评论：海盗岛，奥利弗剧院 ✭✭✭

金银岛

奥利弗剧院

2014年12月26日

3颗星

他们坐在奥利弗舞台的边缘。巨大的空间在他们身后呈现出灰黑色，巨大的木弧暗示着一艘航海船。约翰·银正在给船舱女孩讲授经度和纬度，以及如何按星星导航。当他描述各种星座时，它们在礼堂上方神奇地显现，在夜海的天空中一如既往地闪烁着。蓝色的线条勾勒出星座的轮廓，银一一命名。船舱女孩为之深深震撼。你可以听到电灯泡亮起的声音，她领悟到这一理论，并感受到了星星和大海是银生活中重要一部分的意义。礼堂中除了银的声音，别无其他声音；数十名儿童被深深吸引，感到敬畏和兴奋。

这是一个充满魔力的戏剧快乐时刻。然而不到二十分钟后，银便拿起枪，试图射杀与他分享了经验和智慧的船舱女孩。

这是波莉·芬德利导演的布莱尼·拉弗里改编自罗伯特·路易斯·史蒂文森著名的“男孩故事”《金银岛》的制作，现正在奥利弗剧院上演。今晚有很多年轻观众，但也有很多成年观众。似乎大家都过得很愉快。

让所有人想象力大开花，以壮观的方式出现的时刻发生在第二幕，当糊涂海盗以色列·汉兹（安吉拉·德·卡斯特罗的华丽演绎）点燃他的烟斗并随意丢弃火柴，引发了火药桶的爆炸。声音震耳欲聋、让人意外——汉兹一瞬间便消失在大爆炸中。

在史蒂文森的叙述中，这个充满阴谋、背叛和谋杀的令人着迷的故事中，这是一场冒险的时刻，而不是一个十分温和的制作。虽然有血、有谋杀，甚至有揭露出内脏的谋杀，然而芬德利对小说及角色中黑暗面采取了温和的方法。部分上，这是拉弗里改编的内在特点，但也仅限于此。拉弗里将史蒂文森数百页的复杂又激动人心的情节压缩成了一个紧凑的形式，有一些必要的情节被省略或更改，但语言仍然魅力十足，一如既往地吸引注意。

芬德利选择迎合男孩和女孩，以减轻故事的硬度，使其更接近彼得·潘而不是金银岛。感觉是异想天开而非冒险；这是一种真正安全的野外冒险感。

中心角色是吉姆·霍金斯，整个叙述的关键角色。芬德利选择了一位女孩帕茜·费兰来饰演这个角色，并更改了角色的性别——这个吉姆是个叫吉米玛的女孩，祖母称她为吉姆。这是一个非常奇怪的决定，带来了许多后果。显然，一方面，作品对年轻女孩更具吸引力。如果制作的宣传明确表达了这种中心改变，这一决定是可以理解的——但事实上并没有。

其次，同样显然是，年轻男孩会质疑为什么文学中最著名的男孩角色之一被变成了一个女孩。他们有道理。若有人改编小妇人并将乔改为乔，那会怎么呢？

第三点，尽管不太明显，但吉姆·霍金斯性别转换的结果是，吉米玛这一角色立刻显得更不危险。无论环境如何，吉米玛都不会有生命危险；而吉姆却有可能无法存活。而吉姆和约翰·银之间的粗犷关系在吉姆不是男孩的情况下根本不同。

这些因素都影响到芬德利对这部讲述海盗、丢失的宝藏和阴谋诡计的故事较为温和的处理。吉姆不是唯一性别被改变的角色，但他的变化是最重要的。这并不是一个糟糕或致命的选择——但无疑是一个根本性的。它将《金银岛》牢牢系在儿童剧的范畴内。没什么不好。

帕茜·费兰作为这个好奇而几乎无畏的船舱女孩，表现得非常出色。她同样灵巧和惊叹，并且出色地捕捉到与银关系中的模糊性，这是一个她想尊重但无法信任的人。当需要时，她能传达出恐惧——她从苹果桶中出现并偷听到叛徒言论的那一幕尤其出色——她轻而易举地展现出角色的机智和本能特质。她巧妙地演绎出半成年、半渴望成长的生命历程，她与祖母吉莉安·哈娜（可爱、诚实、质朴）的关系在各方面都令人信服。

如果你读过《金银岛》或几乎任何关于海盗的文字，你可能会对朗·约翰·银有一个布莱恩·特尔费尔的形象，大胡子、华丽的服装，还有剑、刀，甚至可能还站着一只鹦鹉。但如果你只了解加勒比海盗系列中的杰克·斯派洛，那么这里的朗·约翰·银则完全可以理解。

轻盈而强壮，而非熊一般压迫；睿智而诱人，而非令人恐惧地催眠；幽默感超越邦德的马提尼，而非声高气壮；奸诈如下水道老鼠，而非明显地可憎与恶毒；但又是剑术大师，知识渊博，不仅仅是关于星星和测星，友好与狡诈并存，拥有如水银泻地般聪明的头脑。这是亚瑟·达尔维尔如此精心美妙地呈现的朗·约翰·银。

他非常出色。是一位懂得如何运用语调、停顿和节奏的演员，能够巧妙地利用他的声音引发反应，营造氛围。而且，他的眼神非常出众——总是充满活力，传递信息：在领悟时睁大，在决心时眯起，直视时激情满怀的愤怒或敏锐的评估。幽默、可怕而完全真实，达尔维尔的表演精彩纷呈，丰富多彩，充满活力。

丽兹·克莱查恩的精美服装为银的整体形象增添了助力，我尤其喜欢那条木腿。当然，还有一只美妙的鹦鹉偶尔栖于银的肩头，有时则独自行动，色彩斑斓，由本·汤普森操控，几近真实。它呱噪鸣叫，一片羽毛飞扬，充满了海盗的共犯感。

作为本·冈，那位在金银岛上孤身三年的被遗弃船舱男孩，乔舒亚·詹姆斯装扮得像一个狂野的《蝇王》土著岛民，满身泥土，穿着简陋的裹布，蓬乱的头发和伪装面具。他在思考行动方案和概率时，与自己进行奇怪有趣的对话时表现最好，詹姆斯表现得充满趣味。但总体来说，他显得过于精致，不足以让本·冈令人刻骨铭心，并且在错误的意义上显得格格不入。不管怎样，年轻观众们却享受他在泥淖和隧道中飞快穿越的过程——这是一种基于史蒂文森最引人注目的野性角色之一，安全且触手可及的表演方式。

还有其他精彩的表演：蒂姆·萨缪尔斯饰演的格雷（名字取自其灰色的皮肤、头发和衣服，完美地融入了克莱查恩设计的灰色环境）抓住了可能的每一个笑点。埃丹·凯利饰演的比尔·邦斯满是骇人的魅力；海伦娜·林伯里为实用的纪·李维西带来了真实感、务实风格和时尚；奥利弗·伯奇扮演的獾给人一种恶狠狠的感觉——考虑到他的漂亮长鬃，这是可以理解的；饰演沉默苏的莉娜·科尔是可靠而健谈的，她对好友被杀的悲痛尖叫划破轻松的氛围。而身着肮脏粉红衣物的戴维·朗阿姆则是一个令人难忘的迪克·迪安蒂，为一名随意谋杀者描绘了一幅生动的画面。

丽兹·克莱查恩的布景运用了奥利弗空间的全部长度、宽度和深度。她采用一种基本结构，是一个旋转舞台和一套木质、弯曲的“肋骨”，既联想到海滩上的鲸鱼，又可让人想起帆船的船舱——这就是海上冒险的精髓。充分利用所有液压设施，布景从破旧客栈、到沃尔希比昂娜号的甲板和底层，最后到神奇的金银岛，遍布沼泽地（巨大沼泡的波动令人不安），地下隧道和黄金的房间。这是钱花得值得的构思精巧的布景。

布鲁诺·普特的灯光出色，光线上有巨大美感的小巧、亲密的时刻，以及壮丽的场面都非常出色：Hands瞬间消失的爆炸极为精彩。丹·琼斯的音乐/音响和约翰·塔姆斯出色的原创歌曲，是整体体验中的引人瞩目。

克里斯·费舍的幻术令人着迷和高效；布雷特·荣特的打斗序列是着实令人振奋，提供了意外的刺激。

这其实并不是真正的《金银岛》——但确实是一个有趣的对《金银岛》的重新诠释，加上女性化的风格，稀释了危险，改变了关系。年轻观众们似乎给予了普遍的认可——干得好，波莉·芬德利。

然而，不禁让人奇怪，如果今天完全忠于史蒂文森的经典“男孩故事”的版本会是怎样的呢？认为可能会比现在这好得多。

《金银岛》在国家剧院上演至2015年4月8日