レビュー: 『宝島』オリヴィエ劇場 ✭✭✭

宝島

オリヴィエ劇場

2014年12月26日

3つ星

彼らはオリヴィエ舞台の端に座っています。その背後には広大な空間が広がり、灰色と黒;巨大な木のアーチが海洋船を示唆しています。ロング・ジョン・シルバーはキャビンガールに経度と緯度の授業をしています。星座の配置を説明すると、劇場の上部に魔法のように現れ、夜空の海でのように明るく輝きます。青い線が星座を描き出し、シルバーがそれを名付けます。キャビンガールの驚きは深いです。彼女が理論を理解する際の閃きが聞こえ、星と海がシルバーの人生の豊かな一部であることを感じることができます。劇場にはシルバーの声以外の音はなく、何十人もの子供たちが驚きと興奮で静かにしています。

劇的な喜びの魔法の瞬間です。そして20分も経たないうちに、シルバーは銃を狙って彼の経験と知識を共有したキャビンガールを撃とうとしています。

これはブライオニー・ラヴリーによるロバート・ルイス・スティーブンソンの有名な冒険「少年向けの物語」のポリー・フィンドレイによるプロダクションです。今、オリヴィエ劇場で上映されています。今夜、そこには多くの若者がいましたが、大人もたくさんいました。みんな楽しい時間を過ごしたようです。

みんなの想像力を壮大に魅了した瞬間は、第2幕で起こりました。愚かな海賊、イスラエル・ハンズ（アンジェラ・デ・カストロによる派手な演技）がパイプを灯し、無造作にマッチを捨てたことで火薬樽が爆発します。音は耳をつんざくほど驚くべきもので、ハンズがその場にいた瞬間、次の瞬間には完全に消えてしまいました。

ロバート・ルイス・スティーブンソンが語ったように、本来はスリリングな陰謀、二重取引、殺人の物語であるものが、比較的穏やかなプロダクションの中でリスクのある瞬間です。ただし、フィンドレイは物語の暗い側面やキャラクターに対して柔らかいアプローチを取ります。ラヴリーの適応の一部ではありますが、ラヴリーはスティーブンソンが何百ページにわたって展開した複雑で刺激的なプロットをコンパクトに伝えています。必要なプロットポイントが省略されたり変更されたりしていますが、言語は本物で、ページをめくるペースで進んでいきます。

フィンドレイは少年少女に合わせて物語の鋭さを緩和し、少しピーター・パン的にすることを選びます。雰囲気は冒険的というよりも幻想的で、真の安全な「野生の冒険」の感覚です。

これに中心的なのはジム・ホーキンズです。フィンドレイはパッツィ・フェランという女子をキャストし、キャラクターの性別を変更します - このジムはジェミマで、彼女の祖母によってジムと呼ばれています。これはとても奇妙な決定で、それには結果が伴います。一つはもちろん、若い少女たちにとって作品がより魅力的になることです。それがプロダクションの広報がこの中心的変更をはっきり示すものであるなら、この判断は理解できますが、そうではありません。

第二に、同様に明らかなのは、若い少年たちが文学で最も有名な少年の一人がなぜ女子に変えられたのか不思議に思うことです。彼らは至極当然の問いです。もし小婦人の舞台適応が行われ、ジョーがジョになったらどうするでしょう？

第三に、あまり明らかではありませんが、ジム・ホーキンズの性別の変更による結果として、ジムがジェミマになると危険の可能性がすぐに消えます。ジェミマはどんな状況でも死ぬ危険がなく、ジムは可能性があります。そして、ジムとロング・ジョン・シルバーの間の粗野な関係は、ジムが男の子でないときには根本的に異なります。

これらの事柄は、フィンドレイのこの海賊、失われた宝、悪事の話への柔らかなアプローチに寄与します。ジムは性別が変更された唯一のキャラクターではありませんが、彼の変更が最も重要です。それが悪い選択だというわけではありません - しかし、根本的な選択です。そしてこの宝島を子供向け劇場の世界に固く置きます。悪いことではありません。

パッツィ・フェランはとても素晴らしく、好奇心旺盛でほぼ恐れ知らずのキャビンガール役を演じています。彼女は機敏で驚嘆し、シルバーとの関係の曖昧さを見事に捉えることができます。彼女は必要なときに恐怖を生み出し、裏切り者の話を聞いてリンゴの樽から出てくる場面は特に上手くいっており、自分自身の賢明で本能的な側面を簡単に見つけ出します。彼女は半大人半若者の時期をうまく活用し、彼女の祖母、ギリアン・ハンナ（素晴らしく、正直、誠実さの塊）、との関係はあらゆる面で説得力があります。

宝島や海賊についてのほぼすべての文書を読んだことがあれば、おそらくロング・ジョン・シルバーを豪華な髭と派手な衣装、剣やナイフ、そしておそらく肩に止まるオウムを持つブリン・テルフェルとしてビジョンするでしょう。しかし、カリブ海の海賊のフランチャイズからしかキャプテン・スパローを知らない場合は、ここでのロング・ジョン・シルバーは完全に理解できます。

熊のようで圧倒的ではなく、しなやかで筋肉質；恐ろしく催眠的ではなく、皮肉な魅力を持つ；鈍く響かずボンドのマティーニよりも乾いたユーモアを持つ；嫌悪感や悪意を持つ過度に性悪で凶暴ではなく、下水道のネズミのようにずる賢い。しかし、剣術の達人であり、星やそれを地図上で追跡することだけでなく、あらゆる事柄に精通したフレンドリーで悪質な、機敏な精神を持つ。これがアーサー・ダーウィルが非常に丁寧に美味しそうに生き生きと表現するロング・ジョン・シルバーです。

彼は素晴らしいです。ピッチ、ポーズ、ペースを知っている俳優の一人であり、声を巧妙に使用して反応を引き起こし、雰囲気を作り出します。そして彼は目が瞠目すべきものです。常に生き生きとしている目は、理解を広げ、決意を狭め、白熱の怒りや鋭い評価を冷静に表現しています。コミカルで恐ろしく、完全に全体として優れたダーウィルの演技、豊かで風味立ち、活力に満ちています。

リジー・クラチェンの詳細な衣装がシルバー全体の印象を補助し、特に気に入ったのは木製の義足です。もちろん、素晴らしいオウムのパペットもあります。時にはシルバーの肩に止まっていることもあり、その他の時は単独のエージェントです。異様に色彩豊かで、ベン・トンプソンが操作するように、ほぼ現実のように見えます。それはしゃべったり鳴いたりし、海賊的な共犯関係で羽を撒き散らします。

ベン・ガンとして、宝島で3年孤独に過ごしたキャビンボーイであるジョシュア・ジェームズは、泥にまみれた肌、即席の腰布、野生の髪と迷彩顔ペイントで「蝿の王」の島住民のようなはちゃめた姿をしています。特異な、自分自身とのユーモラスなやりとりでアクションコースと可能性を評価している場面がくつろいだ時に最高です。総じて、彼は印象的なガンを作り出すにはあまりに優雅で、不適当な場面のようですが、若者たちは彼の泥沼や島のトンネルをくぐり抜ける様子を楽しんでいました。それはスティーブンソンの野生キャラクターのうちの最も目覚ましいものの一つに基づいた安全でアクセス可能なパフォーマンスです。

他にも驚くべき演技があります：ティム・サミュエルズは適切に名付けられたグレーとして可能な限り笑いを取り、灰色の肌、髪、衣装の男はセットの環境の灰色さに溶け込んでいます。サミュエルズは完璧です。アイダン・ケリーは見事な暗黒のビル・ボーンズを作り出し、ヘレナ・リムベリーは実用的なドクター・リヴシーとして本物のスタイルを提供します。オリバー・バーチは豪華な黒白の髪の贅沢な髪を持ち、あだ名であるバジャーとしての危険さを可能な限り発揮します。サイレント・スーとして、レナ・カウは有能で雄弁であり、友人の殺人に対する悲しみの叫びが軽快さを切り裂くほどです。暗いピンクの衣装で、無作法で非ダンディーな凶悪な殺人者として、デイヴィッド・ラングハムは記憶に残るディック・ザ・ダンディーを描きます。

リジー・クラチェンのセットはオリヴィエ空間の全ての長さ、幅、深さを使用しています。彼女は回転ステージと「辺骨」と呼ばれる木製の湾曲したセットを使用し、クジラが浜に打ち上げられ腐りかけているイメージや航海船の船体を呼び起こします - 海洋の冒険の本質。利用可能な全ての油圧機能を利用して、貧しい宿から「ヒスパニオラ」のデッキや船底、そして宝島の沼地まで移ります。そこには巨大な沼泡が不吉に波打ち、地下トンネルと金の部屋がある。このセットは金を使って良く、考え抜かれて使われています。

ブルーノ・ポエットによる優れた照明があります。美しい瞬間の小さな親密な出来事や大きなセットピースが非常によく機能します。ハンズを一瞬で連れて行く爆発は驚くべきものです。ダン・ジョーンズの音楽/音響とジョン・タムズの優れたオリジナル曲は全体の経験の要素として惹きつけます。

クリス・フィッシャーによる幻想は魅惑的で効果的です。ブレット・ヨントの戦闘シーンは本当にスリリングで予期せぬ興奮を提供します。

これは実際には「宝島」ではありません。でも、興味深い再解釈であり、女性的なひねりを加えて危険性を薄め、関係を変えます。若者たちの支持を得ているようでした - ポリー・フィンドレイ、仕事は完了です。

ただ、スティーブンソンのクラシック「少年向けの物語」の血の通ったバージョンが今日どのように演じられるか、思わず考えてしまいます。これよりもずっと良い結果が出るのではないかと思われます。

宝島は2015年4月8日までナショナル・シアターで上映されます