评论：《狼从门来》，皇家宫廷剧场 Jerwood 剧院 ✭✭✭✭

狼群围城 皇家法院剧院 - Jerwood楼上剧院 2014年9月18日 4星评价 皇家法院剧院是否曾上演过如此“风暴眼”的一出戏？

伦敦暴乱的记忆仍然鲜活，潜在的原因更加激烈和紧迫。在Almeida剧院，《小革命》提醒我们那段时间，那种情感，并严峻地显示出教训没有被吸取。上周，在伦敦郊区，一名女子被斩首。今天，苏格兰进行独立公投，“是”票会带来内乱吗？贫富之间的差距越来越大、越来越深，而政府和银行正在蚕食穷人。宗教在无尽的丑闻中逐渐淡去。本时代的另一宗教“名人崇拜”命运相似。恐怖分子和杀手毁灭生命、城市、国家以及和平的概念。在这一切中，如何能够将狼群挡在门外？

罗里·马拉基的获奖剧作《狼群围城》，现正在皇家法院剧院首演季（在Jerwood楼上剧院那令人难以置信的狭窄空间内）上演，提出了这些问题。在这部卓越的剧作中，既有讽刺，又有寓言、寓意、恐怖故事、观察性剧本、爱情故事、喜剧——但完全原创、不安，有时令人生气。

这是一部“马麦酱”戏剧：可以想象它会被爱或被恨；无动于衷或随意回应似乎不可能。

部分原因是因为马拉基的写作涉及很多方面，而理解的关键在于接受这个构思。批评它“荒谬可笑”则完全误解了作者的意图。

历史上充满了被压迫者反抗特权者的故事，充满了狂热分子为实现未来的愿景不惜一切代价的故事，充满了帝国崩溃，新的宗教形成的故事。马拉基的天才构思是编织出一个汇集了所有这些故事的织锦，并加入了令人电击和即时回应的狂野面料。

凯瑟琳夫人。一个贵族，拥有无限财富，奢华庄园，忠诚的仆人和被现代社会、其价值观和规范压垮的冷漠灵魂：

我感到完全无能为力，我觉得你的超市是造成这种感觉的关键原因。一个人不应该感到无能为力，德里克，但每次我漫步在你库存丰富的货架间，我就是这种感觉，感到无能为力，感到孤独，我觉得你工作的组织不仅帮助激发了我以及其他人这种感觉，甚至积极繁荣于这种感觉。所以我来这里寻求赔偿……我不想要任何购物券，德里克。我想要你的生命。

然后德里克被斩首。

为了一个意识形态原则而进行的随意谋杀。这既令人毛骨悚然又奇怪地滑稽。然而，这个可怕的时刻蕴含着一种原始力量，明确指出了潜在的主题：如果特权者、富人、精英、社会支柱站起来摧毁培养、鼓励和繁殖他们的制度会怎样？如果他们自愿牺牲自己、他们的财富和生活方式，为世界提供一个重新开始的机会，为一个不同文化的可能性，为一个基于全体平等财富的根本不同的社会提供机会会怎样？

他们计划的关键是一个年轻、非常漂亮（每个人都告诉他他有多美）的非白人男子——一个无教育但聪明的小伙子，完全自如，迷人无比，对衣服、食物、电子产品和现代青年的常规附属品都无所谓。他成为他们的救世主、他们的耶稣形象、他们的新希望。他们的执行者和灵感来源。天真幼稚的决策者。无道德但迷人。一个宣布“美人鱼星期三”的流行电影明星君主。

马拉基触碰到诸如贾斯汀·比伯、一世代和林赛·罗翰这样的现象出现时席卷世界的无头脑崇拜狂热，并以手术刀般的敏锐示范了这种熟悉的狂热如何可能被利用；恐怖分子以各种形式存在，来自各种背景。他的中心论点是及时的：现代社会将无法在持续的自满以及有些人继续被孤立和剥削的情况下生存，而特权者却繁荣昌盛。

这部作品有16个场景，持续85分钟。由詹姆斯·麦克唐纳完美导演，精准、严峻而吸引人。非常巧妙地，英国生活的精华贯穿整个制作：每日不同通勤种类的场景；唤起英国之骄傲的古典音乐片段；以及由汤姆·派设计的布景，巧妙地代表着两个事物：英国和通过经典教堂聚会（绿草、坚固的椅子、长椅和凉亭）的宗教。

中央表演是无可挑剔的。

没有人像安娜·钱塞勒一样传达特权的荒诞、礼貌社会的尖刻和权力与理想的性感。在这里，她出色地表演了一种反玛丽·安托瓦内特：给予人们蛋糕，鼓励斩首并确保贵族同胞的衰落。她在与倒霉的德里克在特易购的场景中尤其精彩，在她与“圆头党”（一对喜欢穿着内战服装但逃避即将发生革命的古怪夫妇）的遭遇以及与伯斯和威尔斯主教的美味的最后晚餐。

像所有伟大的女演员一样，钱塞勒能通过沉默和暂停表达许多，在这里她运用她在那方面磨练的技巧效果卓著。她在长途出租车驾驶往巴斯的过程中面部表情是绝望、狂热和坚定决心的肖像。她非常出色。

她还确保加尔文·登巴的里奥拥有坚实支持。登巴是一个启示，一个因其美丽和纯真从运动衫默默无闻中摘出的阿多尼斯，由钱塞勒的女士训练成杀戮机器和愤怒、反叛的象征，最终成为人间的神。登巴的所有表现都完美无缺；他的超然裸体，他误解凯瑟琳夫人对他的兴趣；他被她的观点吸引；他接受自己作为新耶稣的角色；他的怒火、洞察力和简单。

对此登巴在这里的表现无不喜爱——尤其是，因为冷漠地看，他正在扮演一个无道德的精神病患者成为英格兰的独裁者。一个人男孩，终于被权力缠裹，渴望有人爱他，告诉他不要哭（如凯瑟琳夫人反复所做）并在一个幸福、沉默的接受和交流时刻捧住他的完美臀部。

最终登巴的乔，登基，黑色苏格兰短裙，黑色运动衫和教皇/皇家白貂猫华贵地挂在他年轻的肩膀上，既荒谬又可怕。

但这正是马拉基写作和麦克唐纳精彩制作的美丽和力量：它对现代英国周围每个地方存在的黑暗地方投射了一道光，并质疑现状以及从中获益和繁荣的人。这是一个引人注目的、令人震惊的和引发深思的政治戏剧作品。

狂野、离奇、荒诞和令人愉悦——值得一看。

4星评价

2014年9月18日星期四，下午12:55，Stephen Collins <collinss9c@gmail.com> 写道：

又一个：

狼群围城

皇家法院剧院 - Jerwood楼上剧院

2014年9月18日

皇家法院剧院是否曾上演过如此“风暴眼”的一出戏？

伦敦暴乱的记忆仍然鲜活，潜在的原因更加激烈和紧迫。在Almeida剧院，《小革命》提醒我们那段时间，那种情感，并严峻地显示出教训没有被吸取。上周，在伦敦郊区，一名女子被斩首。今天，苏格兰进行独立公投，“是”票会带来内乱吗？贫富之间的差距越来越大、越来越深，而政府和银行正在蚕食穷人。宗教在无尽的丑闻中逐渐淡去。本时代的另一宗教“名人崇拜”命运相似。恐怖分子和杀手毁灭生命、城市、国家以及和平的概念。在这一切中，如何能够将狼群挡在门外？

罗里·马拉基的获奖剧作《狼群围城》，现正在皇家法院剧院首演季（在Jerwood楼上剧院那令人难以置信的狭窄空间内）上演，提出了这些问题。在这部卓越的剧作中，既有讽刺，又有寓言、寓意、恐怖故事、观察性剧本、爱情故事、喜剧——但完全原创、不安，有时令人生气。

这是一部“马麦酱”戏剧：可以想象它会被爱或被恨；无动于衷或随意回应似乎不可能。

部分原因是因为马拉基的写作涉及很多方面，而理解的关键在于接受这个构思。批评它“荒谬可笑”则完全误解了作者的意图。

历史上充满了被压迫者反抗特权者的故事，充满了狂热分子为实现未来的愿景不惜一切代价的故事，充满了帝国崩溃，新的宗教形成的故事。马拉基的天才构思是编织出一个汇集了所有这些故事的织锦，并加入了令人电击和即时回应的狂野面料。

凯瑟琳夫人。一个贵族，拥有无限财富，奢华庄园，忠诚的仆人和被现代社会、其价值观和规范压垮的冷漠灵魂：

我感到完全无能为力，我觉得你的超市是造成这种感觉的关键原因。一个人不应该感到无能为力，德里克，但每次我漫步在你库存丰富的货架间，我就是这种感觉，感到无能为力，感到孤独，我觉得你工作的组织不仅帮助激发了我以及其他人这种感觉，甚至积极繁荣于这种感觉。所以我来这里寻求赔偿……我不想要任何购物券，德里克。我想要你的生命。

然后德里克被斩首。为了一个意识形态原则而进行的随意谋杀。

这既令人毛骨悚然又奇怪地滑稽。然而，这个可怕的时刻蕴含着一种原始力量，明确指出了潜在的主题：如果特权者、富人、精英、社会支柱站起来摧毁培养、鼓励和繁殖他们的制度会怎样？如果他们自愿牺牲自己、他们的财富和生活方式，为世界提供一个重新开始的机会，为一个不同文化的可能性，为一个基于全体平等财富的根本不同的社会提供机会会怎样？

他们计划的关键是一个年轻、非常漂亮（每个人都告诉他他有多美）的非白人男子——一个无教育但聪明的小伙子，完全自如，迷人无比，对衣服、食物、电子产品和现代青年的常规附属品都无所谓。他成为他们的救世主、他们的耶稣形象、他们的新希望。他们的执行者和灵感来源。天真幼稚的决策者。无道德但迷人。一个宣布“美人鱼星期三”的流行电影明星君主。

马拉基触碰到诸如贾斯汀·比伯、一世代和林赛·罗翰这样的现象出现时席卷世界的无头脑崇拜狂热，并以手术刀般的敏锐示范了这种熟悉的狂热如何可能被利用；恐怖分子以各种形式存在，来自各种背景。他的中心论点是及时的：现代社会将无法在持续的自满以及有些人继续被孤立和剥削的情况下生存，而特权者却繁荣昌盛。

这部作品有16个场景，持续85分钟。由詹姆斯·麦克唐纳完美导演，精准、严峻而吸引人。非常巧妙地，英国生活的精华贯穿整个制作：每日不同通勤种类的场景；唤起英国之骄傲的古典音乐片段；以及由汤姆·派设计的布景，巧妙地代表着两个事物：英国和通过经典教堂聚会（绿草、坚固的椅子、长椅和凉亭）的宗教。

中央表演是无可挑剔的。

没有人像安娜·钱塞勒一样传达特权的荒诞、礼貌社会的尖刻和权力与理想的性感。在这里，她出色地表演了一种反玛丽·安托瓦内特：给予人们蛋糕，鼓励斩首并确保贵族同胞的衰落。她在与倒霉的德里克在特易购的场景中尤其精彩，在她与“圆头党”（一对喜欢穿着内战服装但逃避即将发生革命的古怪夫妇）的遭遇以及与伯斯和威尔斯主教的美味的最后晚餐。

像所有伟大的女演员一样，钱塞勒能通过沉默和暂停表达许多，在这里她运用她在那方面磨练的技巧效果卓著。她在长途出租车驾驶往巴斯的过程中面部表情是绝望、狂热和坚定决心的肖像。她非常出色。

她还确保加尔文·登巴的里奥拥有坚实支持。登巴是一个启示，一个因其美丽和纯真从运动衫默默无闻中摘出的阿多尼斯，由钱塞勒的女士训练成杀戮机器和愤怒、反叛的象征，最终成为人间的神。登巴的所有表现都完美无缺；他的超然裸体，他误解凯瑟琳夫人对他的兴趣；他被她的观点吸引；他接受自己作为新耶稣的角色；他的怒火、洞察力和简单。

对此登巴在这里的表现无不喜爱——尤其是，因为冷漠地看，他正在扮演一个无道德的精神病患者成为英格兰的独裁者。一个人男孩，终于被权力缠裹，渴望有人爱他，告诉他不要哭（如凯瑟琳夫人反复所做）并在一个幸福、沉默的接受和交流时刻捧住他的完美臀部。

最终登巴的乔，登基，黑色苏格兰短裙，黑色运动衫和教皇/皇家白貂猫华贵地挂在他年轻的肩膀上，既荒谬又可怕。

但这正是马拉基写作和麦克唐纳精彩制作的美丽和力量：它对现代英国周围每个地方存在的黑暗地方投射了一道光，并质疑现状以及从中获益和繁荣的人。这是一个引人注目的、令人震惊的和引发深思的政治戏剧作品。

狂野、离奇、荒诞和令人愉悦——值得一看。