谢丁堡边缘艺术节的戏剧精选

Mark Ludmon 抢先带你看本月线上 Shedinburgh 边缘艺术节即将上演的戏剧亮点。

由于爱丁堡艺术节边缘（Edinburgh Festival Fringe）无法如期举行，艺术家们携手推出 Shedinburgh——一个将从全国各地的棚屋（shed）直播的戏剧与喜剧节。观众可在 8 月 14 日至 9 月 5 日期间，每晚 7:30 通过 Zoom 观看口碑佳作。Shedinburgh 的门票数量有限，演出也不会加场或重演。

部分演出将直接在表演者自家花园棚屋里进行，但更多节目会在专为本次活动搭建的棚屋内上演——地点设在爱丁堡的 Traverse Theatre 与伦敦的 Soho Theatre。整个节目单由制作人 Francesca Moody、Harriet Bolwell，以及编剧兼表演者 Gary McNair 共同策划。

戏剧看点之一是 Kieran Hurley 2012 年作品《Beats》，将由在 2019 年电影改编版中担纲主演的 Lorn Macdonald 进行特别朗读版演出。故事发生在 1994 年《刑事司法法案》（Criminal Justice Act）出台之际：这项新法令几乎等同于取缔非法锐舞派对（raves），背景下，一个住在苏格兰郊区小镇的少年经历了改变人生的时刻。

Apphia Campbell 将带来其获奖力作《Woke》的全新改编版本。这部强而有力的作品讲述两位女性在民权运动中的旅程：一位是真实历史人物、声名显赫的黑豹党成员 Assata Shakur；另一位则是当代大学生——在弗格森骚乱爆发之际入学，逐步走入时代洪流。

2017 年爱丁堡 Fringe 大热作品《Adam》将由 Adam Kashmiry 演出；该剧由他与剧作家 Frances Poet、导演 Cora Bissett 共同创作。作品讲述他作为年轻跨性别男性，被迫离开埃及来到苏格兰的亲身经历：跨越国界与性别界线，寻找一个能称之为“家”的地方。

知名剧作家 Tim Crouch 将演出他的首部作品《My Arm》，讲述一个男孩把一只手臂举过头顶，从此再也没有放下。该剧于 2003 年在爱丁堡首演，此后断断续续巡演至今。

Chris Thorpe 将带来广受赞誉的《Status》：这是一部带歌曲的作品，探讨国家身份认同以及我们在世界中的位置等议题。

在《Fragments of Home》中，Annie George 将她在印度喀拉拉邦（Kerala）的作家祖父的家庭记忆——祖父在 1947 年印度独立前不久去世——与她作为英国第一代移民的个人经历交织在一起。

《The Archive of Educated Hearts》是一部屡获殊荣的作品，由 Casey Jay Andrews 根据面对乳腺癌的家庭的真实口述故事（verbatim）创作并演出。该剧于 2018 年爱丁堡 Fringe 首演，演出地点是一间位于 Pleasance Courtyard 后方花园里的棚屋。

《The Guilty Feminist》播客创作者、编剧 Deborah Frances-White 将演出其获奖作品《White Rolls the Dice》。作品源自她发现有关生母的信息，由此被牵引回过去，进入自己被收养的故事。

James Rowland 将带来 Fringe 观众挚爱《Team Viking》：这是一个非同寻常、爆笑又暖心的故事——James 与 Sarah 出发去完成挚友临终心愿：为他举行一场完整的维京式葬礼。

在 10 月于伦敦 Bridge Theatre 预定进行现场演出季之前，Yolanda Mercy 将率先呈现其独角戏《Quarter Life Crisis》。作品融合让人上头的低音线与口语诗（spoken word），讲述一位在伦敦土生土长、拥有尼日利亚血统的年轻女性，在寻找爱情与学习“成为大人”的过程中挣扎前行。

伊朗编剧 Nassim Soleimanpour 将带来《White Rabbit, Red Rabbit》：每晚由不同演员登场，且只有在打开信封的那一刻才知道自己将要演什么。没有导演、没有排练，这部作品提醒我们戏剧越界与蜕变的力量。出演演员的身份目前尚未公布。

三度获得 Fringe First 奖的 Gary McNair 将讲述“以写得烂而闻名”的邓迪诗人 Sir William Topaz McGonagall 的离奇真实故事；作品被形容为一出“悲喜剧”。

Joe Sellman-Leava 将演出另一部 Fringe 热门作品《Labels》。这是一个既好笑又动人的故事，围绕血缘与文化传承、迁徙与家庭展开：从德文郡（Devon）的童年，到再度抬头的民族主义与全球难民危机，直面那句熟悉的问题——“你从哪里来？”

剧作家 Inua Ellams——其代表作包括《Barber Shop Chronicles》，以及去年在英国国家剧院（National Theatre）上演的契诃夫《三姐妹》改编版——将以观众主导的诗歌活动《Search Party》走到台前。根据观众随机提出的词语，他会从自己庞大的作品档案中挖掘素材，现场呈现即时、回应式且带有即兴质感的选段。

如需日期、完整“shed-ule”（棚屋排期）与购票信息，请访问 www.shedinburgh.com。门票也可通过 Crowdfunder、Traverse Theatre 和 Soho Theatre 的网站购买，采用“量力而付”（pay what you can）机制，最低捐款 £4 将进入 A Shed Load of Future 基金，用于支持新艺术家在 2021 年把作品带到爱丁堡 Fringe。