音乐剧《保持冷静》通往伦敦之路

Jerry Goehring 与 Stephen Brackett 谈将音乐剧《Be More Chill》带到伦敦 The Other Palace

近五年前，音乐剧《Be More Chill》在新泽西州雷德班克（Red Bank）一家小剧场首演时，看起来在为期四周的演出结束后几乎不会再有后续生命。该剧由 Joe Iconis 创作明快的原创音乐与歌词，Joe Tracz 编写剧本，讲述一名高中生因服下一颗内含超级电脑的药丸而改变人生的故事，改编自 Ned Vizzini 的畅销小说。然而，在《纽约时报》一篇反响平平的评论之后，没有制作人愿意将其进一步商业化推进，于是 Iconis 同意将演出授权给社区剧团上演。其中一次制作让制作人 Jerry Goehring 注意到了这部作品——他发现该剧凭借原声录音专辑逐渐积累起粉丝群。（早期粉丝之一便是 BritishTheatre.com，该网站在四年前曾评介过这张录音。）Goehring 回忆说，他在与 Iconis 共进午餐时意识到这部剧未来的潜力。“他就说，‘Jerry，你不会相信的，我们的音乐已经有一千万次串流播放。’突然之间，人们开始在听这个故事。所以我就想，为什么不把它带去外百老汇演呢？”热衷扶持新锐艺术家的 Goehring 随后与制作人 Jennifer Ashley Tepper 携手，于 2018 年在外百老汇开演。

《Be More Chill》伦敦版排练现场。摄影：Mark Ludmon

在外百老汇演出两个月后，该剧于去年转至百老汇的 Lyceum Theatre，上演六个月，并获得托尼奖“最佳原创音乐”提名。如今，该剧将于 2 月 12 日起在伦敦 The Other Palace 开演，同时还计划于 4 月在芝加哥推出另一版制作。甚至还有将该剧改编成电影的讨论。随着曲目串流播放量如今已达 3.5 亿次，Goehring 表示，他仍觉得“难以置信”——在最初那段沉寂之后，这部作品竟能成为国际爆款。“每次我们把一部戏推上舞台，都会带着一点点梦想：‘希望很多人会来看我的戏，长久地听这个故事。’但大多数时候，你演完一个档期——三周、六周、八周，随便多少——就结束了。《Be More Chill》对我们来说就是打破常规的例外，真的太不可思议了。”

为打造伦敦版，他们与选角导演 Will Burton 合作，遴选出一组以年轻演员为主的阵容，由 Scott Folan 饰演吃下药丸的“技术宅” Jeremy。与他同台的，还有音乐剧《Six》的两位前“女王”演员：Renee Lamb 饰演 Jenna、Millie O’Connell 饰演 Chloe；Blake Patrick Anderson 饰演 Jeremy 的挚友 Michael；Miracle Chance 饰演 Jeremy 暗恋的对象 Christine。超级电脑角色“The Squip”由 Stewart Clarke 诠释——他曾出演去年的《Fiddler on the Roof》，以及 Southwark Playhouse 的《The Rink》、Menier Chocolate Factory 的《Assassins》。卡司还包括 Eloise Davies、Christopher Fry、James Hameed 和 Miles Paloma。

Scott Folan 排练现场。摄影：Mark Ludmon

创作团队中，许多人仍从新泽西版本延续至今，包括编舞 Chase Brock、音乐总监 Charlie Rose 以及导演 Stephen Brackett。Brackett 表示：“对我和我的合作伙伴 Chase Brock 来说，能来到这里与一群来自伦敦的艺术家共事，真的是一次非常难得的机会。这也让我们能把一部我们自认为非常、非常熟悉的作品带进新的声音。仅仅因为有新的合作者加入，我们就提出了更多问题——而这以一种很美好的方式，让作品不断向我们敞开。能够持续与一部随着时间不断向你揭示新面貌的作品相处，是一种特别可爱的体验。”

《Be More Chill》排练中的演员阵容。摄影：Mark Ludmon

尽管这部音乐剧改编自一部青少年小说，但 Brackett 指出，创作团队之所以被它吸引，是因为它触及的主题让它超越了“普通高中音乐剧”的范畴。“我喜欢这部音乐剧的一点在于：它取用一种我们相对熟悉的类型——高中成长故事、渴望逆袭的失败者故事——再用大量科幻元素去过滤它，从而让我们以不同的入口进入这个故事。就算先不谈科幻，我也觉得这是一部关于人性的作品。它讲的是——我很有共鸣——我们如何会让自己的大脑阻碍我们达成想达成的事。作为一个成年人，我脑子里也会有声音说：‘你不行’、‘你会搞砸’、或者‘别碍事’。这些声音一旦占据我们的思维，就真的、真的会成为绊脚石。而这部音乐剧所做的，是指出：这就是做人、这就是活着的一部分。”

从排练初期观看的几场片段来看，《Be More Chill》似乎会在古怪幽默与迷人魅力之外，也带有更阴暗的元素。Brackett 补充说：“这是一部带着非常深刻的快乐感的作品。它讲一个故事，也尊重我们在日常生活中经历的那种痛感，但同时又以一种真实的乐观精神去转动它，传达出我们能够一起走过这些问题的信念。它非常强调人与人之间连接的价值。我们正处在一个令人不安的时刻，每天都很容易感到害怕，也很容易感到被疏离——所以我非常期待把一部作品呈现出来，去说：‘建立关系，勇敢一点，产生连接’，而且以一种真正充满喜悦的方式去完成它。”

《Be More Chill》将于 2020 年 2 月 12 日至 5 月 3 日在伦敦 The Other Palace 上演。