评论：西区故事，目前巡演中 ✭✭

西区故事 西区故事 新温布尔登剧院，目前巡演中 2013年11月20日

《西区故事》是史上最伟大的美国音乐剧。伯恩斯坦的音乐时而激烈，时而热情，时而温柔，时而富有表现力，时而滑稽，时而火热，时而诱人，但总是刺激且真正令人兴奋。《某处》可能是为音乐剧创作的最伟大的曲调，而《今晚》可能是最伟大的情歌。在力量和共鸣方面，没有任何二重唱能比得上《像那样的男孩》。

这个乐曲还有第二生命——作为令人惊叹、强大而辉煌的舞蹈基础，体育馆的舞蹈提供了高潮。这本书和歌词配合得很好，以极大的清晰度和洞察力重新演绎莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》，并为伟大的戏剧表演提供了许多真正的机会。

有人可能会认为“三栖演员”正是由《西区故事》创造出来的，因为若要完美呈现其全部魔力，每个歌唱的人需要同时能跳舞和表演得同样出色，非常非常出色。1993年伊恩·贾奇在澳大利亚的辉煌制作展示了当选角正确时《西区故事》有多么强大和美妙。今年元旦，巴黎夏特莱剧院有一场精彩的新制作，新的编舞，使其焕发青春，充满活力和力量。

当人们看到《西区故事》时，脑中会冒出许多问题：这还能更美吗？舞蹈还能更刺激吗？今晚五重唱能否被超越？我会停止哭泣吗？

现在新温布尔登剧院上演的制作，是长跑巡演的一部分，由乔伊·麦克尼利重新执导，激发出一个问题：在《西区故事》里有多少个“s”？

因为在麦克尼利的手中，答案是无穷而不是三个。

我怀疑故意同性化版本的音乐剧是否可能比麦克尼利的悲伤愿景更营造出营翼。应该是强硬、街头聪明的混混之处，却是趾高气扬的孔雀。应该是因恐惧产生的怨恨，却是恶意的优越。不应是对女友的性激情，却是对服装和发型的嫉妒。应该是脆弱的青春男子气却是娇嗔的健身兔美学。

甚至一瞬间也不可能相信这里有两个竞争对手的街头帮派，愚蠢和怨恨在彼此的喉咙间激荡。不，这里是漂亮的男孩在竞争最佳投射灯光，最展示其肌肉的服装，以及站在舞台上最好寻找观众中潜在同伴的位置。

结果是枯燥到令人疲惫。

这是一种技巧，剥夺了《西区故事》的兴趣和激动，但麦克尼利以精确和深刻的效果展示了这项技巧。本·范·提南以可怕的配乐和难以置信的指挥援助了这一切。没有一段音乐是以恰当的气势、正确的精彩度、必要的能量演奏出来的，亦或是接近正确的节奏。

路易斯·马斯克尔曾在谢菲尔德的《窈窕淑女》中出演过极佳的弗雷迪·艾因斯弗德-希尔，这次却背负着可笑的、破坏性的口音，荒谬的舞台布置和低劣的歌唱方式，几乎完全剥夺了他美丽嗓音的内在力量与光辉。麦克尼利和范·提南必须承担责任，因为马斯克尔通过歌曲无疑能美妙地唱和演。但关于他的托尼一切都不对劲——除了能让人相信他爱上了玛丽亚。

凯蒂·霍尔是一个相当有效的玛丽亚，她漂亮的嗓音完全适合这个角色和曲谱。为何没有更加努力确保霍尔与马斯克尔在合唱时完美融合，令人费解。

杰森·格里菲斯让施兰克的角色表现良好，但除此之外，没有一个表演值得珍惜或推荐。

西翁·都铎·欧文拿下了最令人反感的角色（扮演Glad Hand），紧随其后的是弗雷泽·弗雷泽（没错，的确是两个“弗雷泽”），他的“害怕表演”饰演Baby John时，让罗素·克罗在《悲惨世界》中饰演的贾维尔看起来完美。

不可能不对这个剧组充满同情，对那些认为这就是面向英国非伦敦观众呈现《西区故事》方式的“创造者”充满烦恼，几近于轻蔑。艺术的愚弄化——这种使命通过来自大使剧院集团的制作蓬勃发展。