评论：年轻的马克思，桥剧院 ✭✭✭✭

朱利安·伊夫斯在伦敦南岸的布里奇剧院评论《年轻的马克思》，发现值得推荐的内容很多。

罗瑞·金尼尔（中）饰卡尔·马克思。照片：曼努埃尔·哈兰 年轻的马克思

布里奇剧院，

2017年10月27日

4星

立即订票

每个人都非常兴奋地欢迎伦敦娱乐业蓬勃发展的新剧院，这个拥有900个座位的场馆现在在塔桥和市政厅之间隆重登场。还有什么比用一部新戏剧更好的开幕方式呢？理查德·宾和克莱夫·科尔曼在他们的插科打诨喜剧中给我们带来了这样的开篇，这部剧基于卡尔·马克思生活中一个不太出名的事件，即他1850年在苏荷无资金居住期间，研究大英博物馆的阅读材料并躲避众多债主。语气轻松，笑声——由17位优质演员完美演绎的笑点层出不穷，欢快和充满活力的机智气氛宣告了新剧院的快乐诞生。这是一种具有某种勇敢和智力机敏的行为，值得汤姆·斯托帕德，以其哲学经济学'古板先知'的早年岁月为基础，创作出如此明亮轻盈的喜剧。然而，宾和科尔曼没有犯任何错误。剧情紧凑，节奏快而有趣，门在分秒间关闭和打开，演员们在德克兰大帝第二帝国笑剧的韵味中得心应手地隐去与显露，使得剧目充满了生动的欢快，致力于把严肃的主角塑造成欢乐人物。

从左到右：罗瑞·金尼尔（卡尔·马克思）、奥利弗·克里斯（弗雷德里希·恩格斯）、哈丽特和鲁珀特·特恩布尔（马克思的孩子们）以及南茜·卡罗尔（珍妮·冯·威斯特法伦）在《年轻的马克思》中。照片：曼努埃尔·哈兰

但是你从表面上看不到这一点。马克·汤普森的设计，豪华的单色调和坚实的结构，由马克·亨德森的冷光勾勒出似乎给我们提供的不是简简单单的高尔基的庄严蒸馏深度。所有人都穿着沉闷的黑色、棕色或变黄棉布服装，几件可怜的家具被严肃的法警拖走，还有在寒冬无叶的汉普斯特德荒野进行的决斗。剧目的视觉语言似乎同样致力于将我们融入可怕的城市贫困中，而对话则刻意做相反的事情。这造成了一个有趣但最终却令人困惑的冲突。到底是怎样一个世界？无法判断。

在这样一个根本的戏剧世界的分裂中，演员们选择了一种或另一种戏剧模式——喜剧的微笑面具，或是悲剧的愁苦面容——而且偶尔他们需要从一个极端跳到另一个极端，虽然充满了勇敢，但其成功不过仅限于技术层面。因为这似乎是一部关于戏剧讲故事的巧妙作品，它努力追求诗意表现，象征重要性，甚至在其设计概念中追求深度意义。更像是让单口喜剧演员压缩地讲述《卡尔·马克思的生活与工作》，然后坚持要求他将其表演延伸到两个宽裕的小时：在十分钟的片段中能发挥作用的，遗憾的是，在整个观看过程中无法保持那种氛围。笑话最终显得空洞和稀薄，听起来更像是机械而非魔法，这很遗憾，因为它们确实非常文雅，非常巧妙。宾的机智在亮丽的色彩和'一人，两主人'的码头尽头欢快笑声中回响整个西区和百老汇。我恐怕，这一制作要达到同样效果的机会很小。

当然，生活中一定会有些小悲伤，我们也看到了一个孩子的死亡——暂时——阻止了对话；甚至还有一个舞台上的葬礼，配有一个小棺材。而且还有一种明确无误的被明目张胆操弄的感觉。当结果是让我们欢笑时，我们不会介意，但剧院观众很少喜欢他们的更微妙情感被以这种方式玩弄。然而，当我们考虑到戏剧的实际内容——完全传统的'哲学阶层的不忠'主题，'第二幕'结尾时'另一个女人'宣告'我怀孕了！'——我们在某种程度上感激能有些实质的东西可以抓住。一个戏剧学校的孩子已经离去，不过还有一个，稍大一些，极为熟练，在她父母唇枪舌剑的同时用钢琴伴奏——如有错误请指正是舒曼的《儿童情景》。多么可爱。她一定是被非常好的培养才能弹得如此之好。感谢上天，生活中有些事情仍然值得信赖。

罗瑞·金尼尔饰卡尔·马克思。照片：曼努埃尔·哈兰

罗瑞·金尼尔先生承担了具有争议的马克思先生的角色，也在几次弹奏立式钢琴展示他的音乐才能，还挥舞着一个充满活力的奢华卷发。他究竟从哪里获得了所有精神装备以如此极端地专注于思想，谁也无法猜测；剧本并不关心这种传记真实——因为会减缓笑声传送带的速度。相反，他必须把角色建构在单口台词和调侃之上。没有太多其它素材可以使用。不过他是专业喜剧演员，台词不能更好地传达。与他搭档——有时在钢琴上——的是奥利弗·克里斯的弗里德里希·恩格斯，他在双重角色中注定扮演'正派角色'，他以出色的自我控制诠释了这个角色。被错待的夫人马克思，南茜·卡罗尔，完全是人们所期待的母性典范，即便是在又一次准备离开她的无能丈夫和孩子们时。而与之匹配的是住家佣人劳拉·埃尔芬斯通饰演的尼姆，一个角色常常只能通过她的地方口音与马克思夫人相区别。

尼古拉斯·伯恩斯（奥古斯特·冯·维利希）和米尔托斯·耶罗李穆（埃马纽埃尔·巴尔特勒米）照片：曼努埃尔·哈兰

这一有趣却不和谐的人际关系周围，围绕着各种入侵者——代表医学的医生（托尼·贾亚瓦尔登纳）；代表法律的中士（约瑟夫·威尔金斯）；代表商业的典当商（邓肯·维斯比）；等等。你明白了吗？马可斯出版物之一的章标题游行。然而，他们的麻烦在于他们从来没有成为更多。一个让那些费尽心思读他的人，尤其是以德语读他的人（这剧院中大多数观众可能不会），区别马克思的特点之一，是他具备巨大的智力，至少在英语中也能用德语创造出最具魅力的音乐，并以此撰写出几乎不可能的散文，甚至是非常优秀的德国作家常常表达不流畅的、不吸引人的语言。非马可斯不可。其作品是聚焦和优雅的杰作，几乎迫使读者追随着叙事不断翻页。他的这种催眠力量部分存在于金尼尔先生个体磁性中，但剧本却没有触及到他的内心。我们从恩格斯那里得到一场关于曼彻斯特工作环境的严厉讲解，然后基本上就没有后续了。这个剧本只深入到马克思辩证法创立者头脑中的'年轻爱迪生'，并没有深入到发明灯泡者的头脑。

劳拉·埃尔芬斯通和罗瑞·金尼尔在《年轻的马克思》。照片：曼努埃尔·哈兰

从两个尼古拉斯——海特纳和斯塔尔——带来这座非同寻常的建筑，这个首都几代人创建的第一个新的——永久的——商业剧院的制作，是一个有趣的开幕之举。他们的设计师，霍沃思·汤普金斯建筑事务所的史蒂夫·汤普金斯和罗杰·瓦茨，成功地构建了一个多功能的观众席，并拥有一些舒适的前厅空间：始于和止于楼下，最初似乎非常局限，演出后大衣柜前排起了长队，但也许这些磨牙问题会在适时克服。至于海特纳对于本剧的执导的方向，我们几乎不可能有一个更流畅或更有信心的技能展示。它意味着良好的未来，也值得祝贺。如果您不能在市中心观看，您可以在12月7日星期四在超过700个影院——遍布国内外——观看现场广播中的完整效果。

《年轻的马克思》于布里奇剧院上映至2017年12月31日

预订《年轻的马克思》票