مراجعة: كارولين أو تغيير، مسرح بلايهاوس ✭✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع مسرحية كارولين، أو التغيير في مسرح بلاي هاوس في لندن بطولة شارون دي كلارك

شارون دي كلارك وطاقم العمل. صورة: هيلين ماي بانكس كارولين، أو التغيير مسرح بلاي هاوس، لندن

خمس نجوم

احجز التذاكر

في بريطانيا، نتوقع أن تكون المسرحيات الموسيقية العظيمة ملحمية، تمر بالرقص النقر عبر علاقات الحب المتقلبة أو تمشي عبر مفترق تاريخ. على النقيض، تبدأ كارولين، أو التغيير كقصة عائلية صغيرة لأم مطلقة تكافح لتربية أربعة أطفال بأجور منخفضة كخادمة. وتظهر الدراما فيما يجب فعله بالعملات المعدنية الصغيرة التي تجدها في الملابس القذرة للعائلة التي تعمل لديها، ولكن ذلك يفتح تدريجيًا على قصة تحمل مواضيع ملحمية مثل أي عرض كبير في وست إند.

ميشا برايان في كارولين أو التغيير. صورة: هيلين ماي بانكس

تُروى على مدار بضعة أسابيع في عام 1963، يتم سردها على خلفية اغتيال جون ف. كنيدي وآخر مراحل الفصل العنصري في الولايات المتحدة. إن أمواج التاريخ تتسلل ببطء إلى بلدة صغيرة مثل ليك تشارلز في لويزيانا حيث تغرق كارولين، وهي خادمة سوداء عمرها 39 عامًا، في آمال وطموحات خائبة في قبو منزل عائلة جيلمان البيضاء التي تعمل لديهم. الجيلمان لديهم مشاكلهم الخاصة، حيث يكافح نوح البالغ من العمر 8 سنوات مع وفاة والدته، غير متأكد من زوجته الجديدة روز وابتعاده عن والده الذي لم يتجاوز حزنه بعد. بالنسبة لروز، هو "مجرد لعبة" عندما تخبر كارولين أن تحتفظ بالعملات المعدنية التي تجدها في جيوب الملابس القذرة لنوح لتعليم الصبي قيمة المال، ولكن بالنسبة لكارولين يصبح فترة مؤلمة من الأزمة حول حياتها.

طاقم عمل كارولين أو التغيير. صورة: هيلين ماي بانكس

مع النص الغنائي والسينمائي للكاتب توني كوشنر، مسرحية كارولين، أو التغيير تتعامل مع القمع الاقتصادي المتبقي من قرون من العبودية والفصل العنصري الذي يعني أنه، رغم تفكيك قوانين جيم كرو، لا يزال الأشخاص الملونون يشكلون الغالبية التي تعمل في الخدمات في الجنوب. وعلى الرغم من مرور 15 عامًا منذ أن تم تقديم العرض لأول مرة خارج برودواي و55 عامًا بعد أحداثه، لا يزال الأمريكيون من أصل أفريقي يشكلون نسبة غير متناسبة من الذين يعيشون في فقر. ومع ذلك، بحلول نهاية العرض، هناك رسالة مفعمة بالأمل، مع الحركة المتنامية للحقوق المدنية تعد بمستقبل أفضل لأطفال كارولين.

مجموعة كارولين أو التغيير في مسرح بلاي هاوس. صورة: هيلين ماي بانكس

رغم هذه المواضيع الثقيلة، إلا أن المسرح الموسيقي مليء بالفكاهة والمرح. انسَ الساعة المغنية والشمعدان في جمال والوحش: هنا لدينا غسالة ومجفف تحيَّا في عقل كارولين، يلعب دورهما ميشا برايان وأكو ميتشل، بجانب فرقة فقيمة تمثل الراديو المحمول، تقوم بذلك دوجونا جيفت سيمز، تانيشا سبرينج وكيشا أمبونسو بانسون، تقدم لنا تعليقًا كوراليًا. في ملابس مذهلة من تصميم فلاي ديفيس، هم جزء من فريق مذهل مكون من 18 عضوًا يقدمون العدالة كاملة لموسيقى جانين تيسوري تحت قيادة الموسيقى للمخرج الغنائي نايجل ليلي. تبرز أبينا أومونووا كإيمي، ابنة كارولين، مع غناء قوي وعرض جذاب يؤكد أنها وجه يستحق المشاهدة. لورين وارد ساحرة مثل روز التي تحاول كسب ابن زوجها الجديد بينما تكافح لتطبيق الليبرالية النيويوركية على توظيف خادمة سوداء منخفضة الأجر. عندما رأيتها، لعب آرون جلكوف دور نوح بتوقيت كوميدي رائع وحضور مميز. ومع ذلك، تعد شارون دي كلارك القلب العاطفي الكبير للعرض، تلعب دور كارولين بكرامة هادئة تكبح روحًا غاضبة وشغوفة دفنتها الحياة تحت الأرض.

شارون دي كلارك وآرون جلكوف في كارولين أو جلكوف. صورة: هيلين ماي بانكس

من إخراج مايكل لونجهرست، يوضح هذا الإنتاج سبب نجاح كارولين، أو التغيير منذ بدء العرض في مهرجان تشيتشيستر المسرحي عام 2017 قبل الانتقال إلى مسرح هامبستيد في وقت سابق من هذا العام. ليس فقط لأن كلارك مذهلة بصوتها وأدائها مثل كارولين ولكن المواضيع حول عدم المساواة الاقتصادية لا تزال عاجلة اليوم كما كانت دائمًا. قد تبدو قصته صغيرة النطاق في البداية، لكنها ملحمية في احتفالها بالبطلات والأبطال الذين لا يغني لهم أحد الذين كانت تضحياتهم وحياتهم من اليأس الخفي هي الأساس للحقوق التي كسبت بصعوبة لأجيال اليوم.

احجز تذاكر كارولين أو التغيير