مراجعة: حلقة غريبة، مسرح الباربيكان ✭✭✭✭

تيم هوكستراسر يراجع انتقال لندن للمسرحية الموسيقية الحائزة على جائزة مايكل آر جاكسون، حلقة غريبة، التي تُعرض الآن في مسرح بربكان.

كايل رامار فريمان. الصورة: مارك برينر حلقة غريبة

مسرح بربكان

29 يونيو 2023

4 نجوم

حجز التذاكر بعد النجاحات الواضحة على برودواي العام الماضي والحصول على جائزة توني وبوليتزر في طريقه، وصلت هذه المسرحية الموسيقية الجديدة إلى مسرح بربكان لعرضها البريطاني بترقب كبير. لقد استقبلت بالهتافات في ليلة الصحافة وستكون بالتأكيد نجاحًا كبيرًا بين الجمهور. لكن كيف تقف تحت التدقيق؟

تدور هذه المسرحية حول كاتب مسرحيات موسيقية أسود، مثلي الجنس، ذو مقاس زائد، في مدينة نيويورك يحقق دخله من العمل كمُرشد في مسرحية 'الأسد الملك'. هذا الرجل، الذي يُسمى ببساطة الُمرشد، يكتب بدوره مسرحية موسيقية عن كاتب مسرحيات موسيقية أسود، مثلي الجنس، ذو مقاس زائد، في مدينة نيويورك يحقق دخله من العمل كمُرشد في مسرحية 'الأسد الملك'. وهكذا. هذه هي 'الحلقة الغريبة' المشار إليها في العنوان. بجانبه، هناك ستة مرافقين، جميعهم تجسيدات لأفكاره المختلفة - كره الذات، التردد الجنسي، التنبيه الأبوي، على سبيل المثال. معظم الأحداث تتمثل في حوار تصادمي بينهم جميعًا حيث يستكشف الُمرشد هويته الخاصة وهويات السود الحضرية بشكل عام. موضوع رئيسي هو مدى حرية الثقافة السوداء والإيمان والموسيقى والتعبير الجنسي، ومدى تأسيسها على إذن أبيض أو محدودة بالقولبة التي يصر عليها السلطة الخارجية؟

طاقم حلقة غريبة.

عرض الأحداث يحتوي على قوة وأصالة استثنائيتين لكنه يحتوي أيضًا على بعض الضعف الهيكلي المفاجئ. الكتابة، الموسيقى والأغاني هي عمل مايكل آر. جاكسون، مستندة إلى تجربته الحياتية الخاصة. بينما هناك بعض الديون الأسلوبية المدفوعة على الطريق للعديد من كبار التقليد الموسيقي الأمريكي، فإن ما يبرز، تمامًا كما هو الحال مع 'هاميلتون'، هو مدى تحرير وعمق خيال الكتابة. قد نبدأ من مواقع نيويورك – مسرح، شقة، المترو - لكننا قريبًا نحيد عنهم إلى فانتازيا باروكية بشكل متزايد عندما يتعامل المرشد مع شخصيات مفتاحية من تاريخ السود الأمريكي، ويواجه والديه في منزل الأسرة، وفي نقطة مضادة للتقديس يستخدم تسلسل الكنيسة الغوسبية المتقنة لعرض كرهه الداخلي للذات.

المجموعة الموسيقية متنوعة، مع العديد من الأغاني الهادئة التي تجلب ترددًا أطول في ذهن هذا المراجع، مقارنة بالعروض الرائعة البراقة. الألحان لا تُنسى والكلمات ذكية ولكن طويلة ومعقدة بطريقة ربما لم يكن سيدسونها سونهايم، ولكنها تناسب استكشاف التجاوز والألم الكامن خلفها، الذي هو في صميم العمل. ربما ما هو أكثر لفتًا للنظر هو الطبيعة الرسومية والصراحة الغير مقيدة للحوار. ولكن بما أنه يتم في خدمة المشروع بدلاً من كونه مجانيًا فإنه ينجح وستتقبل الأمر.

كايل رامار فريمان ونيثان أرماركوي ليرايي. الصورة: مارك برينر

قيم الإنتاج مكثفة ومذهلة. المجموعة الأساسية تتكون من ستة أبواب، لكل من 'الأفكار' المختلفة؛ ولكنها تتخلى بسرعة عن نفسها لبنى أكثر تعقيدًا توازي خيال الشخصية الرئيسية الشامخ. يمكن قول الشيء نفسه عن الأزياء – كيف يدير الفريق بأكمله عدد التغييرات السريعة يتحدى الخيال – يجب أن يكون هناك أمتار من الفيلكرو المستعملة، وجيش من المساعدين وراء الكواليس! لم أتمكن من رؤية الفرقة، ولكن كان هناك بعض الانفرادات اللبقة بجانب الأداء الجماعي الموجه من كانديدا كالدكوت. رجا فيذر كيلي ابتدعت بعض الكواليس المفعمة بالحيوية والمعقدة التي بنيت على فكرة 'الحلقات' لإتاحة 'الأفكار' بالتشابك والالتفاف حول المرشد تماشياً مع مسار الأحداث.

الدور المركزي يتطلب جهدًا على كل مستوى وكايل رامار فريمان يملأه بلباقة وحيوية. يتأرجح المرشد بين الشكوك الذاتية المؤلمة والاحتقار العام القوي – فريمان يكتشف كلا التطرفين بمهارة والبراعة اللفظية اللازمة. الأداء مركز عاطفيًا أيضًا، بحيث يمكنك أن تشعر بكيفية تطور عقله نحو قبول الذات النهائي.

كايل رامار فريمان وداني بيلي. الصورة: مارك برينر

حوله، تحقق الستة 'أفكار' المعجزات في الغناء والرقص، مع كل واحد مميز ومتميز عن الآخر. هذه عروض من الدرجة الأولى تقدم على كل المستويات.

شكوكي، إن وجدت، تدور حول السلامة الهيكلية للعمل. هناك الكثير من التكرار الموضوعي والسير في المكان، خاصةً في القسم الأوسط. بينما يمتد المساء إلى 100 دقيقة فقط، فإنه يمكنه أن يتحمل فقدان مشهد أو اثنين لتسليط الضوء على تأثير العمل كله. ليس الأمر مجرد قضية 'القليل أكثر فعالية'؛ بل عندما تحمل كل مشهد ضربة عاطفية ثقيلة، لا تريد أن تصبح مثقلاً بضربات متتالية.

بشكل عام، رغم ذلك، فإن هذا العرض هو إنجاز كبير وأصلي الذي بلا شك سيكتسب مكانة دائمة في المسرح الموسيقي والجمهور. بطرق ما هو نسخة محدثة، سوداء من 'شركة' – لا حبكة، والعديد من الشخصيات التي توجه الشخصية الرئيسية حول كيفية تحسين حياته. ولكن ربما لم يتطور بعد إلى نسخته النهائية والأفضل؟

يستمر حتى 9 سبتمبر 2023