اختيارات المسرح لمهرجان شيدنبرغ الفِرِنجي

مارك لودمون يستعرض لمحة عمّا ينتظر عشّاق المسرح ضمن مهرجان شيدنبرا الفرينج الإلكتروني لهذا الشهر.

مع تعذّر إقامة مهرجان إدنبرة فرينج، اتحد الفنانون لإطلاق «شيدنبرا» (Shedinburgh)، وهو مهرجان للمسرح والكوميديا يُبث مباشرةً من الأكواخ الخشبية (sheds) في أنحاء البلاد. يتيح فرصة لمشاهدة عروض حازت استحساناً عبر «زووم» كل ليلة عند الساعة 7:30 مساءً بين 14 أغسطس و5 سبتمبر. مبيعات تذاكر Shedid محدودة، ولن تُعاد العروض.

سيقدّم بعض المشاركين عروضهم من أكواخ حدائقهم الخاصة، لكن معظمهم سيؤدي من أكواخ بُنيت خصيصاً في مسرح ترافيرس في إدنبرة ومسرح سوهو في لندن. وقد أعدّ البرنامج المنتجتان فرانشيسكا مودي وهارييت بولويل، إلى جانب الكاتب والمؤدي غاري ماكنير.

من أبرز محطات البرنامج المسرحية مسرحية كيران هيرلي «Beats» (2012) في قراءة خاصة يقدّمها لورن ماكدونالد، الذي شارك في بطولة النسخة السينمائية عام 2019. تروي القصة حكاية مراهق يعيش في بلدة إسكتلندية صغيرة بضواحي المدن إبّان صدور قانون العدالة الجنائية لعام 1994—تشريع جديد حظر عملياً حفلات «الريف».

ستقدّم أبفيا كامبل نسخة مُعاد تخيّلها من عرضها القوي الحائز جوائز «Woke»، الذي يتتبع رحلتي امرأتين ضمن حركة الحقوق المدنية. الأولى هي عضوة «الفهود السود» الشهيرة في الواقع أساتا شكور، والثانية طالبة جامعية معاصرة تلتحق بالدراسة مع اندلاع اضطرابات فيرغسون.

سيُقدَّم «Adam»—أحد نجاحات فرينج إدنبرة 2017—بأداء آدم كشميري، الذي ابتكر المسرحية مع الكاتبة المسرحية فرانسيس بوت والمخرجة كورا بيسيت. ويحكي قصته الشخصية بوصفه شاباً عابراً جنسياً اضطر لمغادرة مصر إلى إسكتلندا، وهو يكافح عبر الحدود والهويات الجندرية ليعثر على مكان يمكنه أن يسميه وطناً.

سيقدّم الكاتب المسرحي البارز تيم كراوتش مسرحيته الأولى «My Arm»، عن صبي يرفع ذراعاً واحدة فوق رأسه ولا يُنزلها أبداً. افتُتحت في إدنبرة عام 2003، ومنذ ذلك الحين جابت جولات متقطعة بين حين وآخر.

سيقدّم كريس ثورب عرضه المرموق «Status»، الذي يستكشف أفكاراً حول الهوية الوطنية ومكاننا في العالم—مع أغانٍ.

في «Fragments of Home»، تربط آني جورج بين ذكريات عائلية عن جدّها الكاتب في كيرالا بالهند، الذي توفي قبل استقلال الهند عام 1947 بقليل، وبين قصتها الشخصية كمهاجرة من الجيل الأول إلى المملكة المتحدة.

«The Archive of Educated Hearts» هو إنتاج حائز جوائز صيغ من شهادات حرفية (verbatim) لعائلات تواجه سرطان الثدي، كتبه وقدّمه كيسي جاي أندروز. عُرض لأول مرة في فرينج إدنبرة 2018 داخل كوخ حديقة في مؤخرة «Pleasance Courtyard».

ستقدّم الكاتبة ديبورا فرانسيس-وايت، مبتكرة بودكاست «The Guilty Feminist»، عرضها الحائز جوائز «White Rolls the Dice»، المستند إلى اكتشاف معلومات عن والدتها البيولوجية بما يسحبها إلى الماضي وإلى قصة تبنّيها.

سيقدّم جيمس رولاند محبوب الفرينج «Team Viking»، الحكاية اللافتة والمضحكة والملهِمة للقلب عن كيف انطلق جيمس وسارة لتحقيق آخر أمنية لأفضل أصدقائهما: أن يُمنح جنازة فايكنغ كاملة.

وقبيل سلسلة عروض حيّة مقررة في مسرح بريدج بلندن في أكتوبر، ستقدّم يولاندا مرسي عرضها الفردي «Quarter Life Crisis»، الذي يمزج إيقاعات بايس مُدمِنة مع الشعر المُلقى (spoken word). يروي قصة شابة وُلدت ونشأت في لندن بجذور نيجيرية، تكافح لإيجاد الحب والتعامل مع متطلبات حياة البالغين.

سيقدّم الكاتب الإيراني نسيم سليمانبور عرضه «White Rabbit, Red Rabbit»، حيث يكتشف ممثل مختلف كل ليلة ما سيؤديه فقط عندما يفتح ظرفاً. من دون مخرج ومن دون بروفات، يذكّرنا العرض بالقوة المتجاوزة للقواعد والمحوِّلة للمسرح. ولم تُكشف بعد هوية الممثل.

سيسرد غاري ماكنير، الفائز ثلاث مرات بجائزة «Fringe First»، القصة الحقيقية المذهلة للشاعر الداندوني سيّئ السمعة السير ويليام توباز مكغوناغال، في عمل يوصف بأنه «كوميديا تراجيدية».

سيقدّم جو سيلمان-ليفا عرضه «Labels»، وهو أيضاً من عروض الفرينج المفضلة. قصة مضحكة ومؤثرة عن الجذور والهجرة والعائلة، ترسم ملامح طفولة في ديفون، وصعوداً متجدداً للقومية، وأزمة لاجئين عالمية، وتواجه السؤال المألوف: «من أين أنت؟».

يتقدّم الكاتب المسرحي إينوا إيلامز—ومن أعماله «Barber Shop Chronicles» واقتباس العام الماضي لمسرحية تشيخوف «Three Sisters» على خشبة المسرح الوطني—إلى الواجهة مع فعاليته الشعرية التفاعلية «Search Party» التي يقودها الجمهور. وبالاستناد إلى اقتراحات الجمهور لكلمات عشوائية، سينقّب في أرشيفه الواسع ويقدّم اختياراً تلقائياً وآنيّ التفاعل.

للمواعيد و«جدول الكوخ» الكامل والتذاكر، تفضّل بزيارة www.shedinburgh.com.  ويمكن أيضاً شراء التذاكر عبر مواقع «Crowdfunder» ومسرح ترافيرس ومسرح سوهو بنظام «ادفع ما تستطيع»، على أن يكون الحد الأدنى للتبرع 4 جنيهات إسترلينية تذهب إلى صندوق «A Shed Load of Future» لدعم فنانين جدد ليقدّموا أعمالهم في فرينج إدنبرة عام 2021.