مراجعة: جزيرة الكنز، مسرح أوليفييه ✭✭✭

جزيرة الكنز

مسرح أوليفييه

26 ديسمبر 2014

3 نجوم

يجلسون هناك في حافة مسرح أوليفييه. خلفهم، الفضاء الواسع رمادي وأسود؛ الأقواس الخشبية الكبيرة توحي بسفينة بحرية. لونغ جون سيلفر يعطي الفتاة الصغيرة في الكابينة درسًا في خطوط الطول والعرض، وكيفية التوجيه بواسطة النجوم. أثناء وصفه لتكوينات النجوم المختلفة، تظهر فوق قبة المسرح، بشكل سحري، تلمع بوضوح كما لو كانت في سماء ليل بحرية. ترسم الخطوط الزرقاء الأبراج كما يسميها سيلفر. دهشة الفتاة في الكابينة عميقة. يمكنك سماع اللحظة التي تنبثق فيها اللمبة عندما تكتشف النظرية وتشعر بالطريقة التي تمثل بها النجوم والبحر جزءًا غنيًا من حياة سيلفر. لا يوجد صوت في الصالة بخلاف صوت سيلفر؛ عشرات الأطفال جالسين في رهبة وإثارة.

إنه لحظة سحرية من البهجة المسرحية. وبعد أقل من عشرين دقيقة، يقوم سيلفر بتوجيه سلاحه ويحاول إطلاق النار على الفتاة الصغيرة التي شاركها خبرته وحكمته.

هذا هو إنتاج بولي فايندلاي من تكيف بيروني لافيري لمغامرة روبرت لويس ستيفنسون الشهيرة "قصة للأولاد"، جزيرة الكنز، الآن تعرض في مسرح أوليفييه. كان هناك الكثير من الشباب هناك الليلة، ولكن أيضًا الكثير من البالغين. بدا وكأنهم أستمتعوا بوقت لطيف.

اللحظة التي أسرت خيال الجميع بشكل مذهل حدثت في الفصل الثاني، عندما قام القرصان الأحمق، إسرائيل هاندز (تحول غريب من أنجيلا دي كاسترو) بإشعال غليونه ورمى بالكبريت غير مبالٍ، مما أدى إلى تفجير برميل من البارود. كان الصوت مدويًا ومفاجئًا - لحظة كان هاندز هناك، ثم اختفى تمامًا بانفجار كبير.

إنها لحظة خطيرة في إنتاج يعد في الأساس هادئًا لقصة مثيرة عن المؤامرات والخداع والقتل - على الأقل كما رواها روبرت لويس ستيفنسون. فرغم وجود الدماء والقتل وحتى أحشاء شخصية جيدة مقتولة مكشوفة، إلا أن فايندلاي يتخذ نهجًا ناعمًا لجانب الرواية المظلم وشخصياتها. جزئيًا، هذا متأصل في تكيف لافيري، ولكن فقط جزئيًا. لافيري ينقل، في شكل مبسط، الكثير من الحبكة المعقدة والمثيرة التي طرحها ستيفنسون على مدى مئات الصفحات؛ هناك نقاط حبكة ضرورية تم حذفها أو تغييرها، لكن اللغة أصيلة بشكل جميل وكل شيء يستمر بإيقاع تصفح صفحات مثير.

إنه فايندلاي الذي يقرر اللعب مع الأولاد والبنات، ليخفف من حدة القصة، ليجعلها أشبه بكبيتر بان أكثر من جزيرة الكنز. الشعور هو خيالي أكثر من كونه مغامرًا؛ إحساس آمن حقًا بالمغامرة الوحشية.

المحور في هذا هو جيم هوكنز، الشخصية المحورية في السرد. فايندلاي يختار فتاة، باتسي فيران، لتأدية الدور ويغير جنس الشخصية - هذه جيم هي جيميما، التي تدعى جيم بواسطة جدتها. إنه قرار غريب للغاية ويحمل تبعات. واحدة منها، الواضح، أن القطعة تصبح أكثر جاذبية للفتيات الشابات. سيكون ذلك قرارًا مفهومًا إذا كان الترويج للإنتاج أوضح هذا التغيير الجذري - ولكنه لا يفعل.

الثانية، التي هي أيضًا واضحة، هي أن الشبان الصغار سيتسائلون لماذا تم تحويل واحدة من أشهر فتيان الأدب إلى فتاة. لديهم نقطة. ماذا سيحدث إذا كان هناك تكيف مسرحي لـ Little Women وأصبح جو جو؟

الثالثة، والأقل وضوحًا بكثير، هي أن بعض الخطر المحتمل يختفي فورًا عندما تكون جيم جيميما. لن تكون جيميما في خطر الموت، مهما كانت الظروف؛ قد لا يتمكن جيم من النجاة. والعلاقة الوعرة بين جيم ولونغ جون سيلفر تختلف جوهريًا عندما لا تكون جيم صبياً.

كل هذه الأمور تتغذى في نهج فايندلاي الأكثر نعومة لهذه القصة من القراصنة والكنز المفقود والمكائد. جيم ليست الشخصية الوحيدة التي تغير جنسها، لكن تغيرها هو الأكثر أهمية. ليس أن هذا اختيار سيء أو قاتل - بل هو خيار جوهري. ويضع هذا جزيرة الكنز بحزم في عالم مسرح الأطفال. ليس أمرًا سيئًا.

باتسي فيران ممتازة جدًا كفتاة الكابينة الفضولية وشبه الخالية من الخوف. هي رشيقة ومندهشة بشكل متساوٍ وتجيد التعبير عن الغموض في العلاقة مع سيلفر، رجل تريد احترامه ولكن لا تستطيع الوثوق به. يمكنها بث الرعب عند الحاجة - وظهورها من برميل التفاح بعد سماعها حديث الخائن يعد أداءً جيدًا بشكل خاص - وتجد بسهولة الجوانب المبدعة والغريزية للشخصية. تدير بشكل جيد تلك المرحلة من الحياة بين الطفولة والبلوغ وتفاصيل علاقتها بجدتها، جيليان هانا (رائعة وصائبة وصادقة)، مقنعة في كل جانب.

إذا كنت قد قرأت جزيرة الكنز أو أي كتابة تقريبًا عن القراصنة، فمن المحتمل أن يكون لديك رؤية عن لونغ جون سيلفر كبرايان تيرفل بلحية ضخمة، وزي مبهر والسيوف والخناجر وربما ببغاء جاثم على الكتف. ولكن إذا كنت تعرف فقط كابتن سبارو من سلسلة القراصنة في البحر الكاريبي، فسيكون لونغ جون سيلفر هنا مفهومًا تمامًا.

نحيل وعضلي أكثر من كونه يشبه الدب ويفوقه في القوام؛ ماكر وجذاب بدلاً من أن يكون مخيفًا وساحرًا؛ قادر على الابتسام أكثر من مرتين أكثر من تكشيرة وليست كسقطة صاخبة؛ شرير وماكر كجرذ المجاري ولا يظهر الشرارة بوضوح ولا الخبث؛ لكنه سياف بارع وعالم بين كل العناصر، ليس فقط النجوم وكيفية تتبعها، ودي وشرير مع عقل سريع كقاطع الفضة. هذا هو لونغ جون سيلفر الذي يجلبه آرثر دارفيل للحياة بعناية شهية.

إنه رائع. أحد هؤلاء الممثلين الذي يعرف عن النغمة والتوقف والإيقاع ويمكنه استخدام صوته بذكاء لإثارة ردود الفعل وخلق الأجواء. ولديه عيون رائعة - دائمًا حية، تشير: تتسع في الفهم، تضيق في التصميم، مثبَّته في الغضب الأبيض الحار أو التقييم الحاد. كوميدي، مخيف وكامل تمامًا، هذا أداء رائع من دارفيل، غني وفاكهي ومليء بالحيوية.

مساعدة في إكمال صورة سيلفر تأتي من أزياء ليزي كلاشان المفصلة، وخصوصًا الساق الخشبية التي أحببتها. بالطبع، هناك ببغاء دمية رائعة أيضًا، تقع أحيانًا على كتف سيلفر، وأحيانًا أخرى وكيل وحيد، بالألوان الغريبة وكما يديرها بن تومسون، تبدو حقيقية تقريبًا. إنها تتحدث/تصرخ وتتخلص من الريش في موجة تآمرية للقراصنة.

كبن غان، الصبي المتروك في الكابينة الذي كان ثلاث سنوات وحده في جزيرة الكنز، يتأنق جوشوا جيمس كزعيم قبيلة ليورد من الذباب المستوحى من الجزيرة، بجلد مغطى بالطين، وملابس سفلية مؤقتة، وشعر بري وطلاء تمويه. في أفضل حالاته في الخصوصيات، كالمحادثات المضحكة مع نفسه أثناء تقييمه لفرص التصرف والاحتمالات، جيمس مسلي بشكل كاف. على العموم، ومع ذلك، فهو مفرط البراعة ليجعل غان ذاكرة ولا يبدو في مكانه في المعنى الخاطئ. ومع ذلك، استمتع الشباب برؤيته يتجنب الغوص والطين والمستنقعات والأنفاق في الجزيرة: إنها عبارة عن أنسجام آمن وسهل ومنسجم بناءً على واحدة من أكثر شخصيات ستيفنسون غرابةً.

توجد عروض أخرى ممتازة: تيم سامويلز يحصل على كل ضحك ممكن كرمادي اللون المناسب، الرجل ذو الجلد والشعر والملابس الرمادية الذي يمتزج في الرمادية التي اختارتها كلاشان للمشهد. سامويلز مثالي. يصنع آيدان كيلي بيل بونز ماكر رائعًا؛ تأتي هيلينا ليمبري بالأصالة والواقعية والأسلوب إلى د. لايفسي العملي؛ أوليفر بيرش يكون مهددًا مثل غرير بقدر ما يمكن أن يكون بالنظر إلى الشعر الفاخر الذي لديه، وليمة من الشعر الأسود والأبيض التي تفسر لقبه؛ كسو سايلنت سوي، لينا كور قادرة وكلامتها تسطع عبر حزينة حزينة على قتل صديقها تخترق المغازلة اللاخفيفة. في ملابس متسخة باللون الوردي، وكرجل غير مترفين وقاتل عشوائي كما ستجد، يرسم ديفيد لانغام صورة لا تنسى عن ديك الرجل المتأنق.

منظر ليزي كلاشان يستوظف كل طول وعرض وعمق مساحة أوليفيير. تستخدم تكوين أساسي يتضمن منصة دوارة ومجموعة من "ضلوع" خشبية منحنية تستحضر صور الحيتان، المحاصرة والمتحملة على الشاطئ، وكذلك العنابر للسفن البحرية - جوهر مغامرات البحر. باستخدام جميع المرافق الهيدروليكية المتاحة، يتحرك المشهد من خان فقير إلى سطح السفينة والطوابق السفلية من الهيسبانيولا وأخيرًا إلى جزيرة الكنز الأسطورية، مع مستنقعاتها المشبعة (المزودة بفقاعات المستنقعات الضخمة التي تهتز بشكل مريب)، الأنفاق تحت السطح وغرف الكنوز. مجموعة تستحق المال المُنفق عليها وتُستخدم بشكل إبداعي.

إضاءة برونو بويت ممتازة، لحظات صغيرة حميمة من الجمال العظيم ومشاهد كبيرة تعمل بشكل رائع: الانفجار الذي يأخذ هاندز في لحظة واحده مذهل. موسيقى دان جونز / الصوت والأغاني الأصلية الرائعة ل جون تامز جزء لا يتجزأ من التجربة الكلية.

الخدع من كريس فيشر ساحرة وفعالة؛ المشاهد القتالية لبريت يونت مشوقة حقًا وتوفر إثارة غير متوقعة.

هذا ليس حقًا جزيرة الكنز - لكنه إعادة تخيل مثيرة لجزيرة الكنز، تضيف لمسة أنثوية وتخفف من الخطر، تغير العلاقات. بدا أنه حظي بالقبول العالمي من الشباب - لذا وصلت بولي فايندلاي للهدف.

ومع ذلك، لا يمكن للمرء إلا أن يتساءل، كيف يمكن أن تكون نسخة مكتملة العناصر من قصة ستيفنسون الكلاسيكية "قصة للأولاد" قد تم عرضها اليوم. أفضل بكثير من هذا الشك.

يستمر عرض جزيرة الكنز في المسرح الوطني حتى 8 أبريل 2015