评论：罗斯福与猫王，《皇家宫廷剧院》 ✭✭✭✭

RoosevElvis

皇家宫廷剧院（Royal Court）

2015年10月26日

四星

评论：詹姆斯·加登（James Garden）

购票

这出戏的设定确实有点离奇——一段未能走下去的女同志恋情，竟透过西奥多·罗斯福与猫王埃尔维斯的「兄弟公路旅行」来讲述，还带着一点《末路狂花》的影子。难怪更犬儒的观众会忍不住想喊：“行行行，我们懂了，你读过朱迪斯·巴特勒。性别是一种表演。”然而，The TEAM 最新的集体创作作品从布鲁克林转来斯隆广场上演，结果却是一段格外迷人、亲密的剧场之夜，甚至能把最挑剔的人也给暖到。

利比·金（Libby King）对安/埃尔维斯的演绎非常出色；克里斯汀·西（Kristen Sieh）则饰演布伦达以及美国第26任总统，两人配合得天衣无缝。她们在舞台上游刃有余，角色切换精准利落。

这正是那种「集体创作的过程真的奏效」的作品之一——而 The TEAM 显然深谙此道，做起来也相当潇洒。导演手法、影像元素、布景、服装、音效与灯光设计彼此咬合得毫无缝隙，共同打造出一台节奏飞快、仿佛转瞬即逝的演出。虽说现场的英国观众对部分笑点反应稍显平淡，但当你展示的是如此「美式」的文化切片时，确实难免会有些东西在跨文化转换中被稀释。

唯一比较可惜的是，作品有时会因为过于强烈的感官轰炸，让观众短暂跳出戏外。在第一段「当下」场景的开头，安以“埃尔维斯”的身份对自己说话，但在金一开始的呈现里，两个人物的界线融合得太紧，反而制造出一种多余的疏离效果——读文本时并不存在。这个小选择让前20分钟的内容显得相当令人困惑。类似地，当“埃尔维斯”用空手道手刀劈披萨盒，而泰迪又在巨大绿幕前猛砸 BBC《地球脉动》里的野牛画面时，你不免会想：The TEAM 里是不是曾有个声音想说一句“先等一下……”

不过，一旦观众抓住角色「双重性」这一核心前提，故事就会非常顺畅地进入状态。一个来自南达科他州、情绪低落的女同志踏上自我发现之旅，竟在两位美国文化偶像的引路下展开——这听上去荒诞，却出奇地成立；而且它的坦率几近残酷，却又恰恰以最原始、最有力的方式动人。

尽管开场的视觉信息略显混乱，这依然是一出非常好看、让人愿意一路追下去的戏。今年秋季绝对不容错过。

《RoosevElvis》在皇家宫廷剧院（Royal Court）演出至2015年11月14日。立即订票！