك فاشل؟

هذه المسرحية الجديدة المبهرة لروي ويليامز وكلينت داير (الذي يشارك أيضاً في الإخراج بشغف وذكاء ابن الشارع) تستكشف العلاقة المعقدة بين الآباء والأبناء، وبين الرجال والوطن، وبين الرجال والرجولة. مايكل هو «كوكني» أبيض أصيل من طراز «الجيزر»، نشأ على قيم أساسية تنتهي إلى شلّه—ولا سيما فكرة أن الرجال الحقيقيين لا يبكون. نلتقي به أولاً في سلسلة لقطات سريعة على طريقة الصحف الشعبية: يشمّ الكوكايين، يضحك، يشرب، ثم يبكي سراً قبل جنازة أبيه. لكننا تدريجياً نتعرف إلى الرجل الكامن تحت السطح، تماماً كما يتعرف هو إلى جانب من والده ظل مخفياً عن العائلة. يوزع البسكويت والموز، يمازح الجمهور، ويواجه عنصرية أبيه.

ريف سبول. الصورة: هيلين موراي

إنه أداء طاغٍ من ريف سبول، آسر ومشدود الأعصاب من البداية إلى النهاية؛ رجل مكسور يحاول بيأس أن يلصق القطع ببعضها، يطلب دوماً موافقة أبيه ولا ينالها أبداً، ومع ذلك يتمسك بصورة مثالية للأب، محاولاً تبرير عنصريته بالقول إن والده كان يصر دائماً على أن «لكل شيء وقت ومكان». لكن استفتاء الاتحاد الأوروبي يمنح تلك العنصرية صوتاً أعلى، وسبول بارع في تجسيد جميع الشخصيات في حياة مايكل. صداقته مع ديل روي، وهو فتى أسود يعرفه منذ المدرسة، تدفعه إلى تفكيك نفاق أبيه، ويستطيع النص عبر علاقة الأب والابن أن يرسم أيضاً علاقتنا نحن ببلدنا.

وبينما يأخذنا مايكل في رحلة مضطربة نحو وفاة والده، على وقع مشاهدة إنجلترا وهي تخسر في نصف نهائي كأس العالم، تُعرض أمامنا صورة وطن كامل—وإن لم يكن ذلك ممتعاً بما يكفي، تأتي خطبة مايكل السكران في الجنازة لتصبح إحدى الذروات المسرحية لهذا العام! ثم يقترب منه صديق مفاجئ لوالده، ليكتشف أن والده هو الآخر كان لديه «وقت ومكان» ليكون على سجيته الحقيقية. يلوّح الكاتبان بإمكانية الانتهاء إلى خاتمة محكمة أكثر من اللازم ومُرضية، ثم يمزقان ذلك بذكاء ليعيدا العنصرية إلى قلب المسرحية.

مع مشهد صوتي رائع من بيت مالكين وبنجامين غرانت، وتصميم إضاءة يتمايل بثقة مع مايكل، نحن أمام سرد ملحّ يمتد 100 دقيقة مشوقة: حسيّ، خام، عاطفي، مضحك، معقد، مكسور وجميل—تماماً مثل إنجلترا نفسها.